제작자포럼 6 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 패딩턴 2 (Paddington 2, 2017)

25 cliche | 댓글 20 | 조회 11,930 | 추천 6
VOD 뜨는 대로 타이핑 작업 예정* 월요일(12일) 저녁쯤 자막자료실에 업로드 예정* 외부 유입이 많군요...
Hot

인기 땡큐 포 유어 서비스 (Thank You for Your Service, 2016)

25 cliche | 댓글 9 | 조회 2,621 | 추천 4
원더 휠 끝나는 대로 타이핑 예정입니다.원더 휠은 대사량이 1700여 개라 2~3일 정도 더 걸릴 듯요.
Hot

인기 원더 (Wonder, 2017)

49 iratemotor | 댓글 8 | 조회 6,470 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지기존 번역자막이 있는 거 알지만...인상 깊었던 '월플라워' 만든 감독 작품이라내일부터 작업진행합니다.2018.03.01 20:25 완료
Hot

인기 택시운전사(A.taxi.driver.2017) 번역 완료

35 하루24 | 댓글 3 | 조회 3,551 | 추천 0
자막자료실과 국내자막자료실에 각각 다른 분들이 올린 자막이 있지만...중국서 만든 "REGRET"릴에는 영상 초반부와 후반부에 아무것도 없는 먹통화면에 영자막이 올라옵니다이것을 기… 더보기
Hot

인기 원더 휠 (Wonder Wheel, 2017)

25 cliche | 댓글 3 | 조회 2,278 | 추천 5
더 프로미스 끝나는 대로 타이핑 예정입니다.
Hot

인기 오직 사랑뿐 (A United Kingdom, 2016)

49 iratemotor | 댓글 5 | 조회 2,166 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'탠저린' 작업 끝나는 대로 시작 예정2018.02.27 12:25 완료

탠저린 (Tangerine, 2015)

49 iratemotor | 댓글 5 | 조회 1,922 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지오늘 밤부터 시작해서 하루이틀 내로 끝마칠 예정2018.02.25 19:37 완료

더 프로미스 (The Promise, 2016)

25 cliche | 댓글 5 | 조회 1,995 | 추천 2
타이핑 중입니다.

카렌다 걸(Calendar.Girls.2003)실화 영화

S 영화이야기 | 댓글 2 | 조회 1,502 | 추천 1
기존 자막이 영상 길이가 1시간 38분인가 거기에 맞는 자막이라(1100 줄 정도)Calendar.Girls.2003.1080p.AMZN.WEBRip.AAC.5.1.x264-POO… 더보기

친밀한 적Intimate.Enemies.(l'ennemi intime)2007 수정 완료했습니다.

S 영화이야기 | 댓글 3 | 조회 1,529 | 추천 1
요즘 전쟁 영화에 몰입중이라...첫 제작하신분은 --제작자 : 자라 987700@hanmail.net몇분들이 수정을 해 주셨는데고화질 영상하고 틀려서 새로 싱크, 부분 번역으로 완… 더보기

남자들만의 여행

3 유블레스 | 댓글 8 | 조회 1,558 | 추천 0
아일랜드 영화 번역하던 것이 있었는데 더 배우고 싶어 번역을 시작하게 되었습니다.2월 13일, 12% 완료2월 14일, 22% 완료2월 16일, 25% 완료2월 18일, 50% 완… 더보기
Hot

인기 리빙보이 인 뉴욕 (The Only Living Boy in New York, 2017)

25 cliche | 댓글 12 | 조회 10,007 | 추천 4
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1087042타이핑 예정2~3일 정도 소요될 걸로 예상합니… 더보기

에드워드

3 유블레스 | 댓글 2 | 조회 1,763 | 추천 0
영화 '에드워드' 제가 찜했습니다.2018.02.08 20% 완료2018.02.10 79% 완료 ... 100%
Hot

인기 튤립 피버 (Tulip Fever, 2017)

25 cliche | 댓글 11 | 조회 3,226 | 추천 4
타이핑입니다.짧게는 하루에서 이삼일 정도 걸릴 듯요

뉴니스

3 유블레스 | 댓글 1 | 조회 1,939 | 추천 2
처음 자막을 만들어보는 거에요. 언제 끝날지도 모르지만, 꾸준히 시간날 때마다 만들어볼게요.2018.01.30 00:00:00 - 00:10:152018.01.31 00:10.15… 더보기
Hot

