제작자포럼 100 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 칠드런 오브 맨 (Children Of Men, 2006)

1 김은현 | 댓글 5 | 조회 2,266 | 추천 27
영국, 미국 | 모험, 드라마, SF, 스릴러 | 114 분 | 감독 : 알폰소 쿠아론 출연 : 클라이브 오웬(테오도르 파론), 줄리안 무어(줄리엔) 12월 13일 릴리즈된 Chi… 더보기

인기 떡갈나무.Balanta.1992.Pintilie.(The.Oak).(Le.Chene)

24 오철용 | 댓글 8 | 조회 2,051 | 추천 40
[img1] 루마니아 영화 한 편 보시렵니까? 1992년 유러피언 필름 페스티발 수상작이고, 여우주연상을 받았군요 완성되면... 92년 칸영화제 비경쟁 부문에 소개되었던 루시앙 팽… 더보기

인기 위커 맨 (The Wicker Man).2006

1 情♡초코파이™ | 댓글 12 | 조회 2,066 | 추천 20
이것저것 바쁜 와중에도 서둘러 작업하느라고 했는데도 좀 늦어진 것 같습니다. 나름대로 상당히 볼 만하더군요 ^^ 아직은 많이 부족한 실력이라 허접합니다. 너그러이 양해바랍니다. 자… 더보기

잭애스2 자막 30% 정도 완성했는데요

1 gngnus | 댓글 21 | 조회 1,965 | 추천 24
혹시나 저보다 많이 만드신분 계시나요? 이정도 속도면 오늘밤에 다 만들꺼같은데 다른분이 만들고 계시면 그만둘려구여 ㅠㅠ 저보다 많이하신분 꼭 리플달아주세요 허무해지지않게 ㅠㅠ

리틀 미스 선샤인(Little.Miss.Sunshine.2006.DVDRip.XviD.AC3.JUPiT)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,845 | 추천 26
[img1] 콩가루 집안의 좌충우돌 꼬마 미인대회 출전기^^ 영화 내용이나 전개가 썬댄스 영화제 수상작 답군요. 코메디라고 우습게 보면 큰코 다칠걸요. 자요실에... 자료가 필요하… 더보기

캄차카(Kamchatka, 2002, 아르젠티나,스페인)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,618 | 추천 16
[img1] 아르젠티나 영화 한 편 어떻습니까? '70년대 초 아르젠티나 군부쿠테타로 정치범이되어 시골에서 도피생활을 하는 변호사 가족 이야기입니다. 잘 알려지진 않았지만 영화가 … 더보기

[한글]바벨(Babel.2006.DVDSCR.XViD.-HLS릴용 2CD)699M-696M

1 도체 | 댓글 5 | 조회 1,944 | 추천 26
최신 영화는 이제 가능하면 안하려 했는데 아는분의 요청으로 하게되었습니다.... 이젠 마이티덕 시리즈등 주로 지난 영화중 무자막 영화들을 하려 합니다

탈라데가 나이츠(Talladega Nights) 작업하시는 분 계신가요?

1 거릴라 | 댓글 8 | 조회 1,845 | 추천 18
안계시다면 제가 한 번 해보고 싶습니다만... 현재 자막이 있긴 한데, 미번역 부분이 좀 눈에 띄더라구요. 저도 감상할려고 보다가 말았습니다. 그래서 자막을 기다리고는 있는데, 아… 더보기

Severance (finished)

1 deeJ | 댓글 2 | 조회 1,897 | 추천 22
초 스피드로 끝낸 자막 입니다. ㅎㅎ 재밌습니다. 다들 한번 보세요

보랏 - 카자흐스탄 킹카의 미국 문화 빨아들이기

1 김은현 | 댓글 6 | 조회 1,710 | 추천 18
3일만에 제작 완료

위커 맨 (The Wicker Man, 2006) 한번 해 볼까 합니다

1 情♡초코파이™ | 댓글 9 | 조회 1,868 | 추천 19
아무도 작업하시는 분이 없는 것 같아서 한번 해 볼까 하는데 이거 혹시 한글 자막 나오는 건 아닐런지.... 혹시 이 점에 대해서 아시는 분 있으시면 댓글로 남겨 주시면 감사하겠습… 더보기
Hot

인기 블랙달리아 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 11 | 조회 2,182 | 추천 25
* 자세한 사항은 자료실을 참고 하세요. ^^ 일단 스칼렛 요한슨 때문에 보고싶고 조쉬 하트넷과 힐러리 스웽크 등 주목을 끄는 출연진들 뿐 아니라 브라이언 드팔마 감독이 메가폰을 … 더보기

인기 리틀 미스 선샤인,2006

24 오철용 | 댓글 9 | 조회 2,161 | 추천 24
[img1] 인생 낙오자들로만 구성된 것처럼 보이는 한 가족이 7살난 딸의 '리틀 미스 선샤인' 대회 출전을 위해 버스 여행을 하면서 일어나는 사건들을 때로는 엉뚱하게 또 때로는 … 더보기

혐오스러운 마츠코의 일생(2006) 수정판 업로드

1 이찌노세 | 댓글 8 | 조회 1,736 | 추천 16
개인적으로 마음에 안 드는 번역을 조금 수정해서 올려봤습니다^^ 자막 / 대본 자료실에 Jupit,sand,vito릴 모두 수정판을 올려놓았습니다. 즐감하세요^^

