제작자포럼 43 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 MI3 - KJH

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 2,903 | 추천 16
차기작이라는군요. 다음주 중으로 예상됩니다. 혹시라도 중복을 원치 않는 분은 참고하시기 바랍니다.

인기 The Ringer 자막제작완료

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,046 | 추천 12
쥬피터 릴 인 것 같습니다. 자막/대본란에 올렸습니다.

인기 무서운영화4 자막 만들어 봤습니다.

1 이상헌 | 댓글 3 | 조회 3,365 | 추천 15
안녕하십니까. 요즘 무서운영화4 한글 자막이 잘 안보이는것 같아서, 처음으로 자막을 한번 만들어 봤습니다. 프로그램부터 어떻게 쓰는줄도 모르고 해서 힘들더라구요.^^;; 나중에 진… 더보기

The Ringer 자막제작완료 99%

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 1,992 | 추천 10
어제 다 만들었는데.. 오늘 할 일이 좀 많아서.. 마지막으로 손 한번 더 보고 올리겠습니다. 내일 월요일 중으로 배포하겠습니다 참. 이 영화 .. 아주 재밌습니다. 유쾌하고 즐겁… 더보기

인기 나쁜아들(A Bad Son.1980 ,끌로드 소떼),1CD,696.2M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,129 | 추천 20
자료를 재공하신 파란남님께 감사드립니다 [img1]

우리 아빠는 100살(my dad is 100 years old) 2005

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 1,968 | 추천 13
JIFF 개봉명은 [나의 아버지는 100살]입니다. 제대하고 처음 만드는 자막이기도 하고, 중간에 2박3일 여행을 갔다 온 관계로; 생각보다 시간이 좀 길게 걸렸습니다. 파일은 자… 더보기

인기 분노의 강(Wild.River.1960.엘리아 카잔)DVDRip.XviD-FRAGMENT, 1CD,699.7MB

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,216 | 추천 28
[img1]뉴딜 정책의 일환으로 테네시 강 홍수 조절을 위해 댐을 쌓으면서 중앙정부 공무원과 주인들으리 갈등이 생기고.......... 한,영 통합자믹입니다 자료를 제공하신 피디박… 더보기

인기 The.Last.Tycoon.1976.XviD.AC3.2CD,FRAGMENT

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,201 | 추천 34
엘리아 카잔 감독 1976년 마지막 극영홥니다 젊은 로버트 드니로가 인상적이네요 [img1]

인기 프로듀서..

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 2,091 | 추천 21
아무래도 공지를 해야 될 거 같네요.. 여러분이 공지를 원하시니.. 프로듀서 자막 번역 중입니다.. 2-3일 걸리려나 모르겠네요.. --------------------------… 더보기

인기 [자막최종수정]세상에서 가장빠른 인디언

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,008 | 추천 18
병원에 갔다와서.. 몸이 괜찮아 져서 손질을 했습니다. 5퍼센트 정도 수정이 이루어 졌기 때문에 이 자막으로 대체해 주셨으면 합니다. 여기에 올리는 이유는 동영상 종류가 다른 것들… 더보기

인기 [한글] 퀴스터 부인의 천국여행 (Mother.Kusters.Goes.to.Heaven.1975.DVDRip.XviD-FRAGMENT,…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,306 | 추천 14
자료를 제공하신 피디박스 낙타님께 감사드립니다. 지료실에도 올립니다

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 완료

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,292 | 추천 10
여기에 올리겠습니다. 영자님께서 자료실로 이동시켜 주시기 바랍니다 뒷 부분에 다소 부정확한 부분이 있습니다만, 제가 지금 몸상태가 많이 안좋아서 차후에 수정하여 완성본을 올리겠습니… 더보기

인기 비지터(방문자들.The.Visitors.1972.DVDRip.XviD.2AUDiO.Spa.Eng)697.9M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,271 | 추천 24
[img1] 엘리아 카잔 감독의 1972년 작품 원래 영자막 씽크가 약간 좋지 않아서 군데군데 조금 손을 봤는데 아직도 조금 모자라는군요 자료실에도 올렸읍니다.

