제작자포럼 8 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 바스켓 케이스 Basket Case (1982)

1 choicex | 댓글 8 | 조회 2,981 | 추천 1
바스켓 케이스 한글 자막 입니다.안녕하세요 새로 가입해서 처음 쓰는 글이네요.예전에 너무 심심할때 좋아는 하지만 한글자막이 없던 영화의 영어자막을 구해서 번역한게 몇개 있습니다.한… 더보기

안녕하세요 신입입니다 (질문 있어요)

1 litg | 댓글 4 | 조회 1,804 | 추천 2
가입해서 처음 씨네스트에 글 남기네요최근에 '더 파운더' 자막 제작해서 완성했는데개봉예정일이 잡혀 있더라구요공지글에 보니 개봉예정작은 업로드에 신중하라고 해서 아직 못 올리고 있는… 더보기
Hot

인기 23 아이덴티티 (Split, 2016)

25 cliche | 댓글 20 | 조회 4,217 | 추천 4
WEB-DL, 블루레이 배포일에 맞춰 최대한 빨리 타이핑하려 합니다.웹에 자체자막 영상이 배포됐지만 퀄이 용량 대비 그다지 효율적이지 않아 보여서...
Hot

인기 러빙 (Loving, 2016)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 3,788 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이적어 '문라이트' 작업 끝난뒤 후딱작업할 예정샷건 스토리즈, 테이크 쉘터, 머드, 미드나잇 스페셜의 제프 니콜스 연출2017.03.31 1… 더보기
Hot

인기 문라이트 (Moonlight, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 3,661 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지화요일 VOD 출시라 수요일부터최대한 빨리작업할 예정올해 오스카 작품상 수상2017.03.30 2:20 a.m. 완료
Hot

인기 쇼콜라 (Chocolat, 2015)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,490 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지천천히 진행할 예정 (중간에 '맨체스터 바이 더 씨' 등 VOD 뜨면 본 작업은 후순위로 밀릴 수도...)영화 좋더군요...로튼토마토 링크는 본 … 더보기
Hot

인기 인디그네이션 (Indignation, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,537 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이 많아 천천히 진행할 예정국내 개봉 취소하고 iptv로 직행하게 됐더군요.각본 좋고, 로건 레먼과 사라 가돈의 케미도 좋고...2017.0… 더보기
Hot

인기 스노든 (Snowden, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,171 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지미국 사회 해부 전문인 올리버 스톤 옹 연출다소 아쉬운 부분이 없지 않아 있지만최근 기력이 떨어지신것 같아 격려 차원에서...조토끼 연기는 뭐 여… 더보기

인기 존 윅 - 리로드 (John Wick Chapter Two, 2017)

3 알엔에이 | 댓글 4 | 조회 3,082 | 추천 2
TS 기준으로 번역 완료했습니다.고화질 나오면 싱크 맞춰서 올리겠습니다.R&A
Hot

인기 매기스 플랜 (Maggie's Plan, 2015)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 3,742 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지알콩달콩 뉴욕판 누벨바그 좋아하시는 분들 위해... 거윅 팬이신 GuyPears 님께도... ㅎㅎ대사량이좀 되는 편이라 쉬엄쉬엄 일주일 내로...… 더보기
Hot

인기 타나 : 지상 최고의 사랑 (Tanna, 2015)

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 2,247 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지블루레이가 출시돼서 작업...오스카 외국어영화상 후보작이나워낙 타 작품들이 빵빵해서...대사량이 얼마 안 돼서 이번 주 주말까지 끝내 보려고 함2… 더보기
Hot

인기 라이언 (Lion, 2016)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 3,171 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아이튠즈 WEB-DL 이미 떴고블루레이는 3월 21일 출시라 3월 초쯤 블루 립 뜰 듯함대사량 별로 안 돼서 금방 끝날 듯함늦어도 이번 주 금요일… 더보기
Hot

인기 세일즈맨 (Forushande, 2016)

19 scndtnn | 댓글 8 | 조회 2,497 | 추천 0
2017 아카데미 시상식 외국어 영화상 후보이란 감독 아쉬가르 파라디 작품-----------------------------------------------------------… 더보기
Hot

인기 재키 (Jackie, 2016)

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 2,765 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지달지 않은 백설기 같은 느낌재미라곤 찾아볼 수없지만 나탈리 포트만의 인생 연기 차원에서...2월 22일 아이튠즈 WEB-DL 나오는 시점에 올려놓… 더보기
Hot

인기 문라이트 (Moonlight, 2016)

19 scndtnn | 댓글 8 | 조회 11,753 | 추천 2
2017년 2월 14일 오후6시 40분 완료subscene.com에 업로드
Hot

인기 단지 세상의 끝 (Juste la fin du monde, It’s Only the End of the World, 2016)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 2,940 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지기대를 크게 하고 봐서 그런지 다소 실망스럽긴 했으나꼬띠아르 영화라... 작업블루 립은 이미 떴고...VOD나 WEB-DL 뜨는 대로 가다 예정2… 더보기
Hot

