제작자포럼 97 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 드라마도 즐겨 보시나요?

댓글 5 | 조회 3,041 | 추천 3
안녕하세요. 전 영화를 정말 좋아합니다. 책 읽을 시간에 차라리 영화나 보겠다.. 이게 제 생각인데요..미국 드라마도 가끔 보긴 하는데 딱히 할 일이 없을 때에만 봅니다. 코미디 … 더보기

인기 Get Low(2009) 제작 완료 했습니다.

댓글 8 | 조회 2,353 | 추천 3
역시 공포가 쉽습니다. 네.. ^^

인기 대소강호 제작 완료됬지만 포기 합니다 배포않합니다 저작…

댓글 2 | 조회 2,897 | 추천 1
대소강호 완료 되었습니다 현재 전 배포 하지 않을 생각입니다 이멜 도 안보냅니다ㅠㅠ오늘 확인 한결과 대소 강호 저작권 목록에 있더군요 그래서 배포 포기 합니다 절대적으로 배포 하지… 더보기

인기 욘 라베 (John Rabe, 2009) 제작중입니다

댓글 7 | 조회 2,719 | 추천 3
2009년에 나온 영화인데.... 진정 자막이 없나요? 일단 작업 시작했습니다 혹시 이미 작업중인 분이 계시면 어서 말씀해주세요^^ 네이버 검색어는 "존 라베"입니다^^

인기 베를린의 여인, 2008 제작 포기^^

댓글 8 | 조회 2,660 | 추천 3
黑香님이 오늘 자막을 올려주셔서 저는 짐을 덜게 되었습니다^^ 자막 감사합니다 黑香님^^ --------------------------------------------------… 더보기

인기 추석은 잘 보내셨는지요~

댓글 5 | 조회 2,314 | 추천 4
어 호러블 웨이 투 다이를 마지막으로잠시 떠나있도록 하겠습니다.뭐 제가 대단한 사람도 아니고이런 글 쓸 필요는 없지만 그래도 최근에시네스트에 정이 많이 들어서요~ ㅎㅎ당분간 제가 … 더보기

인기 존 오브 더 데드

댓글 3 | 조회 3,005 | 추천 2
제가 좋아하는 좀비 영화 입니다....만.... 세르비아 영화로 스펙타클하진 않습니다 영화가 좀 길기도 하고.. 시작한지 거의 일년이 되가는데.. 다른 작품에 자꾸 밀리다 보니..… 더보기
Hot

인기 WAP 내 여자친구의 결혼식 작업 들어갑니다

댓글 1 | 조회 4,603 | 추천 2
오늘 번역자 지원받아 내일이나 모레쯤부터 작업 들어가려고 합니다. 느긋하게 여유를 가지고 기다려주시길... ^^* P {MARGIN-TOP: 2px; MARGIN-BOTTOM: 2… 더보기

인기 Get Low(2009)

댓글 2 | 조회 2,327 | 추천 3
며칠 전에 씨네스트를 서성거리다가 요청게시판에 power님이 이 영화를 올려놓으셨더군요. 뭘까 호기심에 열어보고, 영화가 찾아지나? 해서 검색해 보니 있어서다운도 받아놓고 그러고선… 더보기

인기 명절 잘 보내세요 여러분^^

댓글 2 | 조회 2,434 | 추천 1
결혼하고 처음 맞는 명절이라귀찮군요 매우 와하하하핫

인기 트러스트 (Trust, 2010) 제작완료

댓글 2 | 조회 2,257 | 추천 3
추석 연휴를 목전에 두고 간신히 끝냈습니다. 2GB 이상 파일을 다운받지 못해 제가 갖고 있는 것만 싱크, 프레임 조정해서 올립니다. 추후에 다른 릴을 받으면 업로드 하도록 할게요… 더보기

인기 어 호러블 웨이 투 다이 완료!

댓글 1 | 조회 2,277 | 추천 2
간만에 제가 좋아하는 스타일의 영화를 봤네요. 맘에 들어요. 뿌듯하군요~~~~~~~~~~~~~~~^^ 명절 잘 보내시길~

인기 추석이네요.

댓글 2 | 조회 2,346 | 추천 1
마더스데이 올리고 나서 뭐할까 하다가 어택더블록 하려고 폼 잡다 말고 가볍게(?) 프랑스 공포를 잡았는데.. 어려운 내용 하나도 없는데 왜케 안 풀리던지... 자막을 해석하다 보면… 더보기
Hot

인기 자막 번역 서바이벌...?

댓글 5 | 조회 2,699 | 추천 2
뒤늦게 알게됐는데 미드 자막 번역 서바이벌 이벤트가2 년째열리고 있더군요. ㅎ 예선을 치르고 본선에 6명이 진출해서 시청자 투표로 결정한다네요. 한 편으로는 참신하고, 한 편으로는… 더보기

인기 트러스트 진행상황

댓글 4 | 조회 2,289 | 추천 3
일단 번역은 다 끝났으나 싱크가 아직 말썽이어서 더 점검해야할 것 같습니다. 내일 중으로 자막파일 업로드 할게요. 추석들 보내시느라 많이 접속 안 할 것 같지만... 그럼 즐거운 … 더보기