제작자포럼 10 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 선생님과 길고양이

17 Fyou | 댓글 14 | 조회 4,721 | 추천 11
선생님과 길고양이 -------------------- 줄거리 : 아내를 여의고 독신으로 지내는 '모리이 쿄이치'는 정년 퇴직한 교장 선생님. 완고한 성품 때문에 근처에서는 겉도는… 더보기

인기 줄무늬 잠옷을 입은 소년 (The Boy In The Striped Pyjamas, 2008)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 4,717 | 추천 0
제 31번째 작품인 이번 작품은 2006년 영국에서 출간된 아일랜드 작가 존 보인(John Boyne)의 소설 '줄무늬 잠옷을 입은 소년(The Boy In The Striped … 더보기

인기 백사대전 한글자막완료했습니다.

7 옥천동 | 댓글 0 | 조회 4,717 | 추천 1
백사대전 이제서야완료했네요 아~저번주화요일날인가 월요인가 갑자기 중국에 급히 가볼일이 생겼습니다..장례식을 치루러 갔었 지요 아 한국장례랑 중국장례 너무 틀리네요 무지 혼났네요 ㅎ… 더보기

인기 파괴 공작원 (Alfred Hitchcock's Saboteur, 1942) 1CD 699M 번역

1 김병완 | 댓글 7 | 조회 4,715 | 추천 77
자막이 없다면 제가 번역을 해보겠습니다. 찾는 분은 별로 없겠지만요...ㅠ.ㅠ

인기 소시지 파티 자막을 구글문서를 통해 제작하려 합니다. 도움 부탁드립니다.(중단)

1 소시지파티 | 댓글 10 | 조회 4,715 | 추천 2
소시지 파티가 보고싶어 소시지 파티가된 소시지 파티입니다.영알못이 혼자서 번역기를 써서 하다보니 시간도 오래 걸리고 번역도 매끄럽지 못하네요그래서 여러분의 도움을 얻기 위해 공개된… 더보기
Hot

인기 Subtitle Edit에서 srt 자막을 자체자막 영상에 맞춰 타이핑하기 (작성 중)

25 cliche | 댓글 11 | 조회 4,710 | 추천 3
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_capmakef&wr_id=25129위 링크와 이어지는 글입니다.자체자막 영상에 영… 더보기

인기 예스맨 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 8 | 조회 4,708 | 추천 0
무슨 지름신이 오신 것도 아니고... 요즘 자꾸 뭔가를 지릅니다, 쩝... ^^; 예스맨, 일단 지릅니다. 시간은 좀 걸릴 듯 싶습니다. 화질도 사운드도 별로 안 좋아서, 더군다나… 더보기

인기 '루퍼' 자막 제작 들어갑니다.

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 4,707 | 추천 2
얼마 전에 www.SubScene.com 에 영어 자막이 올라왔더군요. 영화 상영이 다 끝난 마당에 이런 공지를 하는게좀 우습긴 하지만, 조셉 고든-레빗, 브루스 윌리스, 에밀리 … 더보기

인기 더 클래스 (Entre les murs; The Class, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,681 | 추천 0
더 클래스 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.
Hot

인기 꼬마니콜라 ( Le.Petit.Nicolas.2009)

1 난바보다 | 댓글 0 | 조회 4,678 | 추천 0
3번째만들어보네요. 오늘하게되면 오늘새벽이나 내일쯤나올겁니다. 수고하십쇼.

인기 나는전설이다(감상용)

3 아무개 | 댓글 24 | 조회 4,678 | 추천 0
일단 거의 완역을 했지만 감상용이라 하겠습니다.(100% 번역, 100%정확한 번역 아닙니다) 계산 안했지만 1%정도 빠진정도 의외로 영문자막이라 만들어진 자막이 씽크가 괜찮은 편… 더보기

인기 트로픽 썬더 무등급판 by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 4,664 | 추천 0
이번 트로픽 썬더 무등급판을 새로 제작해 내 놓습니다.... 두번째 하다보니 조금 더 다듬은 부분도 있고 새로 넣은 부분도 있습니다.(당연하죠)

인기 블로그 필요하세요...

M 再會 | 댓글 5 | 조회 4,661 | 추천 0
블로그 방금 기본 셋팅 끝냈습니다. 주소는 blog.cineast.kr/사용자명 이런식인데요.. 회원연동및 기타 작업은 전혀 없는 상태이다 보니... 그냥 텍스트큐브 오리지날 블로… 더보기

인기 smi 코드로 전체 자막 시간을 일괄적으로 이동하는 코드가?

1 DJuno | 댓글 4 | 조회 4,660 | 추천 0
수고 많으십니다. 몇몇 영화의 자막 싱크가 전체적으로 안 맞는 문제를 프로그램 말고 메모장을 통한 코드 수정을 통해서 시도해 보고 있습니다. 아마 있을 법도 한데 잘 못 찾겠네요.… 더보기

인기 공룡아 불을 뿜어라!(The Flight Of Dragons-1982작품)

1 HORANGYI | 댓글 0 | 조회 4,643 | 추천 27
'공룡아 불을 뿜어라' 원제 : 용의 비행(The Flight of Dragon) 제작 : MCM/영국 BBC(1982) 감독 : 아서 랜킨 주니어(Arthur Rankin Jr)… 더보기

인기 프리즈너스 (Prisoners, 2013) 2013/12/01

49 iratemotor | 댓글 3 | 조회 4,642 | 추천 4
여기엔 처음 올리는 글 같아... 좀 어색하네요. ㅎㅎ 어제 새벽에 이 영화 보고 나서 자막 만들어야겠단 생각이 들었습니다. 오늘 보니 다른 분 번역하신 것도 있고... 추후에 D… 더보기
Hot

인기 태평륜 파트2/살파랑 2 동시제작 ----[완]

17 Fyou | 댓글 6 | 조회 4,642 | 추천 6
태평륜 파트 2 - 피안 살파랑 2 - 운명의 시간 동시 제작합니다... 영상정보 : The.Crossing.Part.2.2015.720p.WEB-DL.x264.AAC-SeeHD … 더보기

인기 외국어자막 을 한국어자막으로 어떻게바꾸나요?

