제작자포럼 30 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 담배피워주셔서 감사해용~ (땡큐 포 스모킹)

1 부두구천 | 댓글 3 | 조회 2,942 | 추천 24
이 영화 아주 괜찮네요.ㅋ IMDB평점도 8점대고...... 배우도 쟁쟁한 배우들이 나오는 것 같고 영화 도입부의 등장인물 나오는 장면이 애연가들의 향수를 정말로 자극하네요.ㅋㅋㅋ… 더보기

인기 썸씽 뉴.Something.New.2006.FS.DVDRip.XviD-LMG

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,209 | 추천 26
[img1] 완성되면...

아메리칸 건(American gun, 2006)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,960 | 추천 25
완성되면.....

인기 [한글] 트라이앵글The.Triangle.2005.DVDRip.XviD-SAPHiRE, 1,2,3 편

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,432 | 추천 13
[img1] 기존의 그린호넷 massmill@ipop.co.kr 님 자막이 있으나 전면적으로 다시 번역 하였읍니다 우선 완성된1, 2편만 올립니다. 3 편은 조만간 올리도록 하겠습… 더보기

인기 woods(The.Woods.2006.DVDRip.XviD-TLF)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,008 | 추천 21
[img1] 완성되면 올리도록 하지요....

부르클린레서 자라는 나무-엘리아 카잔

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,757 | 추천 19
완성되면...

인기 Little.Voice.1998.DVDRip.DivX

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,066 | 추천 17
완성되는 대로... 아! 영국사람들 말하는거 정말 알아먹기 힘드네요^^

인기 Hipnos (2004)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,272 | 추천 30
9월말까지 쉬려고 했는데 wjdgns9님 요청으로 제작 들어갑니다. 2005 피판 소개글: 폭풍우가 내리치는 밤. 피 묻은 어머니의 시신 옆에 쇼크 상태에 빠진 소녀가 발견된다. … 더보기

군중속의 얼굴A.Face.in.the.Crowd.1957.WS.DVDRip.XviD-SAPHiRE

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,875 | 추천 18
엘리아 카잔 감독 1957년 작품

인기 사랑도 흥정이 되나요?

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,223 | 추천 32
아마 오리지날 텍스트가 프랑스어라 생각되는데 포르투칼어로 변신 1 회, 다시 영어로 1회 둘 다 번역기로 돌린 것 같은 느낌 입니다. 죄송스럽지만 프랑스어는 문외한인지라 이상한 영… 더보기

거짓말의 F(F for Fake, 오손 웰즈, 1976)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,931 | 추천 22
[img1] 위조 화가들과 명화에 얽힌 사기 행각에 대한 다큐멘터리 형식의 영화입니다 오손 웰즈다운 치밀한 구성이 재밌더군요 그림에 관심있으신 분이 아니래도 재미있을것 같아요 완성… 더보기

인기 고래와 창녀 La Puta y la ballena (2004) 1CD

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,244 | 추천 26
완성되는대로 올리도록 하겠습니다

인기 salvage (2006)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,277 | 추천 29
soonose님의 요청으로 제작 들어갑니다. 일단은 틴 슬래셔물인데 스릴러랑 반전을 얹은 영화입니다.

population 436 (2006)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,830 | 추천 21
방금 보고 이제 제작 들어갑니다. 영문자막이 있는데 대사량은 그럭저럭 해볼 만한 정도고 난이도도 높지 않구요. 최대한 빨리 해보겠습니다.

인기 브릭 제작 들어갔습니다..

1 김현덕 | 댓글 4 | 조회 2,154 | 추천 25
엄청난 숙어가 난무하는 영화더군요.. 첨에는 영화의 감독 의도대로 최대한 대사를 직역해야겠다고 생각하면서 작업을 해보았지만.. 엄청난 숙어랑 이디움으로 직역을 한다면 정말 이상한 … 더보기

인기 Chaos 들어 갑니다.

2 Walker | 댓글 2 | 조회 2,305 | 추천 65
프로젝트가 정신이 없는 관계로 아주 천천히 갑니다. 기다리다가 지쳐서 시작은 해보지만 끝을 볼 수 있을지 장담할 순 없습니다... ㅡ,.ㅡ;

인기 자막을 제작하려고 합니다..

