제작자포럼 1 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 저작권 자막 자동 보호 필터링 기능이 추가 됩니다. M 再會 2016.05.22 55958
183 알려주삼 Don't worry he won't get far on foot 혹시 자막 있을까요? 댓글4 3 진초밥 01.24 338
182 알려주삼 Subtitle Edit 기능중에 자막파일이름끝에 KO라고 추가하는 기능문의 댓글2 1 게스후2 01.23 279
181 알려주삼 sup 자막 추출관련 댓글7 S 토마스모어 01.20 601
180 알려주삼 FPS 맞추기 댓글5 14 umma55 01.11 519
179 알려주삼 일본 영화 자막 제작 요청에 관한 푸념 댓글21 1 즐거운음감생활 01.10 910
178 알려주삼 자막보기 하면 상단에 이상한게 보이는데 왜 그런거죠? 댓글6 16 Enter 01.07 537
177 알려주삼 비디오 테이프는 자막 추출하는 방법 없나요? 댓글8 3 안녕친구들 12.28 585
176 알려주삼 외국 음악다큐를 번역하다 보니 넘쳐나는 자막..... 댓글11 1 뽀커 12.21 543
175 알려주삼 자막 변환 댓글2 14 umma55 11.22 914
174 알려주삼 상황에 따른 문장부호의 쓰임새 댓글10 24 cliche 10.30 669
173 알려주삼 화면의 글자나 독백을 자막에 어떤 방식으로 표현하는 게 좋으신가요? + 자막 위치 댓글8 5 이끼소년 10.01 677
172 알려주삼 자막이 내장되어 있을 때 댓글8 14 umma55 09.16 1932
171 알려주삼 Little Dorrit (1987) 파일 구합니다 댓글4 14 umma55 08.26 647
170 알려주삼 중간 삽입 방법 알려 주세요 댓글6 14 umma55 07.07 981
169 알려주삼 혹시 vod 영상에서 자막을 추출할 수 있나요? 댓글4 1 10002you 07.03 1025
168 알려주삼 Subtitle Edit 사용중인데. 폰트크키 전체수정좀가능할까요? 댓글4 1 초보자막러 06.25 714
167 알려주삼 Subtitle Edit을 쓸 때 원래 한 글자씩 밀리나요? 댓글9 S nonorhc 06.24 756
166 알려주삼 영화에서 돈이 나올때, 어떻게 번역하는걸 선호하시나요? 댓글8 3 후추 06.14 762
165 알려주삼 윈도우10 사용중인데 자막제작 관련 질문이 있어요 댓글5 27 슐츠 06.09 870
164 알려주삼 이게 최선입니까 댓글2 11 딸기산도 06.01 1383
163 알려주삼 자막 폰트 컬러 제거 방법좀 알려주세요 댓글5 2 브루시 04.27 885
162 알려주삼 Sub To Smi 관련 질문있습니다 댓글2 2 더치커피 03.23 962
161 알려주삼 갑자기 궁금한 게 생겨서 질문 드려요 댓글2 16 자막줭 2018.02.10 800
160 알려주삼 자막의 글씨가 깨져보여요 댓글8 3 유블레스 2018.02.03 899
159 알려주삼 자막 공개 댓글5 3 유블레스 2018.02.02 1014
158 알려주삼 자막 제막에 문의할 것이 있어요 댓글8 3 유블레스 2018.02.02 711
157 알려주삼 맞춤법은 어떻게 해야하나요? 댓글3 3 유블레스 2018.01.30 730
156 알려주삼 자막 제작자 분들에게 요청 겸 질문이 있습니다. 댓글12 15 dispreview 2017.12.31 1301
155 알려주삼 Bloodline 자막을 제작해 볼까 하는데... 댓글2 1 prodigy 2017.08.12 778
154 알려주삼 dvd 자막 추출... 댓글4 2 jihwan201 2017.05.21 1502