영어로 된 영상의 번역 및 자막제작을 부탁드립니다.

자막제작자포럼

영어로 된 영상의 번역 및 자막제작을 부탁드립니다.

1 사당패 0 2694 3

안녕하세요. 시네스트에서 항상 감사히 자막 받고 있습니다.


다름이 아니라 이곳에는 고수분들이 많아서


해외가수의 다큐멘터리 번역 및 한글 자막을 부탁드리고 싶어서 글올립니다.


영상 한개면 요청게시판에 올려서 도움을 받을수 있겠지만


1시간짜리 영상이 몇개정도 되는지라 그냥은 부탁드리기가 힘드네요.


개인 감상용이라 액수가 충분하지않을수도 있지만 최소한의 사례는 편당으로 해드리겠습니다.


영상은 노래부르는 장면과 인터뷰 장면 그리고 나레이션 


이렇게 세부분으로 나눠지는데 인터뷰나 나레이션장면만 자막이 있으면 됩니다.


 혹시 도움주실수 있으신분은 메일 부탁드릴게요,


kool1030@네이버닷컴 입니다.


Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.1 1 사당패  실버(2등급)
5 (0.5%)

등록된 서명이 없습니다.

0 Comments