제작자포럼 3 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 subscene.com 이용 방법 - (1) 가입 방법과 비밀번호 변경 방법

7 외자막만 | 댓글 3 | 조회 9,148 | 추천 2
< 머릿말 >해외 자막 사이트는 여러 곳이 있습니다만, 가장 많이 알려진 곳이 subscene.com 이죠.이 곳의 회원 가입 방법과 이용 방법에 대하여 알아보고자 합니… 더보기

인기 옥보단( 3D.Sex.And.Zen.Extreme.Ecstasy.2011) 자막 제작에 들어가려고 합니다.

11 Daniel | 댓글 5 | 조회 9,138 | 추천 1
안녕하세요? 현이아빠 입니다. 지지난주에 지금 다니고 있는 회사의 대만지사로 발령을 받았습니다. 본사->대만지사로 옮기느라 최근 아주 바쁘게 지냈답니다. 집도 구하고, 차도 … 더보기

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 4 | 조회 9,091 | 추천 2
구 자료 삭제하였습니다.

인기 자막 제작 전, 꼭 알아야할 사항들!

7 외자막만 | 댓글 5 | 조회 8,968 | 추천 2
* 저작권 영화 목록 확인 - 클릭! * 검색할 때는 한글 제목과 영어 제목을 각각 입력해 보셔야 확실하며 제목의 핵심 단어 위주로 검색하시면 됩니다.* 한글 맞춤법 검사 - 클릭… 더보기

인기 SyncSmi, 자막 수정 및 변환 프로그램

1 입큰개구리 | 댓글 5 | 조회 8,955 | 추천 2
아주 옛날에 만들었던 SyncSmi.exe 프로그램을 개량해서 다시 만들었습니다.srt 파일을 smi 파일로 간혹 변경하다가, 기존 프로그램이 불편해서 잠깐 시간내어 다시 만들게 … 더보기
Hot

인기 [포터블] 캡션크리에이터4 순수통합버전 2011.4.26.

7 외자막만 | 댓글 0 | 조회 8,811 | 추천 2
<포터블에 사용된 프로그램 내용> 1. The KMPlayer 3.0.0.1440 32비트 KMPlayer 홈페이지 2. Caption Creator 4 SMI Edit… 더보기

인기 자체자막...그 이유가 뭔가요?

1 잔인한시 | 댓글 12 | 조회 8,672 | 추천 0
얼마 전부터 토렌트에 올라오는 외국영화에서자체자막이 부쩍 늘고 있는 것을 체감할 수 있습니다.아주 많은 생각이 듭니다.저작권 소송을 피해서?누가 수정 못하게 아예 미리 손 써서?자… 더보기

인기 미 자막 영화들입니다. 참고하시어 제작에 도움이...

1 맨인포 | 댓글 13 | 조회 8,616 | 추천 135
# 지금 나열하는 영화들은 한글 자막이 아직 안 나왔거나, 나와 있어도 제가 찾을수 없었던 영화들입니다. 자막 제작하는데 조금이라도 도움이 되고자 나열해봅니다... 많은 제작자님들… 더보기

인기 자막제작하시는 분들께 감사 ^^ 참고사항 전합니다.

G 봅세 | 댓글 5 | 조회 8,535 | 추천 139
자막은 들으면서 번역하시는분들과 영어 자막을 번역하시는분들이 대부분입니다. 근데 동영상은 항상 립버전외에는 스페인어나 이탈리아어판이 가장먼저 뜨므로 영문이 나올때까지 시간이 걸립니… 더보기
Hot

인기 내 이야기!!(俺物語!!, My Love Story!, 2015)

17 Fyou | 댓글 14 | 조회 8,484 | 추천 11
WiKi릴..

인기 베스트키드 자막 올립니다

5 선우도우 | 댓글 3 | 조회 8,398 | 추천 0
선우도우 입니다. 한동안 먹고살기 바빠서 자막제작도 안하고 그냥 일만하고 살았네요... 간만에 자막하나 올립니다. 다른분이 올리신 자막이 하나 있어 내려받았는데 내용이 맞지 않는 … 더보기

인기 싱크 맞추기 귀찮으신분 맞춰드려요~

1 이민호 | 댓글 1 | 조회 8,392 | 추천 207
번역은 하시겠는데 싱크는 못하시겠다 하신분 제가 마무리 해서 보내 드립니다. 싱크만 제가 하는거구요 당연히 번역에는 번역자분 이름으로 합니다. 영어 자막 또는 기타 자막 있으시면 … 더보기
Hot

인기 '음악의정원'님이 추천한 영화들

10 루멘 | 댓글 7 | 조회 8,250 | 추천 0
그들만의 러브 매치 Amor idiota (2004) 2007.01.05 영화정보 나는 섹스중독자 I am a Sex Addict (2005) 2007.01.18 영화정보 입술은 … 더보기

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 0 | 조회 8,198 | 추천 1
구 자료입니다.최신 게시글의 자료를 이용해주세요.

인기 해리 포터와 불의 잔 (2005) 초판 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 27 | 조회 8,024 | 추천 116
웬만하면 중복 작업은 원치 않습니다. ^^ 작업중이신 분은 알려주세요.

인기 영문 번역 궁금한 부분있으시면 연락주세요~^^

G 조우제 | 댓글 8 | 조회 7,957 | 추천 181
안녕하세요~ 영화 자막 번역으로 수고해주시는 분들 덕분에 저랑 와이프랑 즐겁게 영화보고있습니다~ 감사합니다. 제 와이프는 아직 영어를 공부중이라 여기 뉴욕에서 Netflix (dv… 더보기
Hot

인기 Side by side 2012 제작하고 있습니다.

