제작자포럼 92 페이지

프레리 홈 컴패니언(A Prairie Home Companion 2006 DVDRiP XViD-LUNAR)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,881 | 추천 18 | 2006.11.16

[img1] 가슴 훈훈한 라디오 방송국 이야기 자료실에 있습니다 노래 가사라는게 해석을 하면 오히려 맛이 안날것 같은 노래들은 그냥 뒀습니다 자료가 필요하신 분은 링크 클릭!!

잃어버린 도시 Z (The Lost City Of Z, 2016)

25 cliche | 제작완료 | 댓글 4 | 조회 1,881 | 추천 1 | 2017.10.20

이미 제작자막에 자체자막 영상까지 다 풀려버려서느긋하게 하려고 합니다.

영화 'Prevenge'(겨우 마무리 9/3))

M

pluto | 제작완료 | 댓글 20 | 조회 1,880 | 추천 2 | 2017.08.10

영화 'Prevenge(궁금하시면 클릭)'의 자막 제작을 하아아아아아아아아아아안참 전부터 하고 있는데 아직도 붙들고 있습니다.얼마 전에서야 전체 싱크 조절 마치고 번역 몇 줄 했네… 더보기

자막을 만든다는 이 무모한 작업은...

S

줄리아노 | 오순도순 | 댓글 6 | 조회 1,880 | 추천 3 | 2018.06.15

오늘도 혼술 후에 컴 앞에서몇 단어를 찾고, 몇 문장을 적다가...자막을 만든다는 이 무모한 작업을 생각합니다.살아오면서 참 많은 힘든 일을 나름 이루었지만이 놈의 작업이란, 도무… 더보기

남과북.north.&.south.s01e03.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,880 | 추천 1 | 2007.11.12

1842년부터 남북전쟁 발발 직전인 1861년까지 미국 대륙을 살아간 사람들의 사랑과 우정을 역사적인 사실을 배경으로 흥미진진하게 드라마화한 대서사시. 1000만부 이상 팔린 존 … 더보기

춤추는 대수사선 TV,영화,특전영상 자막 제작&수정

1 멋지다 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 1,880 | 추천 1 | 2007.08.19

안녕하세요. 이번에 새로운 릴이 나왔습니다, 드라마구요. 자막은 이미 제작이 되있지만, 이번에 이 작품 10주년 입니다. 여러가지로 의미가 있어서 새로 자막 수정을 할려고 합니다.… 더보기

일 프랑코는 14페세타스 시작합니다

1 나인 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,879 | 추천 2 | 2007.10.28

2006년도 영화로 재미있게 본 영화지만 번역 싱크 다해야하는 영화라서 밀쳐뒀다가 프리 월드 공지 보고 해보자고 마음 먹었다는... 물론 켄 로치의 노동자 이야기에 비하면 (영화는… 더보기

[통합]아메리칸 건(American.Gun.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-LRC),1CD, 700.0M

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,879 | 추천 12 | 2006.09.20

[img1] 미국 사회의 고질적인 문제인 폭력과 총기 문화에 대한 영화군요 감독이 야단 법석 떨지 않고, 갱스터나 마약 중독자들이 아닌 일반인들 사이에서의 폭력과 총기문화의 문제점… 더보기

정오의 열정(The Hot Spot, 1990, 데니스 호퍼)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,879 | 추천 4 | 2007.08.03

텍사스의 작은 마을에 해리라는 잘생긴 사나이가 나타난다. 해리는 이 마을에 머물면서 중고차 세일즈맨으로 취직한다. 그는 그를 계속 유혹하려 하는 회사 사장의 부인 돌리와 불륜의 관… 더보기

American pastime by 사블무

10 루멘 | 제작완료 | 댓글 0 | 조회 1,879 | 추천 0 | 2008.03.23

제법 재미있습니다..

프론트 라인(LIBERTARIAS. Freedomfighters,스페인, 빈쎈떼 아란다, 1996)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,878 | 추천 5 | 2007.06.16

스페인 내란이 발생한 1936년대를 배경으로 전쟁에 뛰어든 6명의 여성 레지스탕스 이야기. 1936년 7월 19일. 바르셀로나 근처의 한 마을. 혁명군에게 점거 당한 수녀원에서 탈… 더보기

컨트롤(검표원-Control-Kontroll, 2003, Nimród Antal, 헝가리)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,878 | 추천 6 | 2007.05.17

컬트 무비 풍의 헝가리 영화 한편 어떻습니까?부다페스트 지하철에서 대체 무슨 일이 있길래...?부다페스트 지하철 검표원인 불츄와 4 명의 대원들이 겪는벼라별 인간 군상들과 정말 황… 더보기

헨리 풀(Henry Fool 1997, 할 하틀리)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,877 | 추천 2 | 2007.09.06

