제작자포럼 93 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
나인 퀸스(파비언 비린스키, 2000)
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,864
|
추천 3
|
2007.09.05
파비언 비린스키를 세상에 알린 데뷔작안타깝게 요절한 비린스키 감독을 생각하며 빨리 완성해 올리겠습니다얼마전 자막을 올린 혹은 를 만든 감독입니다완성되면...
아버지의 깃발 (Flags Of Our Fathers, 2006) (v2.0, 소장용)
G
고운모래
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,864
|
추천 17
|
2007.01.30
v1.0 --> v2.0 으로의 업그레이드 배경과 내용은 아래와 같습니다.- 이 영화는 전쟁 액션 영화라기보다는 드라마에 가깝습니다. 그런데 이 영화는 예고편이 다버려놨다 하여도 …
더보기
즐거운 인생(Les.choses.de.la.vie.1969 끌로드 소떼)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,863
|
추천 12
|
2007.01.07
현대적이고 정교한 기술을 통해 예민한 프랑스적 감성을 보여주는 로맨틱 코미디. 삶과 관계의 부서지기 쉬움을 주의깊게 관찰하면서 미묘한 감정들을 점진적으로 그려나간 작품이다. 클로드…
더보기
세실 카사르 17번(17 fois Cécile Cassard) 2002
11
필유
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,863
|
추천 0
|
2007.12.16
Open Water 2 hls 1cd 로 영자막 만들어 주실분 안 계신지...
16
세방
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 1,862
|
추천 5
|
2007.04.22
너무 감사 드릴께요만들려구요
벤트 (Bent).1997.BL.1CD
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,862
|
추천 5
|
2007.05.12
새벽에 무리 좀 해서 결국 7번째 자막을 완성했습니다.지금 머리가 상당히 멍합니다 ㅜ.ㅜ자료실에 바로 올려 놓겠습니다 *^^*
애프터...After....2006.DVDRip.XviD_DvF
16
세방
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 1,862
|
추천 4
|
2007.10.10
감독 : 데이빗 L. 커닝햄(다크 이즈 라이징) 출연 : 다니엘 칼타기론(피아니스트) 플로라 몽고메리(브랜던 앤 트루디) 니콜라스 아론(로트 와일러) 싱크가 좀 어긋난 곳이 많네요…
더보기
아리엘(Ariel.1988, 아키 카우리스마키.DVDRip.XviD-iNSPiRE)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,860
|
추천 6
|
2007.05.02
핀랜드 영화 한편 어떻습니까...광부로 일하던중 폐광으로 실업자가 된 타이스토, 일자리를 찾아 도시로 가던 중 강도를 만나고 도시에서 어렵게 살아가던 중이혼녀 이르메리를 만나 사랑…
더보기
The Heroes of Telemark (1965) 한글자막
9
excel5door
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,860
|
추천 0
|
2007.12.08
두달 가까이 줄잡아 스무 번쯤 봤더니 전쟁영화도 질리는군요^^* 능력밖의 영문 받아쓰기, 한글 번역을 하느라 많은 도움을 받아 완성했습니다. 도와주신 분들께 감사드립니다.
언디스퓨티드 2 undisputed.2.2006 2cd
16
세방
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,860
|
추천 4
|
2007.03.28
언제라고 기약은 못 하구요쉬엄해서 만들겠습니다자막자료실에 올라와 있는 702 702 짜리는 싱크가 없네요
베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990
11
필유
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,860
|
추천 0
|
2007.12.11
역시나 중간중간 놀면서 작업한 관계로 좀 오래 걸렸습니다. 자막은 자료실에. 동영상을 제공해주신 낙타 님께 다시 한번 감사를...
쌍둥이 자매(Ben Sombogaart - De Tweeling (Twin Sisters) 2002)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,860
|
추천 1
|
2007.09.06
1920 년대 중반 부모를 잃은 안나와 로테 자매는서로 헤어져 친척집으로 가게 되고, 그 이후로 서로 만나지도 못하고 전혀 다른 삶을 살아가다가2차 대전을 지나면서 안나는 SS 장…
더보기
[장 뤽 고다르] 영화의 역사 에피소드 1-A의 수정이 있음을 알려드립니다
17
아찌찌
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,858
|
추천 0
|
2019.03.03
오역은 아니지만, 영화의 이해를 더 쉽게 하기 위해 몇 가지를 수정했습니다수정 내용은 자료실 본문 하단에 기재했습니다감사합니다... ^^https://cineaste.co.kr/b…
더보기
requiem(2006)
11
이상복
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 1,857
|
추천 23
|
2006.11.06
이것도 이번 piff 개봉작입니다. 개봉전부터 동영상, 영문자막 다 돌아다녔긴 하지만-_- [엑소시즘 오브 에밀리 로즈]와 똑같은 소재입니다만 호러가 아니라 드라마라고 보시면 됩니…
더보기
[일영] '오오오쿠' 만드시는 분 계십니까?
1
하얼
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,857
|
추천 5
|
2007.06.14
오오오쿠인지 오오쿠인지 잘 모르겠습니다만.. 여하간 영화 만드시는 분 계십니까? 안계신다면 제가 만들도록 하겠습니다. 되도록 빠른 답변이 있어야 제작을 하기 편하다는 말씀을 드리며…
더보기
하프 넬슨 수정 자막 올렸습니다..