3 진초밥 | 댓글 3 | 조회 7,918 | 추천 4
다음주까지는 완성해서 올리겠습니다. 해당학과를 졸업해서 사용하는 어휘들이나 인터뷰하는 사람들이 낯설지 않네요. 본 작품의 제작자가 키아누 리브스인것도 아실텐데요 아시는 분도 있겠지… 더보기

인기 보리밭을 흔드는 바람The Wind that Shakes the Barley 2006

24 오철용 | 댓글 12 | 조회 7,905 | 추천 344
1920년 아일랜드. 젊은 의사 데이미언은 런던의 병원에 일자리를 얻지만, 아일랜드인에 대한 영국 군대의 횡포를 목격하고 형 테디와 연인 시네이드 그리고 친구들과 함께 아일랜드의 … 더보기
Hot

인기 캔디맨2(Candyman2) 무삭제 100호 한글자막 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 4 | 조회 7,865 | 추천 52
Sir.깡군 100호 기념 한글자막 캔디맨2 무삭제 완성 *육신과의 고별* [시네스트] 현회원으로서 Sir.깡군 100호 호러 전문 한글 자막이 나오기 까지 회원님들의 지원과 격려… 더보기

인기 srt 포맷을 이용 안하는 이유가 무엇인가요

3 DaveBowman | 댓글 37 | 조회 7,819 | 추천 2
sami 자막은 한국에서만 유독 잘 사용됩니다. 하지만 이것은 전 세계적인 시점으로 봤을 때는 비주류인 것은 다들 아실겁니다. 이것은 곧 갈라파고스화를 의미합니다. 국제 표준을 무… 더보기

인기 [공지] 자막 저작권 보호 요청 목록 (9월 12일)

10 再會 | 댓글 3 | 조회 7,817 | 추천 186
다빈치코드 레이크하우스 몬스터하우스 미션임파서블3 수퍼맨리턴즈 크래쉬 패스트앤류리어스 포세이돈

인기 W A F 릴팀 이하 자막 제작자 여러분 필독하세요.

1 WAP블루라인 | 댓글 10 | 조회 7,752 | 추천 0
안녕하세요. 오랜만에 인사를 드립니다. WAP 자막팀의 블루라인 입니다. 이번에 저희팀이 예전에 번역해 놓은 그리핀 앤 피닉스가 개봉이 잡혔더군요. 그래서 다시 볼까하고 다운을 받… 더보기
Hot

인기 호텔 뭄바이 (Hotel Mumbai, 2018)

3 늘푸르른바다 | 댓글 9 | 조회 7,707 | 추천 7
안녕하세요이번에 이 작품의 한글 자막을 만들까 합니다.신의 뜻에 대한 인간의 잘못된 믿음이 오히려 세상에 혼란을 가져온다는 내용을 담은 듯합니다.오늘 밤이나 내일 중 완료할 계획인… 더보기
Hot

인기 극장판 시티헌터: 신주쿠 프라이빗 아이즈 (劇場版シティーハンター 〈新宿プライベート・アイズ〉 2019)

24 바보정 | 댓글 19 | 조회 7,667 | 추천 5
위키릴도 나오고 영어자막 중어자막 일어자막 이렇게 다 나온 마당에 한번 도전을 해볼까 합니다다만 중간 중간 시티헌터 애니송이 나와서 가사 찾는데 고생을 할것 같습니다덕분에 시간이 … 더보기

인기 초한지 2011 鴻門宴 한글 자막 작업하고 계신분 있으신가요?

11 현이아빠 | 댓글 12 | 조회 7,661 | 추천 1
안녕하세요? 현이아빠입니다. 초한지 2011 鴻門宴 한글 자막 작업하고 계신분 있으신가요? (본인이 작업을 하고 있거나 혹시 작업하고 있는 사람을 알고 있으시면 댓글 좀 달아주셔요… 더보기

인기 사랑해, 파리

11 이상복 | 댓글 11 | 조회 7,638 | 추천 41
작년 piff 개봉작입니다. 당시 표가 없어 보지 못했는데 동영상과 영문자막이 돌길래 냉큼 받아서 감상을 했죠. (그리고 나서야 알았습니다. 2월 1일에 개봉을 했더군요-_-;; … 더보기
Hot

인기 영상 자체 자막 추출 팁

2 darong | 댓글 32 | 조회 7,632 | 추천 5
이전에 영상 자체 자막에 대한 글을 올렸었는데, 이번에 좀 더 자세한 과정을 설명드릴려고 합니다.사전 준비물:python 설치 및 소스 실행에 필요한 패키지 설치- python 설… 더보기
Hot

인기 팬텀 스레드 (Phantom Thread, 2017)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 7,611 | 추천 7
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지다음 주 목요일 VOD 출시 예정목요일이나 금요일쯤 작업 스타트...극장 시간대가 안 맞아서 관람 못 하고VOD 혹은WEB-DL 필구할 예정이라미… 더보기

인기 4 브라더스, 한글 작업 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 7,579 | 추천 123
KJH 팀에서 작업 중, 11월 2째주말 완료 예상

인기 스탠바이, 웬디 (Please Stand By, 2017) (완료)

19 DannaKhan | 댓글 9 | 조회 7,536 | 추천 3
스탠바이, 웬디 (Please Stand By, 2017)시작합니다....선작업자 계시면 알려주세요.