제작자포럼 93 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

카핑 베토벤(Copying Beethoven, 2006, 아그네츠카 홀랜드)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,991 | 추천 17
아그네츠카 홀랜드는 폴란드의 대표적인 여성감독. 자아형성에 영향을 주는 정신적 상처를 거치는 성장영화의 형식이나 극한 상황과 운명에 처한 인물들을 통해 인간사에 대한 폭넓은 통찰을… 더보기

인기 택시4 Taxi 4, 2007 영문 자막 갖고 계신분 혹은 영문자막 언제쯤 나오는지 아시는분~~ 제발 plz답변좀..

1 픗힛ㅎ; | 댓글 0 | 조회 2,397 | 추천 5
spanky12@naver.com으로 빨리 보내주시면 바로 자막만들어 보답하겠습니다. 언제 나오는지라도 답변 해주셔도 감사합니다~

인기 에릭 로메르 4 - 내 여자친구의 남자친구(L'ami.de.mon.ami.1987.듀얼 오디오)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 3,677 | 추천 10
파리 근교 소도시의 시청에서 일하는 블랑쉬는 어느날 식당에서 레아라는 여자를 만난다. 둘은 곧 친구가 되고 레아는 애인이 없는 블랑쉬에게 남자친구 파비앙의 친구 알렉상드르를 소개시… 더보기

인기 에릭 로메르3 - 여름 이야기(Summer Tale-Conte D'ete, 1996)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,734 | 추천 5
디나르를 배경으로 여름방학동안 일어난 이야기로 에릭 로메르의 중 제3부이다. 영화 광고에는 '유럽풍 로맨틱 코미디'라고 했지만, 로메르적 화술에 익숙하지 않다면, 따분한 드라마 밖… 더보기

인기 블랙 크리스마스 ....

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,026 | 추천 1
어느분이 piner 2cd sub-->smi 해 주시면 너무 감사하겠습니다

로마 2x10 Series Finale

1 이민수 | 댓글 1 | 조회 1,716 | 추천 6
로마 2x10 마지막 에피소드 자막 제작 중입니다. 현재 80%의 공정률을 보이고 있으며 오늘안으로 완료해서 올리겠습니다. 악티움해전에 관한 역사적 사실도 첨부했으며 여러모로 많은… 더보기

인기 [기사] 구글, 새로운 개념의 즉시 번역 서비스 추진

1 고운모래 | 댓글 8 | 조회 3,035 | 추천 3
구글이 새로운 개념의 즉시 번역 서비스를 추진한다. 28일 로이터통신에 따르면 프란츠 오흐 구글 번역 책임자는 세계 각국인들이 전문가가 아니더라도 세계 주요 언어를 통해 문서를 즉… 더보기

인기 퍼스트 본

1 츠쿠미 | 댓글 1 | 조회 2,283 | 추천 5
자막을 제작해본적이 없지만 일단 한번 해 보겠습니다. 엘리자베스 슈의 2007년 최신작인데 첫 출산의 휴유증으로 정신병까지 치닫게 되는 영화입니다.

인기 고스트 라이더 번역 안된 부분이 혹시

1 문창은 | 댓글 7 | 조회 2,611 | 추천 4
2부분이 있는데 하나는 마지막 칼스레이건과 같이 가기 전에 대사가 '신의 심판이 여기에 있네'로 들리고 또 하나는 마지막 나래이션 장면 중 '힘은 우리의 삶을 형성하고 사건은 설명… 더보기

에드몬드 (Edmond, 2005) 완료 했습니다 =3

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 1,801 | 추천 14
대사도 많고 씽크도 일일이 손보다보니 시간이 걸려 다음 주로 넘겨야하나 하다가 그냥 빨리 해버렸습니다. 영화가 하다보니 예상과는 다른 내용으로 가서 약간 실망입니다. ㅡ.ㅡ ( 다… 더보기

언디스퓨티드 2 undisputed.2.2006 2cd

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,860 | 추천 4
언제라고 기약은 못 하구요쉬엄해서 만들겠습니다자막자료실에 올라와 있는 702 702 짜리는 싱크가 없네요

스트라이킹 레인지.Striking Range.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.MoMo릴 2장

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,775 | 추천 2
재미있게 보세요혹시, spirit trap 영자막 구해 주실 분 계시는지.....

에릭 로메르 2 - 비행사의 아내( La femme de laviateur)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,949 | 추천 14
우체국에서 야간 근무를 하는 청년 프랑스와는 자기보다 나이가 많은 안느에게 사랑을 느낀다. 어느날 프랑스와는 안느의 예전의 애인 크리스티앙이 그녀의 아파트에서 아침에 나오는 것을 … 더보기

인기 자막 제작하시는 분이시라면....

