제작자포럼 97 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

H6 연쇄살인자의 일기.2005

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,800 | 추천 27
완성되면......

인기 자막이나 영상파일을 많이 올라와 있는 공유클럽이 어디가 있을까요?

1 LANE | 댓글 3 | 조회 2,695 | 추천 5
아삼 맨살클럽이나 피코팟 매니아클럽을 자주 이용하고 있는데 지금 번역해보려는 스쿨 오브 스컨드럴즈 도 자막이 momo릴이 있는거 보면 영상파일도 있을터인데 제가 이용하는 클럽들에는… 더보기

스쿨 오브 스컨드럴즈 (School of Scoundrels) 자막 번역 들어가보려고 합니다.

1 LANE | 댓글 2 | 조회 1,692 | 추천 14
릴은 momo 릴로 하는데 영상파일을 구할데가 없어서 ㅎㅎ 보는건 한개자리 파일로 보면 만드는건 momo릴로 하는 중이에요 ㅋㅋ 시간이 넉넉치 않은 관계로 2~3일 내는 힘들거 같… 더보기

나구리모노 (毆者 Nagurimono - Love & Kill/2005) 제작중...

1 반파넬 | 댓글 0 | 조회 1,717 | 추천 12
♡『Movie & Feeling』일본영화 자막팀 제공 ♡ 제작중입니다... '하나(花よりもなほ)' 제작 끝나는대로 바로 들어갑니다.

하나 (花よりもなほ Hana/2006) 제작중...

1 반파넬 | 댓글 1 | 조회 1,806 | 추천 16
♡『Movie & Feeling』일본영화 자막팀 제공 ♡ 제작중입니다... TLF릴로 제작할려고 했는데 구하기가 힘들어서, 걍 JUPiT릴로 작업 들어갑니다..ㅎㅎ;;

마이클 윈터바텀 1 - 함께 혹은 따로(With.Or.Without.You.1999.)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,698 | 추천 19
로지와 빈센트가 알고 지낸지가 벌써 10년. 5년 전에는 결혼도 했다. 로지는 자신의 일을 좋아하지 않지만 빈센트는 로지 아버지와 함께 일하는 자신의 직업을 너무도 좋아한다. 그들… 더보기

마이클 윈터바텀 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,850 | 추천 11
잉그마르 베르히만과 빔 벤더스를 통해 영화의 매력에 흠뻑 빠져들다! 마이클 윈터바텀 감독은 1961년 3월 29일 영국의 랭커셔의 블랙번에서 출생했다. 옥스퍼드에서 영문학을, 브리… 더보기

인기 제발 자막제작 하시는 분들 힘빼지 맙시다.

G 블루라인 | 댓글 7 | 조회 2,223 | 추천 23
안녕하세요.. CIA자막팀 입니다. 수면의 과학이란 영화를 처음 제작하고 번역팀 및 감수팀 싱크팀 모두가 즐거워 했었습니다. 첫작품이라 신경도 많이 쓰이고 시간도 많이 들었지만. … 더보기

인기 자막 제작자 이름 왜 삭제하는건가요?

1 장나인 | 댓글 12 | 조회 2,276 | 추천 12
꼴랑 자막 몇 개 만들어서 돌려놓고 이런 말하면 우습죠. 하지만 힘들게 만든 자막이 온라인에 떠돌아 다니는데 제작자 이름이 쏙 빠지거나 내용 살짝 비틀어서 다른 사람 이름달고 돌아… 더보기

모리스 피알라 감독 3 - 사탄의 태양 아래서(Under.The.Sun.Of.Satan.1987)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,836 | 추천 10
도니상 신부는 고행과 금욕의 생활을 하고 있다. 어느 날 도니상 신부는 유아 세례를 하기 위해 길을 떠난다. 길을 걷다 밤 이 되었을 때 길동무를 만나 친절한 길안내를 받는다. 그… 더보기
Hot

인기 론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 자료실에 올렸습니다.

1 김충기 | 댓글 2 | 조회 2,133 | 추천 22
론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 미국 | 범죄, 드라마, 스릴러 | 108 분 | 주연 존 트라볼타 John Travolta : 엘머 C. 로빈슨 역 제임스 갠돌… 더보기
Hot

인기 마리 앙투아네트 (Marie.Antoinette.2006.PROPER,NeDiVx릴)제작들어갑니다^^

1 CIA | 댓글 4 | 조회 2,422 | 추천 30
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 세번째작품 마리 앙투아네트 제작중입니다. 혹시 만들고계신분이 있다면 미리 말씀해주세… 더보기

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막완료합니다.

1 CIA | 댓글 1 | 조회 1,953 | 추천 19
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 제작한 터리스타스 완료해서 자막구역에 올렸답니다^^

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막제작합니다.

1 CIA | 댓글 1 | 조회 1,894 | 추천 18
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 공포영화 터리스타스 제작합니다. 수면의 과학완료후 한분이 오늘만들기 … 더보기

수면의 과학 (The.Science.of.Sleep.2005.IMBT릴) 제작완료

1 CIA | 댓글 3 | 조회 1,638 | 추천 15
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 자막팀결성하고 처음나온 자막이라 뿌듯하기도하지만 미흡한부분이 많을까 걱정이네여^^ 다음작품도 언… 더보기

인기 왕과 함께한 하룻밤 (One night with the king)자막제작을 완료하였습니다.

