제작자포럼 2 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

제작공지 20220101 完

12 Lowchain232 | 댓글 2 | 조회 949 | 추천 0
Celia (1989) - 냉전 시절 호주 배경 호러 영화The Prowler (1951) - 조셉 로지 감독, 달턴 트럼보 각본 필름 느와르Black Peter (1964) - … 더보기

어느 관료의 죽음 (La muerte de un burócrata, 1966) 끝

14 Harrum | 댓글 4 | 조회 833 | 추천 0
어느 관료의 죽음 (La muerte de un burócrata, Death Of A Bureaucrat, 1966) 준비중입니다제겐 쿠바는 늘 호기심과 선망의 땅이었습니다.작업… 더보기

Design For Living (1933) 준비하다가 즐겁게 마무리됐어요

14 Harrum | 댓글 11 | 조회 899 | 추천 0
Design For Living (1933) 준비중입니다.세 번째 도전인데, 그다지 끌리지 않던 작품이라 하다가 덮고, 지우고, 또다시...프레드릭 마치 옹이 좋아 의무감에 합니다… 더보기

제작공지 20211209 完

12 Lowchain232 | 댓글 1 | 조회 846 | 추천 0
The House That Screamed / La Residencia (1969) - '누가 아이를 죽일 수 있는가?' 감독, 릴리 팔머 주연 스페인 고딕 호러.Calander … 더보기

날아가버린 산타와 저주받은 걸작

S 줄리아노 | 댓글 4 | 조회 826 | 추천 0
원래 영어 알파벳 O도 안좋아했는데이 놈의 오미크론 Omicron 덕분에 고대하던크리스마스는 한 방에 완전 물거품으로날아가 버리고 망연자실 입니다.지금껏 한번도 제대로쉴틈없이일인 … 더보기

제작공지 20211123 完

12 Lowchain232 | 댓글 0 | 조회 764 | 추천 0
Clean, Shaven (1993) - 피터 그린 출연, 퇴고만 남은 상태입니다.And Soon the Darkness (1970) - 파멜라 프랭클린 출연 스릴러, 앰버 허드 … 더보기

크리스마스 어린 산타를 기다리며

S 줄리아노 | 댓글 6 | 조회 732 | 추천 0
어제 그저께금년에 제일 중요한 일이일단락 되어서, 마음의 여유가좀생겼습니다만역시 자막 제작은취미로 권할 일이 못되네요...시력 저하는 뭐 그렇다 치고난독증이 심해져서, 대사 한 줄… 더보기

Die Puppe (1919) 한글 자막이 원래 없었나요?

14 Harrum | 댓글 13 | 조회 778 | 추천 0
있을 줄 알았는데 없네요.쉬운 영어(독어)라 그런지...참 좋아하는 무성작품이라 그냥 해봅니다.한글 자막이 있디면 말씀해주세요.

프리츠 랑의 M (1931) 자막 수정 완료

12 Lowchain232 | 댓글 2 | 조회 661 | 추천 0
없다면 교정 및 수정 작업을 할까 합니다.2021.11.04 수정 완료했습니다

Criterion Bluray 삼푸 (Shampoo, 1975)

17 몬테 | 댓글 4 | 조회 740 | 추천 0
할 애쉬비 감독의 1975년 작품인 "Shampoo"의 한글 자막을 제작 중입니다.2021/09/20 제작완료

다시 Criterion Collection 블루레이 자막입니다

17 몬테 | 댓글 6 | 조회 1,089 | 추천 0
Les Blank - A Poem Is A Naked Person (1974)아무리 기다려도 한글 자막이 안 나와서 제작 시작했습니다.언제 끝날지 모릅니다. 6월 말까지만 완성할 … 더보기

모래폭풍 속에서 남은 몇편들...

S 줄리아노 | 댓글 11 | 조회 1,532 | 추천 0
이제 하스미 님께서돌아오기로 하신 오월 입니다.​작년에 저는 24년간 해 오던 일을정리하고 새로운 환경 변화를 맞아어머어마한 모래 폭풍 속을 헤매다다시 원위치로 살아 돌아와오늘 2… 더보기

추억의 마니 / When Marnie was There / 거기 마니가 있었다 (2014)

17 oO지온Oo | 댓글 4 | 조회 1,172 | 추천 0
흐미.. 드디어 추억의 마니 작품을 재번역할 기회가 왔군요.그런데 일본어 자막이 제대로 된 것이 없어서 걱정입니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이 작품은 특히나 시간이 … 더보기

이웃집 토.토.로 (1988)

17 oO지온Oo | 댓글 11 | 조회 845 | 추천 0
심심하던 차에 갑자기 이웃집 토.토.로가 보고싶은 겁니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그래서 재감상을 하려고 했는데.. 그냥 자막 제작을 해버리려구요.보니까 이웃집 토.토.로 재번역을 한 줄 … 더보기

추억은 방울방울 / Only Yesterday / Omoide PoroPoro (1991)

17 oO지온Oo | 댓글 8 | 조회 1,299 | 추천 0
================================================================================2020. 12. 01.-------… 더보기
Hot

인기 이 세상의 (덧붙여 여러가지의) 한구석에 / Kono Sekai no (Sarani ikutsumo no) Katasumi ni (20…

17 oO지온Oo | 댓글 52 | 조회 3,239 | 추천 0
=============================================================================2020년 10월 21일 .........… 더보기
Hot

인기 울프 콜(The.Wolfs.Call.2019)

S 영화이야기 | 댓글 9 | 조회 2,681 | 추천 0
VOD 타이핑 완료...저작권 자막으로 업로드 금지 자막이지만시간이 지나면 업로드 해 드리겠습니다.The.Wolfs.Call.2019.1080p.BluRay.x264-NODLABS
Hot

인기 혼란의 바다에서 건진 몇 편들...