6
미펠
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,856
|
추천 10
|
2007.03.02
하프 넬슨 수정 자막 Ver 1.1 올렸습니다.. 틀린 글자 오역 몇 군데, 싱크 상당 부분 고쳤습니다.. 소장은 수정자막으로 하시는 게 좋겠습니다.. 즐감하세요..^^
베이컨시 (Vacancy,2007)
1
김진환
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,856
|
추천 7
|
2007.06.06
장르: 스릴러 주연: 케이트 베킨세일 루크 윌슨 언제나 영자막이 없습니다.,,
검은 양(black sheep) 2006
11
이상복
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,854
|
추천 0
|
2007.11.23
할 말은 자막파일 안에 적기로 하고... 자료실에 올리겠습니다~
마이클 윈터바텀 감독 좋아하십니까?
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,852
|
추천 11
|
2007.02.02
잉그마르 베르히만과 빔 벤더스를 통해 영화의 매력에 흠뻑 빠져들다! 마이클 윈터바텀 감독은 1961년 3월 29일 영국의 랭커셔의 블랙번에서 출생했다. 옥스퍼드에서 영문학을, 브리…
더보기
'헛간의 피아노(a.k.a 더 피아노 인 더 쉐드) 번역하려 합니다
6
동막골
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,850
|
추천 0
|
2018.08.02
제 블로그 글 그대로 옮겨 왔습니다.이 영화 제목.... 개인적으론 '헛간'의 피아노가 더 낫지 않나 싶습니다. ^^;내일부터 시작될 참 싫은(?), 그러나 해야 할 여정의 준비를…
더보기
공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,850
|
추천 4
|
2007.09.30
제목: 공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin; The Warrior and the Empress, 2000) 나라: 독일 언어: 독일어 감독: 톰 티크…
더보기
조금 지난 이야기지만
11
이상복
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 1,850
|
추천 1
|
2007.11.06
전에 썼던 글은 같이 작업하신 K 님의 요청으로 삭제했습니다만... 얼마전에 **미디어에서 smi 자막 싱크 넣는 알바를 하게 됐습니다. 영상번역 전문으로 하는 곳에서 번역한 대본…
더보기
행복 (Stestí; Something Like Happiness, 2005)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,850
|
추천 0
|
2007.12.09
체코영화 '행복'번역완료했습니다. 자막게시판에도 올렸습니다. 잘못된 번역이나 오탈자 지적 환영합니다. advance38@gmail.com 으로...
Dorm.나의.유령친구.NeLaR릴
1
deeJ
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,850
|
추천 25
|
2006.12.06
Accepted를 하다 만, 동생을 다그쳐서 동생이 완성했습니다. 빠진 부분, 오타수정, 등등을 한 다음 올리도록 하겠습니다. 그리고 Accepted의 남은 부분은 제가 시간 나는…
더보기
굿 셰퍼드(The Good Shepherd-mVs, 2006) 2 CD695.2, 699.2M
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,850
|
추천 8
|
2007.02.26
2006 베를린 영화제 관련기사입니다.스티브 부세미, 줄리 델피의 연출작이 파노라마부문에 진출하는 등 올해 베를린에는 배우들의 연출작이 유독 눈에 띈다. 그중에서도 경쟁부문에 진출…
더보기
6과 9에관한 재미있는 이야기(6ixtynin9,1999 DVDRIP-SocT-[ALLZINE],Pen-Ek Ratanaruang)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,849
|
추천 14
|
2006.11.17
[img1] 펜엑감독의 99년 작품 평범한 회사원이던 툼, 갑자기 해고 되었는데 문앞에 놓인 거금의 현금이 든 라면 상자를 줍게되면서 꼬리는 무는 사건이 전개되는데... "신께서 …
더보기
그레이브 댄서.The.Gravedancers.2006.DVDRip 2cd MoMo릴
16
세방
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,849
|
추천 10
|
2007.04.02
제가 히는 일이 이 맘때가 가장 바쁩니다완성되는 대로 올리겠습니다 그레이브댄서.Grave dancer 올해 출시된 B급 호러물중 단연 최고라는 평가와 함께제대로 멋지게 만든 마이크…
더보기
웨이터 (Ober).2006
1
초코파이™
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 1,848
|
추천 19
|
2007.07.06
호기심으로 대충 훑어본 영화인데 역시나 상당히 독특하면서도 재미날 것 같더군요 *^^*부산 영화제에서도 호평을 받은 작품이라니 더욱 구미가 당기네요 ^^미리 보실 분들은 아래 링크…
더보기
탈라데가 나이츠(Talladega Nights) 작업하시는 분 계신가요?
1
거릴라
|
제작공지
|
댓글
8
|
조회 1,848
|
추천 18
|
2006.12.11
안계시다면 제가 한 번 해보고 싶습니다만... 현재 자막이 있긴 한데, 미번역 부분이 좀 눈에 띄더라구요. 저도 감상할려고 보다가 말았습니다. 그래서 자막을 기다리고는 있는데, 아…
더보기
stomp the yard 제작중인가요???
1
아티스트2002
|
알려주삼
|
댓글
1
|
조회 1,848
|
추천 3
|
2007.05.23
정말 궁금합니다~ 기다리고있으니 제작 부탁 드립니다~
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기