자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 필독) 물리매체에서 추출한 sub자막 업로드 금지 리스트및 주의사항 댓글1 M 再會 11.18 1659
공지 [11.26] 저작권 보호 요청 리스트와 저작권 관련 주의사항 ! 댓글25 M 再會 2016.05.22 49456
12 피드백 srt 포맷을 이용 안하는 이유가 무엇인가요 댓글36 3 DaveBowman 04.21 5522
11 피드백 이번에 공개된 넷플릭스 오리지널 영화 '클로버 필드: 패러독스' 관련 질문 댓글2 5 jouljoul 02.06 1507
10 피드백 자막 제작자 여러분께 당부 말씀 한 가지... 댓글3 4 JohnnyBGoode 2016.07.10 1045
9 피드백 일부 자막제작자분들께 부탁드리고 싶은 것 댓글3 1 hiqq 2015.01.06 2198
8 피드백 현직 번역 작가들도, 심지어 방송사도 자주 틀리는 맞춤법 10개 댓글10 2 Epiphanes 2013.09.09 3402
7 피드백 셜록홈즈2 그림자게임 자막 대대적인 수정 요청합니다. 댓글1 1 thira 2012.04.16 3459
6 피드백 디센던트. 자막싱크 조절부탁합니다. 댓글1 8 여름장마 2012.02.04 2116
5 피드백 디센던트. 자막싱크 조절부탁합니다. 5 끄덕이 2012.02.04 1889
4 피드백 영화 엘리베이터 발번역 해놓으신 호러와 공포의 조우 자막팀께 댓글14 1 쥬씨 2012.01.27 3699
3 피드백 포터블 SMISyncW, 한방에를 쓰다가 황당한 경험을... 댓글2 7 외자막만 2011.11.04 3126
2 피드백 외국싸이트에서 다운받은 영화들이;; 댓글1 1 김철수철수 2011.10.25 2079
1 피드백 윈도우7 한방에 이용 시, 자막 칸 먹통 현상 해결방법 7 외자막만 2011.10.10 2156