S 줄리아노 | 댓글 25 | 조회 2,420 | 추천 1
이제 유월...연속해서 3시간도집중할 수 없었던, 또 다른5개월의개인적 혼란 속에서끄적 거려온 몇 편의 영화들이살아 남았네요.24년간 한 자리에서 일해 온저의 위치가, 처음으로 바… 더보기

신세기 에반겔리온 : 파 .. 이제 시작했습니다.

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 1,089 | 추천 1
안녕하세요.오늘 신 극장판 2편인 -파- 를 시작했고 이번에도 7일~10일 정도 걸리겠습니다.천천히 하도록 할게요.하루에 재생시간 10분씩만 자막 만들자는 주의라서.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ… 더보기

슬슬 때가 다가옴에 따라.. 신 극장판 에반겔리온을 다시 만들어야 할 때가 되었나봅니다. ㅋㅋㅋㅋ

16 o지온o | 댓글 5 | 조회 993 | 추천 0
안녕하세요.예전의 신세기 에반겔리온에서 에반겔리온 신 극장판이 서(序), 파(破), 큐(Q)까지 나온 마당에..마지막 대미를 장식할:||작품이 개봉한다는 소식이 있죠.(원래 6월이… 더보기

홍금보의 칠소복(七小福, Qi xiao fu, Painted Faces, 1988) HK

10 하현길 | 댓글 3 | 조회 1,225 | 추천 0
'홍금보의 칠소복'을 중국어 자막으로 번역해서 한글 자막으로 잘 만들어자막자료실에 올렸습니다.즐감하시기 바랍니다.

홍금보의 군룡희봉(群龍戱鳳 Pedicab Driver, 1989)

10 하현길 | 댓글 2 | 조회 1,384 | 추천 1
홍금보의 군룡희봉의 자막을 중국어 대본으로 거의 완벽하게 제작했습니다.어딘가에 이미 번역되어 올렸다는 말도 있던데, 그래도 이게 더원문에 가까운 번역일 것입니다.이것말고도 튜니티… 더보기

튜니티 2, 서극의 칼 자막 제작을 끝냈습니다.

10 하현길 | 댓글 4 | 조회 891 | 추천 1
튜니티 2(튜니티라 불러다오,Trinity is Still My Name, 1971)와 서극의 칼(Dao, The Blade, 1995) 자막을 다 만들어 자막실에 올렸습니다.코로… 더보기

마루 밑 아리에티 / 더부살이의 아리에티 (2010) // 청의 6호 OVA 1~4 (1997)

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 1,206 | 추천 0
안 녕 하 세 요 .현 재 는2 개 의작 품자 막 을만 들 고있 습 니 다 .청 의6 호 는그 다 지아 는분 이많 지않 으 실것같 습 니 다 .1 9 6 7 년 부 터연 재 가시 … 더보기

블레임! / Blame! (2017) ASS로 만들어 볼까 하구요. ㅋㅋ

16 o지온o | 댓글 7 | 조회 1,658 | 추천 0
안녕하세요.다음 작품은 [ 블레임! ] 입니다.예전에 제가 만들었던 .smi 자막이 있기는 하지만, 당시에는 일본어 자막이 없는 상태에서 듣기 능력만으로 만들었기 때문에 모자란 부… 더보기

비너스 전기 / Venus Senki (1989)

16 o지온o | 댓글 6 | 조회 1,120 | 추천 0
안녕하세요.비너스 전기 극장판을 재번역 해볼까 합니다.SMI 자막은 이미 여러번 업로드 되었죠.많이 좋아하는 작품이 아니긴 하지만서도 자막을 만들려고 다운로드는 받아놓은 상태이고동… 더보기

무풍지대를 뚫고 나온 몇 편들...

S 줄리아노 | 댓글 27 | 조회 1,805 | 추천 3
무엇 하나 까닥 할수 없던극악의 무기력의 무풍지대를손바닥 오목히 말아 노 저어 나오고 보니5개월이 지났네요.그 안에 부스러기 같던 작업들을 정리해 보았더니, 또 스무 편이 훌쩍 넘… 더보기
Hot

인기 에어리어 88 / Area 88 (1985)

16 o지온o | 댓글 4 | 조회 2,151 | 추천 0
====================================================================================================… 더보기

마녀의 택급편 / 마녀 배달부 키키 / Majo no takkyubin / Kiki's Delivery Service (1989)

16 o지온o | 댓글 8 | 조회 1,327 | 추천 0
안녕하세요.심심해서 마녀의 택급편 재번역 합니다.천천히 하겠습니다.즐거운 주말 & 주일 보내세요~

센과 치히로의 행방불명 (2001)

16 o지온o | 댓글 10 | 조회 1,420 | 추천 0
===============================================================================2019. 08. 14.========… 더보기