제작자포럼 99 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT,윗 스틸만 감독

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,014 | 추천 27
[img1]1990, 1991 년 다수의 영화제에서 수상한 작품인데 대사량이 많아서 시간 좀 걸리겠네요
Hot

인기 이 대사를 어떻게 번역하면 좋을까요?

1 deeJ | 댓글 18 | 조회 5,888 | 추천 23
"What doesn't kill you makes you stronger" 뜻 그대로 말고 표어 처럼 느낄 수 있게 한다면? 최고의 대사를 자막에 넣으려고 합니다. 혹시나 채택되… 더보기
Hot

인기 obsession reel 받았습니다

1 deeJ | 댓글 0 | 조회 2,104 | 추천 40
이제 슬슬 시작 해 볼까 합니다. 지난번 처럼 영파라치에 걸리는 일이 없었으면 좋겠네요.
Hot

인기 비밀의 연인Police python 357,(Alain Corneau - 1976)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,136 | 추천 22
[img1]이곳과 자료실에 올립니다

터치..

1 뉴질스윙 | 댓글 0 | 조회 1,835 | 추천 16
일본 영화 터치 만듭니다.. 혹시 제작하고 계신 분 있으시면 말씀해주세요!

사운드 오브 썬더 제작 들어갑니다

11 세방 | 댓글 5 | 조회 1,984 | 추천 18
다음주부터 시작하려하오니, 다른분 계시면 사라지겠습니다

인사이드 딥 쓰로트

11 세방 | 댓글 3 | 조회 1,748 | 추천 18
자막 자료실에 올립니다
Hot

인기 내가 좋아하는 탄젠트(Love Math And Sex, La Tangente Je Pre'fe're) 1997 Dvdrip Xvid-W…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,213 | 추천 19
자료실과 아래에 있어요
Hot

인기 내가 좋아하는 탄젠트(Love Math And Sex 1997 Dvdrip Xvid-Wrd).1CD,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,071 | 추천 15
화 일 명 : Love Math And Sex 1997 Dvdrip Xvid-Wrd.avi 화 일 크 기 : 733,894,656 바이트 (699.9 메가) 재 생 전 송 량 : … 더보기
Hot

인기 再會님, 물어볼 게 있어요

1 ?ealHunky | 댓글 2 | 조회 2,504 | 추천 42
엑소시즘 오브 에밀리 로즈 자막 다 지우셨나요? 배급사측 요청인가요? 쪽지는 왔는데 그냥 자초지종 아무 설명은 없네요.
Hot

인기 인샬라 디망쉬(Inchallah.Dimanche).Dvdrip.Xvid.Fr.By.Fifi75, 1CD.689M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,042 | 추천 24
[img2]자료실에.......

인사이드 딥 쓰로트

11 세방 | 댓글 1 | 조회 1,964 | 추천 14
오늘 저녁 완성 될 것 같습니다. 확인하고 빠른 시간에 올리도록 하겠습니다.
Hot

인기 Derailed 배포완료 by 사블무

10 조남기 | 댓글 6 | 조회 2,533 | 추천 30
배포돼었습니다 회원자료실에있습니다 http://www.sbmsub.net
Hot

인기 RIZE 라는 다큐멘터리

1 도체 | 댓글 2 | 조회 2,207 | 추천 30
자료실에 보니 자막이 올라왔던데그 자막과는 릴 그룹이 틀리네요 동영상하고요..싱크 잠시 맞추어 보니 좌절 모드네요 싱크 수정 작업보다 새로 싱크 작업 하는게 머리 안아프고 편할것 … 더보기
Hot

인기 인사이드 딥 쓰로트 중간보고

11 세방 | 댓글 5 | 조회 2,144 | 추천 28
기다리실 것 같아, 글 올립니다. 다큐라 엄청난 양입니다. 40%정도 했구요, 21일이나 22일에 올리도록 하겠습니다.

