자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 보이콰이어 Boychoir, 2014 각별히 주의 부탁드립니다. 댓글1 M 再會 06.20 956
공지 필독) 물리매체에서 추출한 sub자막 업로드 금지 리스트및 주의사항 댓글1 M 再會 2017.11.18 2179
공지 [11.20] 저작권 보호 요청 리스트와 저작권 관련 주의사항 ! 댓글25 M 再會 2016.05.22 53306
3040 자막제작가이드 착한 자막 만들기 댓글43 S MacCyber 2011.07.30 765442
3039 공지 [11.20] 저작권 보호 요청 리스트와 저작권 관련 주의사항 ! 댓글25 M 再會 2016.05.22 53306
3038 자막제작가이드 자막 한방에 이용한 싱크 수정 과정 댓글12 7 외자막만 2014.01.15 33562
3037 오순도순 슐츠님과 일본어 자막에 관심있는 분들께... 댓글4 1 잔인한시 2011.08.29 29419
3036 제작완료 시카리오: 데이 오브 솔다도 (Sicario: Day of the soldado, 2018) 댓글19 45 iratemotor 09.18 25101
3035 자막제작가이드 SMISyncW 으로 빠르게 싱크 수정하기 댓글7 7 외자막만 2011.06.29 23758
3034 제작완료 블레이드 러너 2049 (Blade Runner 2049, 2017) 댓글18 45 iratemotor 2017.11.07 22591
3033 제작완료 초한지 - 천하대전(鴻門宴, White Vengeance, 2011) 싱크작업 댓글6 3 달마s 2011.12.14 22334
3032 제작완료 12 솔져스 (12 Strong, 2018) 댓글16 45 iratemotor 04.06 21784
3031 자막제작가이드 2D → 3D 자막 변환 툴, 3D Subtitler 사용방법 댓글2 7 외자막만 2011.10.09 19448
3030 제작완료 레디 플레이어 원 (Ready Player One, 2018) 댓글13 45 iratemotor 05.09 19300
3029 오순도순 영어자막 사이트가 하나 새로 생겼네요 댓글2 1 김기훈 2006.09.23 18915
3028 영작헬프 Camel Toe = 도끼자국... -.-; 댓글4 S MacCyber 2007.01.17 16553
3027 알려주삼 섭 자막, sub 자막이 "정확히" 뭔가요? 댓글16 1 잔인한시 2011.09.01 16176
3026 제작완료 해피 데스데이 (Happy Death Day, 2017) 댓글20 45 iratemotor 12.07 15848
3025 오순도순 YIFY릴... 여러분들은? 댓글12 10 롤두 2013.01.18 14262
3024 자막제작가이드 [포터블] SMISyncW 통합버전 2011.5.20 댓글2 7 외자막만 2011.05.20 13768
3023 알려주삼 idx 및 sub 확장자를 smi로 변환하죠? 댓글5 1 낙지 2007.12.21 13751
3022 오순도순 미 자막 영화들입니다 - <1편 ~ 250편 통합 - 재수정> 댓글3 1 맨인포 2007.06.30 13534
3021 자막제작가이드 한방에 이용한 초간단 자막 제작 방법 댓글3 7 외자막만 2011.07.28 13521
3020 자막제작가이드 sup to smi 프로그램 문의드립니다. 댓글3 10 쐬주 2014.11.13 13420
3019 제작완료 핵소 고지 (Hacksaw Ridge, 2016) 댓글16 19 scndtnn 2017.01.22 13170
3018 자막제작가이드 vobsub 을 이용한 DVD 자막 추출과 변환 과정 댓글5 7 외자막만 2011.07.08 12857
3017 자막제작가이드 Subtitle Edit v3.3.13 de7536e 한글 패치 (2014.02.09 업데이트) 댓글16 1 domddol 2012.07.11 12795
3016 자막제작가이드 [무설치] 자막 한방에 3.31 + 곰플 + 통합코덱 댓글1 7 영자막만 2010.11.10 12682
3015 제작완료 에로틱 타잔 (Tarzan X 1994) 댓글6 1 킹깡군(Triple K) 2006.09.24 12019
3014 자막제작가이드 [포터블] SMISyncW 통합코덱버전 (윈도우7 x86/x64 가능) 댓글5 7 외자막만 2011.10.07 11943
3013 제작공지 칼 세이건의 코스모스 -12부 한글자막 완성되어 자막자료실에 올렸슴니다. 댓글2 1 최성우 2005.05.06 11268
3012 제작완료 라라랜드 (La La Land, 2016) 댓글10 24 cliche 2017.04.18 11153
3011 자막제작가이드 [포터블] 한방에 v3.31 통합코덱버전 (윈도우7 x86/x64 가능) 댓글5 7 외자막만 2011.10.07 10931