1 LANE | 댓글 3 | 조회 2,147 | 추천 16
자막자료실에 있으니 즐감하세요^^

a soap 자막제작합니다

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,621 | 추천 15
mess릴 1cd입니다 용량은 689M 인터넷이 안돼서 자세한 영화소개는 못하구요 토요일까지 올리겠습니다 잔잔한 영화입니다 자막 올립니다

인기 왕과 함께한 하룻밤[One night with the king] 제작중입니다.

1 LANE | 댓글 6 | 조회 2,135 | 추천 22
헐리우드랜드를 첫작으로 시작했습니다^^ 완전 개인유저구요 시간이 날때마다 재밌을 만한것을 고르거나 아님 요청이 들어오는 작품 위주로 해보려고 합니다 자막팀들 보다는 느리겠지만.. … 더보기

인기 수면의 과학 (The.Science.of.Sleep.2005.IMBT릴) 자막제작중입니다^^

1 CIA | 댓글 11 | 조회 2,029 | 추천 17
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」에서 이번에 자막팀을결성 CIA자막팀 첫영화로 수면의 과학 진행중입니다. 번역하시는분이 여러분이라… 더보기

인기 [한영통합]프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT), 2CD,

24 오철용 | 댓글 14 | 조회 2,009 | 추천 10
완성하여 올리긴 하는데... 요사이 며칠간 뜨거운 감자가 되어버린 영화 같아서 조심스럽습니다 욕먹을 각오로 몇자만 적자면 요즘들어 시네스트가 부쩍 활발해진건 반가운 일이나 성마르게… 더보기

아버지의 깃발 (Flags Of Our Fathers, 2006) (v2.0, 소장용)

G 고운모래 | 댓글 3 | 조회 1,861 | 추천 17
v1.0 --> v2.0 으로의 업그레이드 배경과 내용은 아래와 같습니다.- 이 영화는 전쟁 액션 영화라기보다는 드라마에 가깝습니다. 그런데 이 영화는 예고편이 다버려놨다 하여도 … 더보기
Hot

인기 론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 제작중입니다.

1 김충기 | 댓글 9 | 조회 2,179 | 추천 20
론리 하츠 (Lonely Hearts, 2006) 미국 | 범죄, 드라마, 스릴러 | 108 분 | 주연 존 트라볼타 John Travolta : 엘머 C. 로빈슨 역 제임스 갠돌… 더보기

인기 모리스 피알라 감독 2 - 반 고호(Van Gogh,1991)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,505 | 추천 26
짧은 일생을 어둡고 불행하게 살면서도 위대한 예술혼으로 불후의 명작들을 그려낸 위대한 화가 빈센트 반 고흐(Van Gogh: 1853-1890)의 생애를 그린 영화로 그의 사후 1… 더보기

인기 아버지의 깃발 (Flags Of Our Fathers, 2006)

G 고운모래 | 댓글 71 | 조회 4,414 | 추천 91
릴리스 예상일: 1/28흠, 지금 losernator 님이 하셨던 cd1 자막을 보내주셔서제 cd1 자막과 짜집기를 하고 있는 중인데요...검토와 짜집기하는데만도 꽤 시간을 잡아먹… 더보기

인기 프레스티지(The.Prestige.2006, JUPiT)

24 오철용 | 댓글 44 | 조회 7,283 | 추천 161
세기의 전환을 맞아 격동적인 변화가 일던 1900년대 말 런던은 최고 상류층에서 마술사가 태어났고 사회에 마술이 널리 퍼져있던 시대이다. 로버트 앤지어(휴 잭맨)는 상류층 집안에서… 더보기

인기 굿 쉐퍼드 (mVs릴 2CD) 못만들게 됐네여.. ㅡㅜ

1 TomH | 댓글 7 | 조회 2,455 | 추천 14
그동안 앓아왔던 감기가 너무 심해서 갑작스럽게 입원하게 됐습니다 ㅠㅠ 그래서 하루만에 취소하게 됐네요.. 너무 아쉽고 죄송한 마음입니다. 지금 처음 10분 분량정도 했는데, 어제 … 더보기

굿 쉐퍼드 (mVs릴 2CD) 제작하겠습니다.

1 TomH | 댓글 6 | 조회 1,714 | 추천 15
자막 세 번 정도 만들어봤는데 경험상 1주일에서 열흘 정도 걸리지 않을까 싶습니다. 혹시 먼저 제작하고 계신 분 있으시면 댓글 달아주세요.

허니와 클로버(ハチミツとクロ-バ-) 제작 완료(2CD MYTHaGo릴)

1 동두천정 | 댓글 3 | 조회 1,845 | 추천 15
허니와 클로버 한글 자막 제작완료했습니다. 어제 먼저 올려주신 분이 있지만 만든 김에 올립니다.
Hot

인기 블러드 다이아몬드 (Blood Diamond, 2006)

G 고운모래 | 댓글 16 | 조회 5,448 | 추천 37
golddragon82 ( 아르티어스 ) 님이 제작 중이시라고 하는군요. 대신 공지하여드리지만문제가 된다면 공지 삭제 또는 제작 취소로 변경토록 하겠으니 이에 참고로만 여기시기 바… 더보기

인기 자막제작하시는 분들께 감사 ^^ 참고사항 전합니다.

G 봅세 | 댓글 5 | 조회 8,531 | 추천 139
자막은 들으면서 번역하시는분들과 영어 자막을 번역하시는분들이 대부분입니다. 근데 동영상은 항상 립버전외에는 스페인어나 이탈리아어판이 가장먼저 뜨므로 영문이 나올때까지 시간이 걸립니… 더보기