제작자포럼 2 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 5 | 조회 13,058 | 추천 2
오래된 자료입니다.최신 게시글 자료를 이용해주세요.
Hot

인기 올 더 머니 (All the Money in the World, 2017)

25 cliche | 댓글 9 | 조회 12,330 | 추천 7
Hot

인기 레이디 버드 (Lady Bird, 2017)

49 iratemotor | 댓글 61 | 조회 12,212 | 추천 5
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지5월 2일 VOD 및 WEB-DL 출시 예정5월 3일부터 작업 시작...적당한 때 올릴 생각입니다.2018.05.03 19:22 완료자막은 자막자… 더보기
Hot

인기 패딩턴 2 (Paddington 2, 2017)

25 cliche | 댓글 20 | 조회 11,929 | 추천 6
VOD 뜨는 대로 타이핑 작업 예정* 월요일(12일) 저녁쯤 자막자료실에 업로드 예정* 외부 유입이 많군요...
Hot

인기 구 자료

7 외자막만 | 댓글 5 | 조회 11,738 | 추천 2
최신 게시글을 참조해주세요.
Hot

인기 문라이트 (Moonlight, 2016)

19 scndtnn | 댓글 8 | 조회 11,675 | 추천 2
2017년 2월 14일 오후6시 40분 완료subscene.com에 업로드
Hot

인기 백악관 최후의 날(Olympus has fallen, 2013)

1 redwings | 댓글 6 | 조회 11,511 | 추천 1
어제였던가 영문 자막이 올라왔더라고요워낙에 천천히 만들다 보니그 전에 올라올 공산이 크겠지만노력해 보겠습니다. 7/2 끝났어요-
Hot

인기 녹터널 애니멀스 (Nocturnal Animals, 2016)

49 iratemotor | 댓글 22 | 조회 11,417 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지방금 올레 TV로 시청하고 만족해서 작업하기로...일주일 내로 블루립 뜰 예정인데뜨면 바로 올리도록 하죠.요즘 에이미 아담스 잘나가네요~~심리극 … 더보기

인기 영상자체자막은 어떻게 추출 하나요???

24 커피 | 댓글 3 | 조회 11,415 | 추천 0
ttml이라고 하는거 같은데 요즘 동영상 자체에 자막이 있는 영상들 추출 하는거 본거 같은데 어떤 프로그램을 사용하는지 방법은 어떻게 되는지 아시는분 부탁드립니다..

인기 FPS와 재생 시간, 그리고 자막 싱크 조정

1 아지랑이 | 댓글 5 | 조회 11,142 | 추천 11
아래에 제이순 님께서 글을 올리셨는데 댓글로 달기엔 글이 너무 길 것 같고 또 자막 작업을 하시는 분들이 알면 도움이 될 것 같아이렇게 따로 글을 남깁니다. FPS(Frames P… 더보기
Hot

인기 srt 자막 파일과 smi 자막 파일의 차이점?

7 destinyfate000 | 댓글 15 | 조회 11,136 | 추천 12
"smi 자막은 한국어 자막, srt 자막은 영어 자막" 이런 편견이 많더군요. 저도 예전엔 그런 줄 알고 처음 자막 만들 당시엔 일일이 srt->smi 변환을 했었는데...… 더보기
Hot

인기 매혹당한 사람들 (The Beguiled, 2017)

49 iratemotor | 댓글 52 | 조회 11,089 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지내일쯤 아이튠즈 WEB-DL 출시 예정북미판 블루레이 10월 6일 출시 예정국내 N에선 10월 4일 WEB-DL 예정작업은 10월 5일이나 6일쯤… 더보기
Hot

인기 내가 자막을 팟플레이어에 촤적화시키는 이유

10 BeamKnight | 댓글 5 | 조회 11,082 | 추천 5
요즘 나오는 동영상 플레이어로 동영상을 보면 자막이 다동일한 크기로 나옵니다.자막 설정을 통해글자 폰트나 색상 지정이 다르게 나오게 할 수는있어도,어느 한 글자는 크고 어느 한 글… 더보기
Hot

인기 발레리안: 천 개 행성의 도시 (Valerian and the City of a Thousand Planets, 2017) -취소-

25 cliche | 댓글 17 | 조회 10,742 | 추천 2
iratemotor 님이 먼저 작업 완료해주셨네요^^
Hot

인기 원스 (Once, 2006) - 자막 작업 예정.

1 오뎅뎅 | 댓글 13 | 조회 10,734 | 추천 46
음... 오늘부터 천천히 동생과 자막 작업할 예정입니다.. 흠 그런데 이번주말에, 중국에 잠시동안 갈 일이 있어서 10월 5일날 돌아오니, 그 이후에나 자막이 완성될 지도 모릅니다… 더보기
Hot

인기 SMI → SRT 변환 꼼꼼하게 하기 (영문편)

7 외자막만 | 댓글 2 | 조회 10,688 | 추천 1
<머리말>SRT로 변환 후 자막 내용에 이상이 없으면 좋지만모든 변환 자막들이 정확히 변환되지 않던 기억들이 있을 겁니다. 철자 오류라든지, 이탤릭체 태그가 제대로 적용… 더보기

인기 [토르:라그나로크] 원문 기반 오역 보완 자막 작성중입니다...

