자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 보이콰이어 Boychoir, 2014 각별히 주의 부탁드립니다. 댓글1 M 再會 06.20 901
공지 필독) 물리매체에서 추출한 sub자막 업로드 금지 리스트및 주의사항 댓글1 M 再會 2017.11.18 2122
공지 [11.19] 저작권 보호 요청 리스트와 저작권 관련 주의사항 ! 댓글25 M 再會 2016.05.22 53220
532 오순도순 제 영화 스토리지(20Tb) 화면 일부입니다^^ 댓글10 S 줄리아노 09.18 536
531 오순도순 srt 자막 파일과 smi 자막 파일의 차이점? 댓글14 2 destinyfate000 09.18 3405
530 오순도순 나쁜 자막의 예 - 2 댓글2 4 동막골 09.12 852
529 오순도순 나쁜 자막의 예 - 1 댓글5 4 동막골 08.13 979
528 오순도순 덕분에, 참 많은 것을 배웁니다... 댓글8 S 줄리아노 07.17 795
527 오순도순 자막을 만든다는 이 무모한 작업은... 댓글6 S 줄리아노 06.15 772
526 오순도순 이미, 그 좋아하던 영화 감상의 행복은 물 건너간지 오래지만... 댓글11 S 줄리아노 03.24 1028
525 오순도순 안녕하세요, 오랜만... 아니... 처음... 아니, 오랜만... 댓글4 6 WAP공주마마 02.13 604
524 오순도순 튤립피버 진행 중이신 분 있나요? 댓글2 24 cliche 02.05 768
523 오순도순 S.P.L.Kill.Zone.2005.CHINESE{통으로 수정중입니다} 댓글1 S 영화이야기 01.24 571
522 오순도순 한글 자막 지원 해외 발매 영화 목록 댓글2 6 수프 12.20 1311
521 오순도순 어바웃 타임 플랫폼별 도입부 나레이션 번역 비교 댓글6 24 cliche 12.18 788
520 오순도순 외래어 외국어 댓글3 6 잔인한시 12.13 577
519 오순도순 트레이터 (Our Kind of Traitor, 2016) 추가 번역(50여 줄) 해보실 분? 댓글10 24 cliche 12.09 864
518 오순도순 덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^ 댓글9 27 슐츠 12.07 1400
517 오순도순 언제나 감사하고 존경하는 시네스트 자막제작자님들, 여기 한 번 가보세요 댓글4 23 jdjm 11.25 2591
516 오순도순 아무도 시킨 일이 아닌데... 댓글13 S 줄리아노 11.25 1568
515 오순도순 BBC One에서 제작한 전쟁과 평화 (War And Peace, 2016) 자막 타이핑에 도전해 보실 분.. 댓글14 29 까치와엄지 2017.10.31 1119
514 오순도순 타이핑 생각 중인 구작들 댓글12 24 cliche 2017.10.23 1197
513 오순도순 ♩그땐 그~랬지..♬ 댓글6 6 잔인한시 2017.07.11 639
512 오순도순 주시하고 있는 작품들 댓글20 24 cliche 2017.07.09 2329
511 오순도순 저의 타이핑자막 제작 과정 댓글8 24 cliche 2017.06.27 1584
510 오순도순 영화속 아돌프 히틀러의 캐릭터 댓글4 S 줄리아노 2017.06.18 895
509 오순도순 상업자막이든 넷자막이든 최고의 덕목은 오역 없는 거라 생각하는데... 댓글10 6 잔인한시 2017.05.28 1319
508 오순도순 언디스퓨티드 4 와 6년 남짓의 간격 댓글6 6 잔인한시 2017.05.04 787
507 오순도순 타이핑 고려 중인 작품들 댓글19 24 cliche 2017.04.11 1655
506 오순도순 자막 제작할 때 글자색 참고하려고 색상 코드표 만들어봤습니다. 댓글6 4 bySLOTH 2017.03.14 1850
505 오순도순 조회수를 높이고 싶으시다면, 다운로드수를 높이고 싶으시다면... 댓글1 6 잔인한시 2017.02.27 897
504 오순도순 그(녀), 그들을 어떻게 생각하시는지요? 댓글12 6 잔인한시 2017.02.09 903
503 오순도순 자막이란 것이 영원히 없어지지 않는다면... 댓글11 S 줄리아노 2017.01.24 1352