통합, 아이스 하베스트The.Ice.Harvest.2005.DVDRip.XviD.AC3.CiPA,2CD700,700M

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,928 | 추천 19
자료실에 있어요
Hot

인기 자막제작의뢰에 대해 궁금한게 있습니다-

1 이재혁 | 댓글 6 | 조회 2,444 | 추천 20
안녕하세요 네이버에서 검색해서 여기까지 오게되었는데요... 자막제작의뢰! 하니깐 이 싸이트를 추천하더라구요... 의뢰인이 부담해야하는 비용이 드는건가요?? 요청영화의 파일을 제작자… 더보기

아이스 하베스트(The.Ice.Harvest. 2005. 2CD.CiPA)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,952 | 추천 27
거의 마쳤는데 화요일(3/14)에 올리겠읍니다. 우선 CD1 분량은 자료실에 있읍니다
Hot

인기 Derailed, kiss kiss bang bang...by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 2,551 | 추천 54
오랫만에 번역에 들어갈까 합니다
Hot

인기 [의견] 번역질문란 같은걸 만들어 보면 어떨까요?

1 Joe Party | 댓글 2 | 조회 2,067 | 추천 50
이 글이 '오순도순'이란 카테고리로 써도 되는지 모르겠네요. 이곳에 어울리지 않는 글이라면 일단 죄송하다는 말씀 드립니다. 뭐 제작자는 아닙니다만 이러면 어떨까 싶어서요. 보통 번… 더보기
Hot

인기 Innocent Voices 2004 LiMiTED DVDRip XVID-TDL.통합-Luis Mandoki

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,026 | 추천 32
이노센트 보이시즈 통합자막입니다. 전쟁중에 가장 약한자인 어린이들의 삶이 참 가슴아프군요 자료실에 있읍니다
Hot

인기 메종 드 히미코 (メゾン·ド·ヒミコ: Mezon Do Himiko 2005) 자막 제작

1 M.K.J™ | 댓글 5 | 조회 2,684 | 추천 44
방학 중이라 잠깐 귀국했습니만, 보고 싶었던 영화라 자막 제작 하려고 합니다. 미국으로 돌아가기 전에 자막 완성 하고 싶습니다만... 어떻게 될지 모르겠군요. 혹시라도, 자막 제작… 더보기
Hot

인기 데스티네이션 3 (Final Destination 3)제작 들어갑니다

1 deeJ | 댓글 14 | 조회 3,628 | 추천 51
시간이 없었던 관계로 예상보다는 약간 늦을 것 같네요 deeJ 업데이트: 자막 완성이 시간이 꽤 걸립니다. 제가 가지고 있는 2CD HYdRO 립은 음질이 너무 않좋아서 알아 듣기… 더보기
Hot

인기 inside deep throat 영상 자막 모두 지워지는...

11 세방 | 댓글 2 | 조회 2,509 | 추천 44
대형사고가 나버렸습니다. 아깝기도 하네요... 30퍼센트는 공을 들여 했는데... 다시 시작해야 겠습니다. 죄송하구요. 좀 더 기다려 주세요.
Hot

인기 스위트룸Where.The.Truth.Lies.UNRATED.2006.PROPER.DVDRip.XviD-VoMiT.TUBE

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,220 | 추천 28
자료실에.......... 영화에 대사가 많네요 대사후엔 바로 나레이션, 또 대사 ^!^ 혹시 영상이 필요하신분은 요기... http://pdbox.co.kr/oclyfm ...에… 더보기
Hot

인기 파이어월 (Firewall, 2006) [KJH] - 완료

G 고운모래 | 댓글 4 | 조회 3,551 | 추천 25
KJH팀에서 제작 중이라는군요. 중복 제작을 원치 않으시는 분들은, 이에 참조하시기 바랍니다. 출시는 다음주로 예상됩니다.
Hot

인기 Inside.Deep.Throat 시작합니다.

11 세방 | 댓글 0 | 조회 2,198 | 추천 25
내용을 대충보니,3주는 걸릴듯 합니다. 다시 올리겠습니다.

Where.The.Truth.Lies.UNRATED.LiMiTED.2005.XviD-TUBE,VoMiT

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,956 | 추천 26
60%정도 마쳤는데 3.7 일 경에 올리도록 하겠읍니다

롤 바운스

11 세방 | 댓글 1 | 조회 1,954 | 추천 28
맨 차음 제작하신 Murphy_Law 님께 감사드립니다. 1편을 너무 잘 만들어 주셔서요, 모든 공을 돌립니다. 비슷 하게는 하려고 했는데,턱 없이 부족합니다. 2편 4~5분 경부… 더보기

롤 바운스 중간보고

11 세방 | 댓글 4 | 조회 1,960 | 추천 31
70퍼세트는 넘은 것 같습니다. 흑인 언어 라 무지 힘드네요, 빠르면 수요일. 늦어도 목요일 오전중에 올리려고 합니다.