제작자포럼 94 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
끝없이 쏟아져 나오는 영화의 홍수....
S
MacCyber
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,315
|
추천 3
|
2007.03.19
안녕하세요? 몇달 전에 자유게시판에 사람이 평생 볼 수 있는 영화 편수에 대한 글을 올리기도 했지만, 매일 매일 쏟아져 나오는 영화가 매니아 입장으로 볼 때는 기쁨이지만 의무감으로…
더보기
인기
모리스 피알라 4-우리의 사랑( To Our Love - A Nos Amours)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,845
|
추천 4
|
2007.03.19
프랑스의 영화감독 모리스 피알라는 흔히 어떤 위기의 순간을 잘 포착하는 시네아스트로 알려져 있다. 그의 대표작 가운데 하나인 은 청춘의 위기, 가족의 위기, 그리고 선택의 위기 등…
더보기
블러드 트레일스 제작 합니다
16
세방
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,700
|
추천 5
|
2007.03.19
훌라걸스 자막제작 후기
1
킴디디
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,891
|
추천 6
|
2007.03.18
처음 제작 해보는 자막... 맨날 보기만 해서 못느꼈는데 직접 해보니 엄청나네요 ㅠㅠ. 전 영문 자막을 살짝 번역 했을 뿐이었는데도 허리 머리가 지끈지끈 직접 싱크 맞추고 무한 듣…
더보기
인기
Everyone's Hero 자막제작공지
1
CIA빅마마
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,232
|
추천 6
|
2007.03.18
감독 : 콜린 브래디, 크리스토퍼 리브, 댄 세인트 피르 출연 : 제이크 T. 오스틴(양키 어빙 목소리), 셔라이즈 부스(마티의 엄마 목소리), 브라이언 데니히(베이브 루스 목소리…
더보기
수 놓는 여인들(Amon Thread 2004 Limited Dvdrip Xvid-Imbt)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,762
|
추천 2
|
2007.03.16
2004년 칸 영화제, 세자르상 등 다수 수상한엘레오노르 포세 감독 작품.아직 순진하기만 한 십대소녀 클레어는 어느날 임신한 사실을 알게 되고 아기를 낳아야 할지 크나큰 고민에 빠…
더보기
Hot
인기
엽기 캠퍼스2(van wilder 2)
1
cartos
|
제작취소
|
댓글
3
|
조회 2,671
|
추천 9
|
2007.03.16
타임 킬링용 무비인데.. 1편을 재밋게봐서 허접한 감상용 자막 함 만들어 보렵니다... 다른분이 만드신다면...전 대환영입니다.. 비속어 처리나 직역하면 별로 안웃거나 이해가 안가…
더보기
연애의 기술(The Other Side Of The Bed.DVDRip.XviD-PRECiOUS, 2002)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,894
|
추천 9
|
2007.03.15
자료실에...스페인어라 통합하지 않았습니다.영어자막은 자료실에 올려져 있는 자막을 참고하세요더 많은 자료가 필요하신분은링크타고 오세요
인기
핑거 스미스(Fingersmith.2005.DVDRip.XviD.GoDSMaCK,에이슬링 월쉬)
24
오철용
|
제작취소
|
댓글
13
|
조회 2,679
|
추천 9
|
2007.03.15
세라 워터스의 같은 이름의 소설을 영화로 만든거라네요런닝 타임 181분에 만만치않은 대사량....빅토리아 시대를 배경으로 두 여인간의 엇갈린 운명과 반전에 또 반전이 이어진답니다완…
더보기
인기
300 완료했습니다
1
Sabi
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 2,249
|
추천 4
|
2007.03.15
예상한것보다 좀 늦어졌어요. 히어링도 문제지만 싱크만드는게 처음이라 생각보다 오래걸렸어요. 경험도 별로 없으면서 겁없이 덤벼들긴 했는데.. 워낙 잘 모르던 분야다 보니, 해석하면서…
더보기
연애의 기술(The Other Side of the Bed, 2002, 에밀리오 마르티네즈 나자로,PRECiOUS,698M)
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 1,909
|
추천 14
|
2007.03.14
속편 영화로 여러분들께 혼란을 드린 죄로1 편을 제작하기로 하였습니다속편보다 평이 좋고 중간중간 살펴봤는데 좀 더 야(?)한 것 같습니다^^완성되면...