혐오스러운 마츠코의 일생(2006) 자막제작완료

1 이찌노세 | 댓글 6 | 조회 1,937 | 추천 20
자막 / 대본 게시판에 올려두었습니다. 재밌게 보시기 바랍니다^^

piano 17 1CD 700.02M

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,707 | 추천 21
액션입니다

인기 소재봉(발자크와 작은 중국인 소녀 재봉사)2002, 시지에 다이 감독

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,084 | 추천 17
[img1] 문화혁명 기간,나명과 마검령은 고향인 상서의 작은 산촌에 돌아온다,그곳에서 가난한 중농의 재교육을 받게된다. 고향에서의 가난한 생활은 점점 그들은 농촌생활에 염증을 느… 더보기

Dorm.나의.유령친구.NeLaR릴

1 deeJ | 댓글 1 | 조회 1,848 | 추천 25
Accepted를 하다 만, 동생을 다그쳐서 동생이 완성했습니다. 빠진 부분, 오타수정, 등등을 한 다음 올리도록 하겠습니다. 그리고 Accepted의 남은 부분은 제가 시간 나는… 더보기

인기 줄리아(Julia, 1977, 프레드 진네만 감독)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,482 | 추천 15
[img1] 완성되면... 미국의 여류 극작가 줄리안 헬만의 회고록을 영화화한 제인 폰다의 대표작으로 나치 치하에서 반나치 운동을 벌이는 줄리아의 일대기를 그리고 있다. 제50회 … 더보기

미지의 코드(Code Unknown.2000.DVDRip.XviD.Michael Haneke)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,918 | 추천 25
[img1] 완성되면... 미카엘 하네케 감독 2000 작품 자료실에 올려놨습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

구운 벌레 먹는 법 (How To Eat Fried Worms, 2006)

1 情♡초코파이™ | 댓글 10 | 조회 1,945 | 추천 23
이것저것 다른 일과 같이 하느라 시간이 좀 걸렸네요. 세 번째 공개 자막이지만 여전히 허접합니다. 요즘 신세대 아이들이 쓰는 말을 잘 몰라서 표준어를 쓰되, 가급적 영화의 분위기를… 더보기

너만을 기다리며Une Vie A T Attendre, 2000

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,902 | 추천 18
[img1] 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!!

리턴.Vozvrashcheniye.The.Return 696M

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,724 | 추천 16
오랫동안 아버지와 헤어져 자란, 안드레이와 이반은 어리지만 우애가 깊은 형제다. 어느 날 동네 아이들과 싸우고 집에 돌아온 두 소년들은 12년동안이나 집을 떠나있었던 아버지가 집에… 더보기

인기 재회님! 멍석좀 깔아 주세요...자막 제작자 동호회나, 소모임 어떨까요?

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,379 | 추천 23
시네스트에서 열심로 활동하시는 여러 제작자님들, 섭 자막 올려주시는 열노님, 다방면으로 활동하시는 고운모래님, 세방님, 미펠님, 지난 명화들을 꾸준히 소개하시는 낙타님을 비롯한 여… 더보기

인기 전장의 우정(Yanks.DVDRip.Dual.Spanish-English.Xvid.Mp3.ERDELAMOTO,1979)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,073 | 추천 19
[img1] 리차드 기어가 를 찍기도 전 영화니까 정말 솜털이 아직 보송송한 나이가 아닌가 싶네요. 자료실에 올렸습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭!! 듀얼 오디오 파일이어서 오… 더보기

인기 스톰브레이커(Stormbreaker)신규 제작완료

1 이혁 | 댓글 1 | 조회 2,287 | 추천 19
Stormbreaker.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT Stormbreaker.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD2-JUPiT 기준 chanipe님의… 더보기

너만을 기다리며(Une Vie A T Attendre-I'VE BEEN WAITING SO LONG)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,778 | 추천 25
완성되면....

인기 구운 벌레 먹는 법 (How To Eat Fried Worms).2006

1 情♡초코파이™ | 댓글 11 | 조회 2,180 | 추천 36
음...애들 영화라 상당히 재미있을 것 같아서 한번 시작해 볼까 합니다. 아직은 많이 미흡하고 허접한 실력이라서 솔직히 자신은 없네요. 또 이것저것 손대는 일이 많아서 시간이 좀 … 더보기

브레이브 스토리 (ブレイブ スト-リ-: Brave Story, 2006)

G 고운모래 | 댓글 8 | 조회 1,947 | 추천 19
일본 만화는 처음 시작해보는군요. 어느 분이 부탁하시고 OST가 좋다고 하길래 그리고 아이들을 위해 시작했는데... 대사가 평이한 편이라 쉬워서 좋긴 한데 싱크를 일일이 찍어가며 … 더보기

인기 Clerks 2 자막 완료.

1 거릴라 | 댓글 9 | 조회 2,023 | 추천 35
방금 대충 끝냈네요. 일단 오늘 저녁 오타 수정, 윤문작업, 색깔 넣기 정도 하고, 오늘 저녁이나 내일 올리겠습니다. 아래 작업하신다던 분은 어떻게 되셨나 모르겠네요. 내용이 내용… 더보기