1 김현덕 | 댓글 8 | 조회 2,952 | 추천 29
영어자막있는거중 한글자막이 안나온 영화중... 괜찬은 영화 영어자막좀 보내주시면 작업해드립니다.. 어학연수후 영어공부좀 더할려고 경험삼아 만들 기회를 주실분은.. 영화 자막 있는 … 더보기

인기 도살자(The Butcher.2006) 제작 들어갑니다.

1 김용선 | 댓글 0 | 조회 2,012 | 추천 12
[img1] 지금 부작용(Side Effects.2005) 자막을 제작 중인데.. 영화가 영.. 재미가 없고 지루해서.. 막간을 이용해서.. B급 호러 영화 한편 제작 들어가려고 … 더보기

인기 온어클리어데이(On a clear day)

1 부두구천 | 댓글 0 | 조회 2,068 | 추천 13
http://www.imdb.com/title/tt0410400/ 풀몬티성격의 영화에 코미디를 빼고 감동(?)을 좀 강조한 영화던데 좀 볼만하네요. 제목도 참 좋고..맑은 날에? … 더보기
Hot

인기 부작용(Side Effects.2005) 제작 들어갑니다

1 김용선 | 댓글 1 | 조회 2,063 | 추천 21
Side.Effects.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-PROMiSE.avi 영화가 나온지 꽤 됐는데 아직 한글 자막이 없더라구요 그래서 제가 한번 만들어볼려고 합니다… 더보기

인기 두려움과 떨림fear.and.trembling.2003.proper.dvdrip.xvid-mediamaniacs

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,118 | 추천 15
완성 되는 대로..........

Graveyard, the (2006)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,879 | 추천 11
틴+슬래셔물로 알고 있는데, 대사도 얼마 안 되고 뭐 쉬워보이네요. 저는 대전이랑 서울을 좀 다녀올 일이 있어서, 바로 작업 착수하실 수 있는 분이 계시다면 먼저 만들어주세요.

인기 Paura nella città dei morti viventi(city of the living dead) 1980

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 2,112 | 추천 20
제목에서부터 조지 로메로 냄새가 풀풀 풍기는; 이탈리아 B급 좀비영화의 대부 루치오 뿔치의 1980년작입니다. [Zombie(Zombie 2)]라든가 [the Beyond]와 함께… 더보기

뉴욕, 뉴욕(마틴 스콜세지), 2CD

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,971 | 추천 12
완성되는대로.............

인기 아메리카, 아메리카(1963, 엘리아 카잔)2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,160 | 추천 19
엘리아 카잔의 가족사를 영화화 했답니다.

인기 공룡아 불을 뿜어라!(The Flight Of Dragons-1982작품)

1 HORANGYI | 댓글 0 | 조회 4,643 | 추천 27
'공룡아 불을 뿜어라' 원제 : 용의 비행(The Flight of Dragon) 제작 : MCM/영국 BBC(1982) 감독 : 아서 랜킨 주니어(Arthur Rankin Jr)… 더보기

인기 대정전의 밤에

1 RED FATHER | 댓글 1 | 조회 2,216 | 추천 26
대정전의 밤에 자막 제작 완료 됐습니다.

인기 스테이 얼라이브 및 울트라바이올렛

11 이상복 | 댓글 9 | 조회 2,720 | 추천 10
뭐 공지라고 하기도 뭐합니다만; 둘다 2006년 작품이고, 작품성보다는 상업성에 치우친 영화들입니다. 스테이 얼라이브는 스페인어/포르투갈어 자막이 있는데 캠판이라 동영상이 엄청 구… 더보기

인기 달콤한 백수와 사랑 만들기(Failure.To.Launch.2006.XviD_ALLiANCE)

G 벌꿀 | 댓글 7 | 조회 2,639 | 추천 20
아직 아무도 시작 안하신 것 같아서 기말고사 시작하기전에 얼른 만들려구요... 최대한 빨리 만들도록 노력하겠습니다'ㅁ'!

미제국의 몰락(The.Decline.of.the.American.Empire.1986)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,952 | 추천 11
[img1] 완성되면 올리지요