1 없어연 | 댓글 3 | 조회 4,638 | 추천 0
밤과 안개 2009년에나온 영화인데요 외국어자막 이곳에서받았는데요 한글로보고싶은데어떻게바꾸나요? 구글번역기 에서해봤는데아예자막이안떠서요 어떻게해야하나요? 외국어자막인데 한국어자막으… 더보기

인기 사블무 공지사항입니다

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 4,632 | 추천 109
저희 자막을 사랑해주시는 분들께 우선 감사드립니다 공지할 내용은 현재 저희 번역 툴 서버가 외부 바이러스의 공격에 의해 작동이 제대로 되고 있지 않습니다 따라서 현재 번역은 거의 … 더보기

인기 우리 씨네스트도 이제 늙어가고 있는 건가요.. ^^

M 再會 | 댓글 5 | 조회 4,606 | 추천 2
씨네스트 30대 초반에 시작하여 그 당시 주축이 20~30대 였었는데... 이제 거의 활동하시는 분들이 30~40대 많게는 더 연세드신분들도 계신 것 같습니다. 요즘 20대분들은 … 더보기

인기 WAP자막팀 이전 안내

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 4,606 | 추천 0
아시는 분들은 아시겠지만... 그동안 저희가 몸담았던 클럽포스가 클럽 체제를 폐지하게 되면서 저희 WAP자막팀이 아이팝 맨살클럽 소속 자막팀으로 들어가게 되었습니다. 놀러오실 분들… 더보기
Hot

인기 WAP 내 여자친구의 결혼식 작업 들어갑니다

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 4,603 | 추천 2
오늘 번역자 지원받아 내일이나 모레쯤부터 작업 들어가려고 합니다. 느긋하게 여유를 가지고 기다려주시길... ^^* P {MARGIN-TOP: 2px; MARGIN-BOTTOM: 2… 더보기
Hot

인기 곰플레이어 최신 버전 한자(중국어) 자막 오류 현상

11 현이아빠 | 댓글 2 | 조회 4,599 | 추천 3
곰플레이어 최신 버전으로 업데이트 하고 나서 중국어(한자) 자막이 아예 안 나오네요 설정을 잘 못 했나? 하고 설정 초기화를 했는데도 똑같네요. 다른 동영상 플레이어로는 잘 보이는… 더보기

인기 더 로드 (The Road, 2009) 이영화 자막 제작요청드려요...ㅠ

1 young3290 | 댓글 0 | 조회 4,587 | 추천 0
동영상파일은나왔는데 자막이 없어서 만들어주실분없나요??ㅠ 부탁드립니다...ㅠ 필요하시다면 제가 영상파일 보내드릴수있음...;

인기 [KJH자막팀] 40살까지 못해본 남자 DVDrip 자막 제작 완료!

G sonnetjh | 댓글 1 | 조회 4,573 | 추천 42
이번에 나온 DVDrip에 맞춰 Ver. 2.0의 자막 제작을 완료했습니다. 기존의 자막에 대한 오역 수정 및 추가된 영상 부분 번역이 들어갔고, 사용된 동영상은 Diamond 릴… 더보기

인기 슈퍼 히어로무비 – SuperHeroMovie(2008) 삭제 요청.... 황시의 아이들 저작권 보호 요청이 들어왔네요...

M 再會 | 댓글 1 | 조회 4,568 | 추천 0
[님스아일랜드 - Nim's Island(2008)] 요 두 영화는 업로드 하지 말아주세요.... 영문판 자막까지 삭제 요청이 들어오기는 처음이네요... 어째든 공지하여 드립니다.… 더보기

인기 마이티덕1~3 한글자막 요청합니다.

1 에레미엘 | 댓글 0 | 조회 4,567 | 추천 0
마이티덕1~3 한글자막 요청합니다. swswin98@hanmail.net 정말 부탁합니다. 운영장님 ... 꼭 해주세요

인기 srt 자막파일...

1 firenow(지환) | 댓글 3 | 조회 4,564 | 추천 0
srt 영어자막파일을 중간에 보면... 막 영어가 자연스럽게 나가다가 이상한 한글 글자나 한자글자가 뜨는것 이거 어떻게 할수없는건가요?

인기 공자 ts버전 자막 제작하겠습니다.

1 KtheD | 댓글 9 | 조회 4,559 | 추천 0
전번 스파이 넥스트 도어는 가족영화라서 재밌게 만든다고 통신체나 중간중간 애드립을 쳤었는데 이번엔 그런게 없을 듯 합니다.^^;; 많은 성원 바랍니다. 빠르면 내일모래쯤 완성될꺼 … 더보기
Hot

인기 Father of my children/Our family wedding by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 4,552 | 추천 0
father of my children 영화정보 Our Family Wedding 영화정보 번역율은 저희 홈페이지에서 볼실수 있습니다 홈페이지 http://www.sbmsub.ne… 더보기