제작자포럼 31 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 브라더 썬, 씨스터 문(Brother Sun, Sister Moon 1972,Franco Zeffirelli ,)2CD

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,547 | 추천 18
거의 다 완성했는데 CD2 의 영자막을 번역하는 과정에서 한글만 남기고 지워져 버렸네요. 파일 이름이 Franco Zeffirelli - Brother Sun, Sister Moo… 더보기

인기 위험한 도박(House of Game, 1987 , 데이빗 마멧)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,160 | 추천 26
.....

Bottle Rocket (1996)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,972 | 추천 25
Before I saw this movie my life was a disaster. It's still a disaster, but at least I have a sense o… 더보기

인기 히틀러 Hitler: The Rise of Evil (2003) (TV)

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,953 | 추천 28
히틀러 (Hitler: The Rise Of Evil, 2003) TV작 캐나다, 미국 179 분 http://www.imdb.com/title/tt0346293/ Genre: B… 더보기

인기 스페인 죄수(spanish prisoner,1997, 데이빗 마멧)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,192 | 추천 10
시나리오 작가 출신의 감독답게 스토리가 재미있을것 같아 시작 했읍니다 완성되면 올리도록 하겠읍니다

Trespassers (2006)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,969 | 추천 11
영문자막도 있고 하니 후딱 한번 만들어보겠습니다.

컨트리 오브 마이 스컬(Country.of.My.Skull.2004, 존 부어만)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,973 | 추천 13
사무엘 엘 잭슨, 줄리엣 비노쉬 주연의 남아프리카 공화국 진실과 화해 위원회 활동을 그린 영화입니다 조만간 올리도록 하겠읍니다

세자르와 로잘리(1972, 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,998 | 추천 24
로미 슈나이더가 너무 예쁘네요. 당대에 한가락 할 만 합니다^^ 조만간 올리기로 하겠읍니다.

인기 크툴루의 부름(the Call of Cthulhu) 2005

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,655 | 추천 11
[img1] http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=56502 러브크래프트 원작 영화입니다. 싱크가 이미 나와 있긴 한데 분량도 … 더보기

인기 프라이즈 위너,The Prize Winner of Defiance, Ohio (Jane Anderson ,2005 LiMiTED DVD…

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,247 | 추천 12
[img1] ............

인기 할로우맨 2..

1 이상헌 | 댓글 2 | 조회 2,390 | 추천 34
안녕하세요. 저번에 한번 시간이 나서 자막을 만들어 봤는데 재밌더라구여..ㅎ 그래서 이번에 한번 더 만들어 볼려고 하는데,, 할로우맨 2가 아직 아무도 시작을 안한것 같아서.. 혹… 더보기

인기 헬스 키친(State of Grace.1990, 필 조에누)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,068 | 추천 27
18일 쯤에 올리겠읍니다

인기 밴디다스(Bandidas) 자막취소.-_-;

1 부두구천 | 댓글 5 | 조회 2,765 | 추천 15
밴디다스(Bandidas) 자막제작하겠습니다. 샹하이눈 류의 영화네요. 굼벵이님께 감사. ####### 취소합니다. 제가 손댄건 한 5분의 2정도된것 같은데 미류나무님의 자막이 올… 더보기

리오의 연정(Blame.It.on.Rio.1984.스탠리 도넌)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,999 | 추천 22
10일 쯤에 올립니다 [img1]

인기 바바라 허쉬의 공황시대(Boxcar.Bertha.1972, 마틴 스콜세지)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,396 | 추천 23
빠른 시일내로........

