자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 보이콰이어 Boychoir, 2014 각별히 주의 부탁드립니다. 댓글1 M 再會 06.20 663
공지 필독) 물리매체에서 추출한 sub자막 업로드 금지 리스트및 주의사항 댓글1 M 再會 11.18 1950
공지 [07.27] 저작권 보호 요청 리스트와 저작권 관련 주의사항 ! 댓글25 M 再會 2016.05.22 51786
3012 자막제작가이드 착한 자막 만들기 댓글43 S MacCyber 2011.07.30 765398
3011 공지 [07.27] 저작권 보호 요청 리스트와 저작권 관련 주의사항 ! 댓글25 M 再會 2016.05.22 51786
3010 자막제작가이드 자막 한방에 이용한 싱크 수정 과정 댓글12 7 외자막만 2014.01.15 33282
3009 오순도순 슐츠님과 일본어 자막에 관심있는 분들께... 댓글4 1 잔인한시 2011.08.29 28712
3008 자막제작가이드 SMISyncW 으로 빠르게 싱크 수정하기 댓글7 7 외자막만 2011.06.29 23638
3007 제작완료 블레이드 러너 2049 (Blade Runner 2049, 2017) 댓글18 44 iratemotor 11.07 22289
3006 제작완료 초한지 - 천하대전(鴻門宴, White Vengeance, 2011) 싱크작업 댓글6 3 달마s 2011.12.14 22286
3005 제작완료 12 솔져스 (12 Strong, 2018) 댓글16 44 iratemotor 04.06 21468
3004 자막제작가이드 2D → 3D 자막 변환 툴, 3D Subtitler 사용방법 댓글2 7 외자막만 2011.10.09 19351
3003 제작완료 레디 플레이어 원 (Ready Player One, 2018) 댓글13 44 iratemotor 05.09 19051
3002 오순도순 영어자막 사이트가 하나 새로 생겼네요 댓글2 1 김기훈 2006.09.23 18835
3001 영작헬프 Camel Toe = 도끼자국... -.-; 댓글4 S MacCyber 2007.01.17 16510
3000 알려주삼 섭 자막, sub 자막이 "정확히" 뭔가요? 댓글16 1 잔인한시 2011.09.01 15771
2999 제작완료 해피 데스데이 (Happy Death Day, 2017) 댓글20 44 iratemotor 12.07 15585
2998 오순도순 YIFY릴... 여러분들은? 댓글12 10 롤두 2013.01.18 14026
2997 자막제작가이드 [포터블] SMISyncW 통합버전 2011.5.20 댓글2 7 외자막만 2011.05.20 13663
2996 알려주삼 idx 및 sub 확장자를 smi로 변환하죠? 댓글5 1 낙지 2007.12.21 13599
2995 자막제작가이드 한방에 이용한 초간단 자막 제작 방법 댓글3 7 외자막만 2011.07.28 13478
2994 오순도순 미 자막 영화들입니다 - <1편 ~ 250편 통합 - 재수정> 댓글3 1 맨인포 2007.06.30 13404
2993 제작완료 시카리오: 데이 오브 솔다도 (Sicario: Day of the soldado, 2018) 댓글14 44 iratemotor 09.18 13015
2992 자막제작가이드 sup to smi 프로그램 문의드립니다. 댓글3 10 쐬주 2014.11.13 12762
2991 자막제작가이드 Subtitle Edit v3.3.13 de7536e 한글 패치 (2014.02.09 업데이트) 댓글16 1 domddol 2012.07.11 12739
2990 자막제작가이드 vobsub 을 이용한 DVD 자막 추출과 변환 과정 댓글5 7 외자막만 2011.07.08 12726
2989 자막제작가이드 [무설치] 자막 한방에 3.31 + 곰플 + 통합코덱 댓글1 7 영자막만 2010.11.10 12625
2988 제작완료 핵소 고지 (Hacksaw Ridge, 2016) 댓글16 19 scndtnn 2017.01.22 12562
2987 자막제작가이드 [포터블] SMISyncW 통합코덱버전 (윈도우7 x86/x64 가능) 댓글5 7 외자막만 2011.10.07 11893
2986 제작완료 에로틱 타잔 (Tarzan X 1994) 댓글6 1 킹깡군(Triple K) 2006.09.24 11892
2985 제작공지 칼 세이건의 코스모스 -12부 한글자막 완성되어 자막자료실에 올렸슴니다. 댓글2 1 최성우 2005.05.06 11194
2984 자막제작가이드 [포터블] 한방에 v3.31 통합코덱버전 (윈도우7 x86/x64 가능) 댓글5 7 외자막만 2011.10.07 10890
2983 제작완료 패딩턴 2 (Paddington 2, 2017) 댓글20 24 cliche 03.06 10275