인기 얼라이드 (Allied, 2016)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 3,050 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지꼬띠아르 나와서... 작업저메키스표 기름 영화 좋아하시는 분들 위해...다음 주 WEB-DL, 블루 립 뜨는 시점에 올리도록 하겠음2017.02.… 더보기
Hot

인기 녹터널 애니멀스 (Nocturnal Animals, 2016)

49 iratemotor | 댓글 22 | 조회 11,431 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지방금 올레 TV로 시청하고 만족해서 작업하기로...일주일 내로 블루립 뜰 예정인데뜨면 바로 올리도록 하죠.요즘 에이미 아담스 잘나가네요~~심리극 … 더보기
Hot

인기 히든 피겨즈 (Hidden Figures, 2016)

19 scndtnn | 댓글 11 | 조회 5,851 | 추천 1
대사 많고 항공 우주, 수학,과학, 각종 이론 등 온갖 어려운 스크립트로 가득 찬 영화네요.흑인 주인공이라 문법에 안 맞는 말도 무척 많게 느껴집니다. 그게 더 힘드네요.전 문과 … 더보기
Hot

인기 모피를 입은 비너스 (La Venus a la fourrure, Venus in Fur, 2013) - 타이핑

25 cliche | 댓글 6 | 조회 2,958 | 추천 0
열흘에서 보름 정도 생각하고 있습니다.간만에 찬찬히 해보려구요.

구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979)

17 아찌찌 | 댓글 5 | 조회 1,817 | 추천 0
안녕하세요?영화 제목: 구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979) (Gurdjieff - Meetings With Remarkable Men (1979))의 번역이 완… 더보기
Hot

인기 핵소 고지 (Hacksaw Ridge, 2016)

19 scndtnn | 댓글 16 | 조회 20,370 | 추천 3
'테레사 팔머'가 나오는 바람에 꽂혀서현재 작업 중에 있습니다.나이가 좀 든 얼굴이라 안타까운 마음이 드네요. 아직 31살이긴 하지만...크리스틴 스튜어트랑 많이 닮아서 긴가민가 … 더보기
Hot

인기 라스트 데이즈 인 더 데저트 (Last Days in the Desert (2015))

17 아찌찌 | 댓글 13 | 조회 2,601 | 추천 0
안녕하세요?"라스트 데이즈 인 더 데저트"의 작업이 완료되었기에 알려드립니다제작 연도는 215년 이긴 하지만, 릴리즈 시기는 2016년 6월 이어서혹. 저작권이나 국내 상영 계획 … 더보기
Hot

인기 나, 다니엘 블레이크 (I, Daniel Blake, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 6,773 | 추천 2
최근에 봤던 영화 중에 가장 인상 깊었던지라 기쁜 마음으로...타이핑 작업, 중복 방지 차원아직까지 해외 WEB-DL 예정은 미정인 상태고, 블루레이는 프랑스판이 3월 1일 예정이… 더보기
Hot

인기 아브릴과 조작된 세계 (April and the Extraordinary World, 2015)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 3,202 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지용화요일 시작해서 주말쯤 올리도록 하겠습니다.2017.01.01 6:40 p.m. 완료

인기 토니 에드만 (Toni Erdmann, 2016)

16 푸른글귀 | 댓글 13 | 조회 6,955 | 추천 6
토니 에드만 (Toni Erdmann, 2016) 한글자막 제작하겠습니다.분량이 꽤 되기 때문에 시간이 좀 걸릴듯 하네요.

[영 메시아] 자막 공개에 앞서...

17 아찌찌 | 댓글 15 | 조회 1,820 | 추천 1
안녕하세요?조금 전 모든 검토를 마쳤으며금요일 오후 쯤 올릴 예정입니다제가 조사한 바로는저작권 요청이나 국내상영 계획은 없는 것으로 보여지는데혹, 이에 관한 정보를 알고 계신 분이… 더보기

아버지와 아들 (Babam ve Oglum, 2005)

19 scndtnn | 댓글 2 | 조회 1,703 | 추천 0
2005년 터키에서 만든 작품 입니다.시간이 좀 되기는 했지만 너무 좋은 영화라 작업 하려 합니다.이런 작품이 한글화가 안됐다는 게 의아스럽기까지 합니다.찾으시는 분들 있었거나 혹… 더보기

램스 (Hrutar, Rams, 2015)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 1,977 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지용 공지'레이디 수잔' 작업 현재 50% 정도 진행 중인데대사량은 많지 않은 '램스'를 먼저 끝낼 수도 있습니다.2016.12.16 3:00 a.m. 완료

[갈매기의 꿈] 제작이 완료되었습니다

17 아찌찌 | 댓글 2 | 조회 1,147 | 추천 0
안녕하세요?많은 분들의 도움을 받아 제작이 완료되어 조금 전 자료실에 올렸습니다도움을 주신 sens720님, 영화이야기님, 치이님, 로그인중님, 까치와엄지님그리고 다른 모든 분께도… 더보기
목록