더 기프트 제작 시작합니다~!!

자막제작자포럼

자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.

13 영화오타쿠 제작완료 7 2406 7 2015.10.26 12:12

조엘 에저튼 감독의 영화인데요.

보자마자 이거 번역해야겠다고 결심했습니다.

초벌 번역은 끝났으니까

아마 내일 중으로 올려드릴 것 같습니다.

완성했습니다~!!!

Lv.13 13 영화오타쿠 골드(3등급)

그냥 번역이 좋고 재밌습니다~ ㅎㅎ

7 Comments

22 routine 2015.10.26 13:08

수고 많으십니다

14 ReSNO1 2015.10.26 13:57

오~!!!!!!!!!

요고 요고 자막 나왔나 보러 들렸는데 와~!!

이런 기쁜 소식이.. 월요일이 쪼끔 즐겁네요

고생 많으십니다..

두근 두근합니다.

3 박사장 2015.10.26 19:14

다른분이 먼저 올리신건가요.. 토렌트 자료실에 올라왔네요..

1 newbee 2015.10.27 01:22

미앤얼앤다잉걸 끝난지도 별로 안됐는데 벌써 새자막이라니..감사합니다

19 아름다운청년 2015.10.27 09:28

고생 많으십니다..^^

1 동글이 2015.10.30 23:20

그 전 자막은 뭔가 이상했는데 오타쿠님 자막은 너무 부드럽고 해석도 잘됬더라고요..
수고하셨습니다 감사합니다~

시간되시면 비지트도 부탁드려도 될까요? 넘흐넘흐 보고싶습니다

14 토렝매냐 2015.12.21 12:00

감사합니다.

이전 다음 목록