인기
300 동영상 바꿨습니다.(300.TS.XViD-20th)
1
Sabi
|
수정통보
|
댓글
8
|
조회 2,735
|
추천 9
|
2007.03.14
. 새로운 버전이 화질이 월등한 관계로 예전 CAMERA (1CD)가 아닌 300.TS.XViD-20th(2CD)버전으로 작업중입니다. 새버전 확인한즉시 버전을 바꿨는데 따로 제가…
더보기
무플 속에 '피드 (Feed, 2005)' 완료 했습니다 ^^
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,886
|
추천 16
|
2007.03.13
생소한 영화 또는 비취향적 영화라서 그럴까요? 본 게시판에서 보기 드물게 무플 속에 완료해서 올렸습니다. ^^ 그런데 추천은 또 은근히 많네요... 계속 이대로 남는 것도 기록이겠…
더보기
인기
300(300.CAM.XviD-CAMERA) 시작합니다.
1
Sabi
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 2,398
|
추천 5
|
2007.03.13
며칠 찾아봐도 영어자막은 뜰 기미가 없네요.. 히어링으로 작업은 처음이지만 (사실 자막번역 자체도 경험이 그다지는 -.-;) 일단 시작했습니다. 싱크 만드는건 완전초보라 거기 시간…
더보기
연애의 기술2(The Two Side of the Bed, 2005, 에밀리오 마르티네즈 나자로)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 1,811
|
추천 9
|
2007.03.13
자료실에...우리 정서와는 안맞는 내용이지만에스빠냐 영화에 노래와 춤이 빠질 수 있나요^^이성애, 동성애, 양성애...뭐 그런 얘기지만, 그냥 블랙 코메디정도 재밌게 보라는 영화 …
더보기
인기
사랑해, 파리 에서 '발런체인', '애플릿', 그리고 '벌룬'
1
께봉이삼촌
|
영작헬프
|
댓글
10
|
조회 2,722
|
추천 4
|
2007.03.12
HLS 릴 기준 CD1 거의 마지막 에피소드인 # 몽소 공원_알폰소 쿠아론 - 중년의 아버지 어린 나이에 엄마가 된 딸과 인생을 논하다! 에서 에서 아버지인 닉 놀티가 딸에게 손자…
더보기
인기
네티비티 스토리-위대한 탄생(The Nativity Story) by 사블무
10
조남기
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,105
|
추천 6
|
2007.03.11
영화는 나온지 제법 된거 같은데 아무도 손을 안대시네요.... 저희가 번역을 해볼까 합니다... 종교적으로는 하등 관계가 없구요.... 영화정보 http://movie.naver.…
더보기
인기
사랑해 파리, 드디어 완성했습니다.
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 2,068
|
추천 11
|
2007.03.11
[자막제작] 1. 태름아버지(오철용) : 불어부분 영문자막 한글번역 2. 깨봉이삼촌 : 영어부분 영문자막추가/ 한글번역 [제작일자] : 2007.03.11 애초에 나와있던 영문자막…
더보기
인기
Force 10 From Navarone 중에서
G
excel5door
|
영작헬프
|
댓글
10
|
조회 2,355
|
추천 4
|
2007.03.10
The Guns of Navarone의 속편 Force 10 From Navarone을 번역해봤습니다. 이 부분이 가장 어렵게 느껴지네요. 특히 넷째 줄은 도통 감을 못잡겠습니다.…
더보기
인기
사랑해, 파리 관련
11
이상복
|
제작취소
|
댓글
11
|
조회 2,120
|
추천 11
|
2007.03.09
죄송합니다 개강하고 정신이 없어서;; 씨네스트도 거의 못 들어왔네요 정말 죄송합니다ㅠㅠ 사랑해, 파리는 2월 27일까지 1씨디 거의 끝까지 작업한 상태입니다. (총 18개의 에피소…
더보기
패스트푸드의 국가 수정판 Ver 1.1 올렸습니다..
