[나이트 오브 데몬스 3] 번역 중

자막제작자포럼

[나이트 오브 데몬스 3] 번역 중

11 필유 4 2325 5
이 게시판에도 오랜만에 쓰네요.
전에 1탄을 번역했더니 어느 분이 3탄도 해달라고 해서 번역 중입니다.
3탄은 블루레이도 아니고 영문 자막도 없는데요,
스페인어 자막 번역기로 돌려서 참고하면서 번역 중입니다.
공포영화라 딕테이션 부담이 적네요.
며칠 안에 올리겠습니다.

오래된 영화라 영상 구하기가 어려워 주소를 같이 올립니다.

당나귀 링크
ed2k://|file|Night%20of%20the%20Demons%203%20(1997)%20[Xvid]%20[DvdRip]%20420Demons.avi|731136638|C68F1055482220B4F64EBFBB071451CF|h=FP6R4E3X2ECXJFH75TBAB5CJENDBYG3X|/

마그넷
magnet:?xt=urn:btih:A0431F9B80CB06DE9C09F7711D0FBC828301D058&dn=Night%20of%20the%20Demons%203%20%281997%29%20%5bXvid%5d%20%5bDvdRip%5d%20420Demons&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.istole.it%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ccc.de%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.1337x.org%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ffr33domtracker.h33t.com%3a3310%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.com%3a1337


Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
4 Comments
13 riverpitt  
시리즈중에 1편과 3편의 감독이 같은 사람이네요 
최신영화도 감사하지만 필유 님이 만들어주시는것처럼 고전작품들이나
몇년전 영화들도 반갑고 감사합니다^^
늘 애써주셔서 감사합니다~
11 필유  
번역 마쳤습니다. 1편 감독이 3편 각본을 썼네요. 감독은 다른 사람입니다. ^^;
11 필유  
쓰는 김에 그냥 여기 씁니다; 다음 번역할 영화도 공포영화로 HPL 원작의 [어둠의 부활The Resurrected](1991)입니다.
12 amorosoboy  
호러를 좋아해서 기대가 됩니다 ^^