자막 제작이 쉬운게 아니였네요

자막제작자포럼

자막 제작이 쉬운게 아니였네요

1 빵하 2 2535 5
중국어를 할줄 아는데 어쩌다 괜찮은 자막없는 영화 하나가 얻어걸려서

재미있게 본 후 자막을 만들어야겠다 싶어서 만들기 시작했습니다

동탁적니라는 나온지 1년정도 된 영화인데 이상하게도 자막이 없더군요 보통 다 있던데..

만약 이 영화가 자막이있었다면 제 평생에 자막 만들일은 없었을지도요ㅎㅎ

아무튼 겨우겨우 만들어서 시네스트에는 올렸구 과연 배포 속도는 어마어마 하네용 각종 토렌트 사이트에 쫙 깔리고..

뭐 또 보다가 자막이 없는 영화가 얻어 걸려서 만들일이 있을지 모르겠습니다ㅎㅎ

모든 자막 제작자들 존경합니다~화이팅~!

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
2 Comments
M pluto  
만족스러운 영화를 만나면 자막을 만들고 싶은 충동이 생기죠.
수고하셨고요 얻어걸리면(?) 또 수고해주세요. ㅎ
1 raika  
좋은 경험이 되셨으면 좋겠어요~!ㅎㅎ