인기 [한글] 더 폴린 원즈(The.Fallen.Ones)2005 700M WRD릴

38 청해진사랑 | 댓글 3 | 조회 2,416 | 추천 22
역시 자막 한편을 완성하기가 쉽지 않다는 것을 새삼 느낍니다. 지난 4/8부터 작업한게 이제야 결실을 보는 군요

인기 다크 프린스 (Dark Prince - The True Story of Dracula 2000) 완료

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,700 | 추천 19
자막/대본 자료실에 올렸습니다. 배경 지식 쌓으시고 보세요

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 중간 점검

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,051 | 추천 11
1번씨디 마무리하고 현제 2번씨디 번역 중입니다. 이번 주말에는 결과가 나오겠네요

인기 [통합]Gregory's Girl.1983.DivX.smi

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,523 | 추천 16
[img1]전에 하다가 미뤄놓았던 자막인데 완성하여 올립니다. 이곳과 자료실에 있읍니다

인기 [통합]론섬 짐(Lonesome Jim) 2005 WS LiMiTED DVDRip XviD-MESS,1CD,700M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,115 | 추천 14
[img1] Steve Buscemi 감독 2005년 작품, 2005년 선댄스 영화제에서 심사위원 대상을 받았군요 한,영 통합 자막입니다. 이곳과 자료실에 올립니다.

인기 매치포인트 완료 by 사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 2,108 | 추천 11
미리 번역한분이 계서서 다소 늦음감이 있습니다만 그래도 내 놓겠습니다.... 그럼...

인기 트리스탄과 이졸데 올렸습니다.

1 박정갑 | 댓글 1 | 조회 2,046 | 추천 15
도와주신분들 정말 감사드립니다.

인기 마리와 줄리앙 이야기(The Story of Marie and Julien,2003),2CD,700,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,463 | 추천 9
[img1]이곳과 자료실에 올립니다

인기 빨간 모자의 진실 (Hoodwinked, 2005) [KJH]

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 2,833 | 추천 12
KJH팀에서 제작 중이라는군요. 혹시 중복 제작을 원치 않으시는 분들은, 이에 참조하시기 바랍니다. 출시는 다음주로 예상됩니다.

인기 하와이, 오슬로 (Hawaii, Oslo)Dvdrip.Xvid-Parasite.2004,2CD700.700M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,390 | 추천 10
이곳과 자료실에 올립니다 흩어졌던 조각들이 결국 하나가 되어 벽화를 만들어 내듯 구성과 편집의 묘미가 탁월한 영화. 2005년 로테르담 영화제 경쟁 부문에 진출했으며, 올 아카데미… 더보기

인기 [통합]Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT,1CD .698.5M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,178 | 추천 10
[img1] 화 일 명 : Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT.avi 화 일 크 기 : 732,442,624 바이트 (698.5 메가) 재 생 전… 더보기

인기 요괴대전쟁(The Great Yokai War)3CD-AXiEn

1 HORANGYI | 댓글 3 | 조회 2,264 | 추천 24
제작 완료 하였습니다. 자료실에 올렸습니다.

인기 비밀의 연인Police python 357,(Alain Corneau - 1976)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,837 | 추천 22
[img1]이곳과 자료실에 올립니다

인기 인사이드 딥 쓰로트

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,120 | 추천 18
자막 자료실에 올립니다

인기 내가 좋아하는 탄젠트(Love Math And Sex, La Tangente Je Pre'fe're) 1997 Dvdrip Xvid-W…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,646 | 추천 19
자료실과 아래에 있어요

인기 인샬라 디망쉬(Inchallah.Dimanche).Dvdrip.Xvid.Fr.By.Fifi75, 1CD.689M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,566 | 추천 24
[img2]자료실에.......

인기 인사이드 딥 쓰로트

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,434 | 추천 14
오늘 저녁 완성 될 것 같습니다. 확인하고 빠른 시간에 올리도록 하겠습니다.