1 16센치왕복 | 댓글 12 | 조회 10,524 | 추천 6
생각보다 시간이 꽤 걸리네요.35분까지 수정된 것 올려 봅니다.원문의 뜻을 최대한 살리면서 자연스럽게 번역하고 있습니다.완성까지 하는 게 목표입니다.
Hot

인기 다키스트 아워 (Darkest Hour, 2017)

49 iratemotor | 댓글 30 | 조회 10,460 | 추천 6
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지오늘 밤부터 시작 예정대여기간이 이틀이라늦어도 목요일 오전 중으로는 끝낼 듯함2018.03.07 21:47 완료
Hot

인기 디스트릭트 9 자막 제작완료했습니다

1 김진환x | 댓글 2 | 조회 10,366 | 추천 1
다만들고 보니 한글자막이 있더군요 미리 확인도 안해보고 부탁받아 만든거라...뻘짓도 이런 뻘짓이 ㅋㅋ 아무튼 그나마도 저작권 때문에 업로드 했다가 지웠네요 저는 이리저리 취미가 많… 더보기
Hot

인기 서치 (Searching, 2018)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 10,161 | 추천 5
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지다음 주 화요일 VOD 출시 예정수요일쯤 작업 시작작업 완료 후아이튠즈 WEB-DL 및 블루립 뜨는 시점에 자료실에 올릴 계획현재까진 출시 일정 … 더보기
Hot

인기 [한글자막 제작의 원칙] 마침표 사용 규칙

1 솔레이 | 댓글 8 | 조회 10,150 | 추천 1
[머리글] 저를 포함해 한글자막 제작하고자 하는 분들에게 도움이 될 것 같아 글을 올립니다. 자막제작 관련 물어 보고, 알고 싶은 것이 너무 많지만 일단 쉬운 것 부터 하나 하나 … 더보기
Hot

인기 나미야 잡화점의 기적 (ナミヤ雑貨店の奇蹟, The Miracles of the Namiya General Store, 2017)

49 iratemotor | 댓글 11 | 조회 10,021 | 추천 6
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지요청게시판에 요청글 계속 올라오길래...금요일쯤 작업 시작해서 주말에 올릴 예정'언프리티 소셜 스타'(Ingrid Goes West, 2017)도… 더보기
Hot

인기 리빙보이 인 뉴욕 (The Only Living Boy in New York, 2017)

25 cliche | 댓글 12 | 조회 10,007 | 추천 4
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1087042타이핑 예정2~3일 정도 소요될 걸로 예상합니… 더보기
Hot

인기 [포터블] 한방에 v3.22 통합코덱버전 (윈도우7 x86/x64 가능)

7 외자막만 | 댓글 1 | 조회 9,977 | 추천 2
<사용된 프로그램> 윈도우7 호환가능 1. 한방에 구버전 (v3.22) 2. K-Lite 통합코덱 풀버전 v7.8.0 오랜 만에 다시 작업해봤습니다. 윈도우7 64비트 … 더보기

인기 신고질라 (Shin Godzilla) 자막 제작하겠습니다~

22 박해원 | 댓글 19 | 조회 9,838 | 추천 1
Godzilla.Resurgence.2016.720p.HDRip.750MB.Ganool 요놈으로 하겠습니다.개봉 기다리다 숨넘어갈거 같아요. 저작권 보호 목록에 있으면 바로 캔슬하… 더보기

인기 최신 영화 자막 제작배포에 주의해주세요...!

M 再會 | 댓글 7 | 조회 9,682 | 추천 2
저희 씨네스트 회원님중 한분께서 수정자막 올리셨다가 몇달전 고소를 당하셨는데.. 합의를 거부하시고 약식 재판을 받으셔서 50만원 벌금을 물으셨다고 합니다. 그러니 앞으로는 최신 개… 더보기

인기 프리머(primer)를 이미 감상하신 분만 보시길 바랍니다.

G supman | 댓글 1 | 조회 9,676 | 추천 77
* 안녕하세요. 프리머의 자막을 만든 supman 입니다. 이 영화는 제가 본 영화 중에 가장 이해하기가 난해한 영화였으며, 그때문에 가장 고생스러운 자막이었습니다. 저의 자막에도… 더보기
Hot

인기 어느 가족 (万引き家族, Shoplifters, 2018)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 9,394 | 추천 5
중복 방지 차원에서 공지타이핑 작업2월 말 3월 초쯤 릴리스될 걸로 예상되는 블루립이 나올 때쯤 올릴 예정오늘 릴리스된 아마존 WEB-DL은 영어 자체자막이라 작업 대상에서 제외노… 더보기
Hot

인기 하이힐을 신고 달리는 여자 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 9,388 | 추천 1
WAP자막팀이 디스크조이로 이전한 건 아시고 계시죠? ^^ 간만에 하나 들어갑니다. 되도록 빨리 끝내도록 노력하겠습니다. ^^* 링크 타고 놀러도 오셔요.

인기 캐쉬백(Cashback , 2004, 단편, 18분, 숀 앨리스)

24 오철용 | 댓글 9 | 조회 9,242 | 추천 384
2004년 숀 앨리스 감독 단편영화입니다.많은 팬과, 비평가들의 호평에 힘입어 2006년 장편으로 제작되었다는데...짧지만 슈퍼마켓에서 심야근무를 하는 등장인물들의 심리를 잘 그리… 더보기