우울증으로 하루 종일 집에만 틀어박힌 어머니어머니를 돌보며 아무 남자나 걸리는 대로 사랑을 나누고 다니는 누나, 페이내성적이어서 어려서부터 친구하나 없이 왕따로 자랐고현재는 쓰레기… 더보기

킨키 부츠(Julian Jarrold - Kinky Boots 2005 )

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,877 | 추천 0 | 2007.09.14

찰리 프라이스는 어느날 아버지의 갑작스런 죽음으로 ‘프라이스 & 선 제화’를 물려 받게 된다. 150년 동안 집안의 가업으로 물려 내려온 ‘프라이스 & 선 제화’는 … 더보기

셰리 베이비(SherryBaby.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE. 2006, 로리 콜리어)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,875 | 추천 5 | 2007.06.20

마약과 절도죄로 3년을 복역하고 가석방된 셰리가족과 그간 돌보지 못한 딸과의 관계를 회복하기 위해 안간힘을 쓰지만여러가지 문제에 좌절을 느끼고...매기 질레홀 연기가 볼만하네요Sh… 더보기

나쵸 리브레..

6 미펠 | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,875 | 추천 20 | 2006.10.10

제작 들어갑니다.. 며칠 걸리겠죠..? 최대한 빨리 만들어 볼게요.. ------------------------------------------- 2006년 10월 11일 오후 … 더보기

군중속의 얼굴A.Face.in.the.Crowd.1957.WS.DVDRip.XviD-SAPHiRE

24 오철용 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,875 | 추천 18 | 2006.08.25

엘리아 카잔 감독 1957년 작품

네온 데몬 (The Neon Demon, 2016) 타이핑

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 10 | 조회 1,874 | 추천 0 | 2016.11.04

'디시에트로' 작업 끝나는 대로 진행 예정대사량이 5~600여 줄이라 후딱 끝내겠음2016.11.06. 10:50 p.m. 완료

그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요 (Rules Don't Apply, 2016)

49

iratemotor | 제작완료 | 댓글 10 | 조회 1,873 | 추천 1 | 2017.07.27

타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지벅시가 생각나서...8월 7일 이후에 작업 예정그전에 다른 분께서 작업해 주시면 좋고요.2017.08.12 22:25 완료

白蛇2：青蛇劫起 2021 White Snake 2 Green Snake 2021 백사 2 : 청사겁기 자막 제작합니다.

11 현이아빠 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,870 | 추천 1 | 2021.09.14

씨네스트에 자막 찾으러 로그인했다가 오데야러쉬님이白蛇2：青蛇劫起 2021 White Snake 2 Green Snake 2021 백사 2 : 청사겁기 영상이 Release됐다고 알… 더보기

렘브란트(Stealing.Rembrandt.2003)

24 오철용 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,870 | 추천 41 | 2006.11.20

[img1] 덴마크 영화 한 편 어때요. 좀도둑질이 직업이나 마찬가지인 믹, 박물관에서 평범한 초상화를 훔쳐달라는 부탁을 받았는데 1500만 달러짜리 렘브란트 진품 그림을 훔치게 … 더보기

위커 맨 (The Wicker Man, 2006) 한번 해 볼까 합니다

1

情♡초코파이™ | 제작공지 | 댓글 9 | 조회 1,869 | 추천 19 | 2006.12.11

아무도 작업하시는 분이 없는 것 같아서 한번 해 볼까 하는데 이거 혹시 한글 자막 나오는 건 아닐런지.... 혹시 이 점에 대해서 아시는 분 있으시면 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습… 더보기

게리올드만 주연 prick up your ears(1987) 한글 자막 제작 도와주실 분 있나요

1 심덕 | 영작헬프 | 댓글 3 | 조회 1,869 | 추천 0 | 2018.05.28

전체 1276줄 중에군데군데 100줄 정도가 남았는데저는 이 이상은 잘 모르겠네요 ㅜㅜ......혹시 피드백이나 기타 방면으로 도움 주실 수 있는 분 구합니다 ㅜㅜ

인랜드 엠파이어(2006, 데이빗 린치)

24 오철용 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,868 | 추천 13 | 2007.08.27

역시나 그간의 린치 감독 스타일대로 참 난해한 영화라는데그간의 린치감독 스타일을 뛰어넘는다고 하니...어떨지 모르겠습니다완성되면 올려드리겠습니다

웨이터 (Ober).2006

1

초코파이™ | 제작완료 | 댓글 3 | 조회 1,868 | 추천 8 | 2007.07.09

이 영화 은근히 재미있더군요.포복절도할 영화는 분명 아님에도 불구하고작업하면서 얼마나 웃었는지 모릅니다 ^^또 하나 신기한 건 노래가 하나도 안 나오더라구요.그냥 효과음이나 반주 … 더보기

제작자포럼 92 페이지 > 씨네스트