인기 패터슨 (Paterson, 2016)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 4,279 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지기존 번역 자막이 있지만근래에 본 영화 중 가장 감명 깊은 터라...VOD 다음 주 월요일에 출시화요일부터 작업 시작 예정2018.02.20 12… 더보기
Hot

인기 두 개의 사랑 (L'amant double, The Double Lover, 2017)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 4,773 | 추천 3
타이필 작업중복 방지 차원에서 공지내일쯤 작업 시작해서 다음 주 초쯤 올릴 예정블루 립 찾기 어려우시면 댓글로 남겨주세요. 자막 업로드 시 1080p, 720p 블루 립도 함께뉴스… 더보기
Hot

인기 러빙 빈센트 (Loving Vincent, 2017)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 4,870 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일단 작업 완료 후아이튠즈 WEB-DL 출시되는 1월 16일쯤 올릴 예정수정: 1월 6일 블루 립이 떠서 작업 끝나면 블루 립용으로 올리겠습니다.… 더보기
Hot

인기 우리는 같은 꿈을 꾼다 (Testrol es lelekrol, On Body and Soul, 2017)

49 iratemotor | 댓글 6 | 조회 2,693 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지12월 21일 WEB-DL 및 VOD 출시 예정이라22일부터 작업 예정상영관이 얼마 안 되긴 하지만 아직안 내린 상태라직접 극장 가셔서 보시면 더… 더보기
Hot

인기 오버드라이브 (Overdrive, 2017)

49 iratemotor | 댓글 8 | 조회 3,331 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아나 디 아르마스 나와서 작업2~3일 후 업로드 예정2017.12.18 20:09 완료

조용한 열정 (A Quiet Passion, 2015)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 1,917 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지2~3일 후 자료실에 업로드 예정2017.12.20 23:10 완료
Hot

인기 해피 데스데이 (Happy Death Day, 2017)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 21,854 | 추천 7
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아이튠즈: 12월 31일 출시 예정블루레이: 12월 28일(독일판), 내년 1월 16일(북미판)내일쯤 시작해서 금방 끝날 것 같긴 한데현재 중국어… 더보기
Hot

인기 주키퍼스 와이프 (The Zookeeper's Wife, 2017)

25 cliche | 댓글 3 | 조회 2,492 | 추천 3
현재 타이핑 중입니다.대사가 천 개 미만이라 하루 이틀 정도 걸릴 듯하네요.
Hot

인기 블레이드 러너 2049 (Blade Runner 2049, 2017)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 32,288 | 추천 10
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지SONY가 배급사라 국내 블루레이 출시되긴 하겠지만...DRM여부 불확실, 아이튠즈 WEB-DL 및 블루레이 출시일 미정 등으로자막 완성 후자료실… 더보기
Hot

인기 당신과 함께한 순간들 (Marjorie Prime, 2017)

49 iratemotor | 댓글 3 | 조회 2,804 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일요일 전까진 끝낼 예정현재 WEB-DL은 있고,캐나다판 블루레이는 11월 7일 출시 예정2017.11.04 16:09 완료
Hot

인기 몬스터 콜 (Un monstruo viene a verme, A Monster Calls, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,611 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'데이빗 린치: 아트 라이프' 끝나는 대로 시작 예정금방 끝날 것 같음2017.10.27 23:47완료

잃어버린 도시 Z (The Lost City Of Z, 2016)

25 cliche | 댓글 4 | 조회 1,879 | 추천 1
이미 제작자막에 자체자막 영상까지 다 풀려버려서느긋하게 하려고 합니다.
Hot

인기 데이빗 린치: 아트 라이프 (David Lynch: The Art Life, 2016)

49 iratemotor | 댓글 7 | 조회 2,623 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아래 게시글 '우리의 20세기' 작업 끝나는 대로 시작 예정스페인판및 크라이테리언 블루레이가 뜬 지도 꽤 됐는데블루 립이 보일락 말락할정도로 인기… 더보기
Hot

인기 우리의 20세기 (20th Century Women, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,730 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지오늘 밤부터 스타트...2017.10.21 23:30 완료
Hot

인기 굿 캅, 배드 캅 2 (Bon Cop Bad Cop 2)

35 하루24 | 댓글 8 | 조회 2,920 | 추천 2
영문 자막만 보고(750줄) 한번 해 볼까? 하고 덤볐다가순수한 영어대사만 7그런 거였습니다...노래와 불어 대사까지는 1,817줄....대사중 초반에 나온 "Calice!"입니다… 더보기
목록