공포영화 slither 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 4 | 조회 1,913 | 추천 12
캠판이긴 한데.. 우연히 보다가 재미있더군요 한번 만들어 보겠습니다... 좀 더 있으면 더 좋은 영상이 나올것이 예상이 되니 만들어 두면.. 많은 분들에게 편하실 거라 생각됩니다 … 더보기

인기 데스티네이션 3 씽크 좀 만들어주세요. ^^;

S MacCyber | 댓글 9 | 조회 2,413 | 추천 11
(완성자막 아니니 작업하실 분만 받으세요. 그리고 작업공지 해주시면 중복작업 피할 수 있겠네요. ^^) 안녕하세요 ? 최근 시네스트를 뜨겁게 달구었던(?) 일련의 파.데.3 자막 … 더보기

인기 사일런트힐

1 K i r a | 댓글 0 | 조회 2,030 | 추천 18
사일런트힐 캠판 자막 만듭니다.. 오역이 많을거 같은데.. 별루 큰 기대는 하지 않으셨으면 하네요^^;;

인기 Sharpe's Challenge (2006) (TV) 번역 들어갑니다.

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,184 | 추천 12
쉬엄 쉬엄 해봐야 겠네요. 용어도 좀 낮설군요. Sharpes.Challenge.2006.DVDRiP.XViD-BLiNK 2CD입니다

인기 The Ringer자막 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,064 | 추천 7
제가 만들어 보겠습니다. 에.. ㅎㅎ.. 머라 쓸 말이 없네요 ㅋ 그럼.!!

인기 거리의 공황 (Panic.in.the.Streets.1950.DVDRip.XviD-MDX.엘리아 카잔)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,265 | 추천 28
1950년 엘리아 카잔 감독 작품 총살당한 피해자 시체의 폐에서 호흡기 흑사병이 의심되는 병원체가 발견되어 도시는 일순간 치명적인 전염병이 크게 번질 위험에 빠지는데......

인기 맹정(blind shaft) 2003

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 2,242 | 추천 11
PIFF 2003 상영작으로, 리양이라는 신인감독의 작품입니다. 전에 어떤 분이 요청했던 건데 동영상을 오늘에서야 구해서; 찾아보니 영문자막이 2개 있길래 둘 다 참고해서 번역중입… 더보기
Hot

인기 제작의뢰에 의한 번역 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 2,347 | 추천 18
리버틴 (The Libertine, 2004)
Hot

인기 사블무 차기 번역 예정작품(3편)

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 2,384 | 추천 15
1. 뉴 월드 (The.New.World.2005.DVDRip.XviD.AC3.2CD-DiAMOND) 2. The.Work.And.Glory.American.Zion.2005.Li… 더보기

인기 분노의 강(Wild.River.1960엘리아 카잔).DVDRip.XviD-FRAGMENT

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,230 | 추천 29
5.2일경 올리겠읍니다

인기 The Last Tycoon라스트 타이쿤(1976,엘리아 카잔),FRAGMENT릴, 2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,171 | 추천 20
4.30,일 올리겠읍니다 엘리아 카잔 감독의 마지막 극영화로 알려져 있고 로버트 드니로의 젊고 멋진 모습 인상적이네요

나의 아버지는 100살(my father is 100 years old) 2005

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,961 | 추천 11
가이 매딘의 신작이자 현재 JIFF에서 상영중인 단편 다큐입니다. 가이 매딘을 좋아하면서도 전주 갈 여력이 없어서(핑계입니다만-_-) 어제 당나귀 걸었더니 오늘 받아져 있더군요 :… 더보기

인기 퀴스터 부인의 천국여행 (Mother.Kusters.Goes.to.Heaven.1975.DVDRip.XviD-FRAGMENT,라이너 …

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,134 | 추천 26
26일 경에 올리도록 하겠읍니다. [img1]

인기 Breakfast on Pluto

1 앰버 | 댓글 0 | 조회 2,567 | 추천 27
Breakfast on Pluto 자막 작업 들어갔습니다. 삼사일 후면 올릴 수 있을 것 같습니다. The last holiday도 조금 해놓은 상태라 조만간 끝날 것 같습니다. … 더보기

인기 비지터(visitors, 1972, 엘리아 카잔 감독)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,054 | 추천 20
월남전 참전 용사였던 빌 슈미츠는 헬리콥터 공장에서 일을하며 작가의 딸인 아내와 아기를 키우며 시골에서 조용히 살고있는데, 어느날 전우 두 명이 빌을 찾아오는데... 월남에서 이들… 더보기
목록