제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Notice

저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다.

Criterion 두 편 작업 중입니다.

댓글 5 | 조회 329 | 추천 0
하나는 이미 공지한 "Take Out"으로 번역은 끝났고, 마무리 작업 중입니다. 다음 주까지는 끝낼 생각입니다.다른 하나는 Chris Hegedus와 D.A. Pennebaker… 더보기

타르코프스키 "미러" 새로 만들어보겠습니다.

댓글 3 | 조회 232 | 추천 1
"께봉이삼촌"님의 자막이 자료실에 있긴한데...감상 후 영자막과 비교해보니 아쉬운 부분이 좀 있습니다. 특히 시의 번역이 내용을 제대로 반영하지 못한 부분이 있어서 (영자막기준이라… 더보기

장안삼만리(长安三万里, Changan, 2023》 제작…

댓글 9 | 조회 338 | 추천 2
장안삼만리(长安三万里, Changan, 2023》 제작중에 있습니다!2019년 백사 : 연기(白蛇：缘起),2021년 신신방 : 나타중생(新神榜：哪吒重生)2021년 백사2 : 청사겁… 더보기

Marcello Mastroianni: I Rememb…

댓글 1 | 조회 198 | 추천 0
말 그대로 작업합니다.이미 하고 계신 분이 있으면 접을 테니 말씀해 주세요.

Scarlet (L'envol, 2022)

댓글 4 | 조회 283 | 추천 0
찾아보니 한글자막이 없네요.오랜만에 한번 만들어 보겠습니다.

Chan Is Missing (1982)과 Criter…

댓글 3 | 조회 255 | 추천 0
현재 Chan Is Missing (1982) 을 제작하고 있습니다.그리고 이어서Take Out (2004)Faya Dayi (2021)Drylongso (1998)순으로 제작할 … 더보기

This Is Not a Burial, It's a R…

댓글 1 | 조회 303 | 추천 0
제목도 긴, 그러나 좋은 영화라고 입소문 난 작품입니다.르로항 제레미아 모세스 (Lemohang Jeremiah Mosese) 감독.지난번 타겟 이후로 올해는 제작을 접을 생각이었… 더보기

타겟 (Targets, 1968) Criterion B…

댓글 3 | 조회 326 | 추천 0
피터 보그다노비치 감독의 데뷔작입니다.한글 자막 제작 중이시거나 한글 자막이 있으시면 알려주시기 바랍니다.올해는 아쉬움을 남긴 채 이것으로 끝내야 할 것 같습니다.

제작공지 20231018 - 귀신 노인 광인

댓글 4 | 조회 344 | 추천 1
Ghostwatch (1992, 레슬리 매닝) - 영국 공포 모큐멘터리Pictures of the Old World (1972, 두샨 하나크) - 체코슬로바키아 다큐멘터리Bad B… 더보기

Eyimofe (This is My Desire, 20…

댓글 1 | 조회 342 | 추천 1
Arie Esiri와 Chuko Esiri가 감독한 나이지리아 영화로 여러 국제 영화제에서 상을 받은 작품입니다.크라이테리언 블루레이에 맞게 제작하려고 합니다.한글 자막이 있거나 … 더보기

9월 23일 부터 매주 토요일

댓글 5 | 조회 427 | 추천 2
9월 23일 돌아오는 토요일부터 매주 토요일에 고전 영화 1편씩 번역자막이 올라갈 예정입니다.언제까지 계속 이어질지는 모르지만 일단 올해 연말까지는 계속 될 예정입니다.걸작이 아… 더보기

The Girl Can't Help It (1956) …

댓글 3 | 조회 421 | 추천 0
Criterion Bluray로 제작하려고 합니다. 혹시 제작 중이신 분들 있으시면 알려주세요.전 기꺼이 양보하겠습니다.

준비만.

댓글 9 | 조회 561 | 추천 3
할렐루야 Hallelujah (King Vidor, 1929)시타델 The Citadel (King Vidor, 1938)짧은 만/남 Korotkie Vstrechi, Brief … 더보기

파리아 (Pariah, 2011) 자막 제작 공지 =>…

댓글 0 | 조회 297 | 추천 1
디 리스 (Dee Rees) 감독 작품입니다.이번에도 Criterion Bluray를 가지고 자막 작업할 생각입니다.

아모스 기타이 필모그래피 도장깨기

댓글 2 | 조회 515 | 추천 0
​아모스 기타이(1950.10.11 ~ )이스라엘 하이파 출생​개요.​최근 <하이파의 밤>이라는 영화 파일을 얻게 되면서 아모스 기타이에게 있었던 저의 관심이 높아지… 더보기
목록