6
미펠
|
수정통보
|
댓글
4
|
조회 1,692
|
추천 9
|
2007.03.09
틀린 글자 몇 군데 고친 것 뿐이니까 1.0으로 감상하셔도 무방할 겁니다만 그래도 좀 더 나은 자막을 위해 올렸습니다.. 즐감하세요..^^
인기
안녕하세요; (알렉산더 파이널 컷)
1
BoNanZa
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,124
|
추천 9
|
2007.03.08
안녕하세요..^ Д^ 송구하지만.. 알렉산더 파이널 컷 (런타임 220분 정도) 마음에 있으신 분 계신가요. 능력이 되면 제가 하겠는데..코멘트성 발언 죄송합니다.;;; 갠적으로 …
더보기
인기
짧은 횡단(Catherine Breillat - Brief Crossing 2001 DVDRip XviD v13)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,274
|
추천 13
|
2007.03.08
카트린느 브레야 감독의 2001년 작입니다.항상 남녀 사이의 도발적인 주제로 말도 많고 탈도 많은 감독이죠.로망스, 팻걸, 섹스이즈 코메디....세영화를 봤는데, 제 취향에는 그나…
더보기
패스트푸드의 국가
6
미펠
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,730
|
추천 12
|
2007.03.08
패스트 푸드의 국가 제작해서 올렸습니다.. 초벌이니까 수정 작업은 차차 하겠습니다.. 즐감하세요..
인기
리틀 칠드런 (Little Children) 완료해서 올렸습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,165
|
추천 16
|
2007.03.08
완료해서 자료실에 업로드 하였습니다. ^^ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 안녕하세요?…
더보기
인기
마무리 투수 급구!!! - 사랑해, 파리 자막에 관해서
24
오철용
|
알려주삼
|
댓글
29
|
조회 2,913
|
추천 18
|
2007.03.08
영화 전반에 걸쳐 불어와 영어가 함께 나오는데, 영어권 사람들을 위한 불어를 번역한 자막인 듯,영어 대사가 전체적으로 누락되어 있습니다, 18 개의 에피소드 제목과, 제 귀에 들리…
더보기
넘버 23 The Number 23.2007.CAM.XviD-CAMERA 자료실에 올렸습니다.
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,793
|
추천 12
|
2007.03.07
자막제작 : 께봉이삼촌 제작일자 : 2007.03.07 저의 4번째 자막 입니다 되지도 않는 실력에 영문 자막도 없이 들으면서 만들었습니다 오역과 의역이 많더라도 양해 바랍니다 나…
더보기
인기
사랑해 파리 제작관련하여서...
1
무릉도원
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,035
|
추천 7
|
2007.03.06
이상복님이..자막작업을 계속 하시고 계신다면.. 시네스트에 접속을 하실것이고 ..댓글을 보고 답글을 달아주셧을텐데.. 아마 개인적인 사정으로..작업을 중단하신게 아닐런지 하는생각이…
더보기
인기
Atallion 이 뭔지 아시는분?
5
선우선홍
|
영작헬프
|
댓글
6
|
조회 2,441
|
추천 5
|
2007.03.05
금번 고스트 라이더 자막 제작과정에서 여러번 난관에 부딪쳤습니다. 깜빡 잊고 노트북을 회사에 놓고 가서 작업일정이 늦어지는 등등의 사건과 함께 몇가지 이해하기 어려운 문장이나 단어…
더보기
"마그마"와 "하쉬타임" 시작합니다.
1
CIA빅마마
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 1,980
|
추천 16
|
2007.03.05
CIA에서 "마그마" 와 "하쉬타임" 자막 제작에 들어갑니다. 조금만 기다리시면 아마도 곧 만날 수 있지 않을까 싶네요. 완성되는대로 다시 공지 올리겠습니다. ^^*
초기화
날짜순
조회순
추천순
정렬
검색
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기