S MacCyber | 댓글 18 | 조회 2,653 | 추천 2
가끔씩 자신의 필명(?) / 아이디를 포탈에서 검색어로 넣어보세요. 좀 흔한(?) 아이디나 이름은 결과가 너무 많이 나오기도 하겠지만 만드신 자막이 어떻게 퍼지고 있는 지를 알 수… 더보기

인기 허...참 이상도 하다

5 선우선홍 | 댓글 7 | 조회 2,331 | 추천 2
자막을 빠짐없이 꼬박꼬박 만들어 넣었는데도 집사람이 이런 소리를 하더군요... "여보, 중간 중간에 왜 자막이 없어?" 그럴리가 싶어 보니 자막이 있는데 영화가 진행하다 보니 자막… 더보기

파리의 연인들(Orchestra.Seats.2006.DVDRip.XviD_WRD)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,810 | 추천 6
프레데릭 : 밤거리를 배회하면서 당신이 찾는건 뭐죠?제시카 : 가장 좋은 자리요, 너무 가깝지도, 멀지도 않은 자리...잔잔한 이야기 속에 베토벤 피아노 협주곡이 참 듣기 좋네요.… 더보기

위대한 탄생은 취소합니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,927 | 추천 5
음... 기존 자막이 엄청 빨리 나와 미처 번역 시작도 하기전에 김이 새버렸네요...하하 다른 작품으로 찾아뵙죠...

리틀러너 제작합니다!

1 CIA빅마마 | 댓글 7 | 조회 1,981 | 추천 11
전세계의 가슴을 뛰게 한 보석같은 영화! 오직 엄마를 위해 기적에 도전한다! 카톨릭계 사립학교에 다니는 14살의 랄프는, 사건사고가 끊이질 않는 천진한 사춘기 소년. 몰래 담배를 … 더보기

인기 unsucky 이 말 뜻이 뭔가요?!

1 이희성 | 댓글 4 | 조회 2,786 | 추천 1
스몰빌을 보다가 문득 궁금해서요~ 찾아도 안나오고 해서 이렇게 도움을 청합니다^^

인기 에릭 로메르 1 - 클레르의 무릎(Le Genou de Claire.1970)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,702 | 추천 11
1970년 루이 델뤽 상, 1971년 산세바스찬 영화제 대상, 1972년 전미비평가협회 작품상 수상. 결혼을 앞둔 35세의 제롬은 혼자만의 휴가를 즐기기 위해 시골로 내려간다. 그… 더보기

인기 네티비티 스토리-위대한 탄생 JUPiT릴 새로운 자막 올리고 싶습니다

1 영화조아 | 댓글 6 | 조회 7,293 | 추천 48
자막자료실에 보니 네티비티 스토리-위대한 탄생의 자막은 이미 만드셨더라구요. 그런데 이 영화가 기독교 영화이다 보니 여러 부분에서 아쉬운 부분이 남았습니다. 제가 이번에 만든 자막… 더보기

인기 오철용님께...

1 영화를 좋아해요 | 댓글 3 | 조회 3,497 | 추천 7
항상 좋은 영화를 소개해주시고 자막을 제공해주셔서 감사합니다. 씨네스트 분들 모두 영화를 사랑하고 아끼시는 분들이시리라 생각되며 저또한 그런데요... 다름이 아니고, 폴리스 작업하… 더보기
Hot

인기 마하 2.6 - 풀 스피드 제작중입니다

1 CIA | 댓글 19 | 조회 4,860 | 추천 10
오늘 영문자막이 나온거보고 제작공지합니다^^ 전에 나왔던 영문자막으로 Sky.Fighters.2005.DVDRip.X264.DualAudio.AC3.iNT-CNXP 요 릴에 맞게 … 더보기

파리의 연인들

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,846 | 추천 6
사이보그 님께 낚였습니다^^개봉도 했고 그냥 보신분도 많겠지만 제가 못 본 관계로,제가 가지고 있는 자료와 딱! 맞는 관계로,로메르 감독 얘기 전하기 전에 숨고르기 하기 위해 재미… 더보기

인기 에릭 로메르 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 3,720 | 추천 4
에릭 로메르(1920,4,4 ~ )는 다른 누벨바그 감독에 비해 훨씬 뒤늦게 알려졌지만 ‘최후의 누벨바그’라는 말을 들을 만큼 가장 지속적으로 누벨바그 영화의 영향력을 보여주는 감… 더보기

스트라이킹 레인지 2cd 착수합니다

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,837 | 추천 6
2주 계획 입니다조금씩 하려구요

블러드 트레일스 제작 완료

16 세방 | 댓글 6 | 조회 1,737 | 추천 9
공포영화입니다킬링타임용이구요재미있게 보세요

인기 끝없이 쏟아져 나오는 영화의 홍수....

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 2,315 | 추천 3
안녕하세요? 몇달 전에 자유게시판에 사람이 평생 볼 수 있는 영화 편수에 대한 글을 올리기도 했지만, 매일 매일 쏟아져 나오는 영화가 매니아 입장으로 볼 때는 기쁨이지만 의무감으로… 더보기

인기 모리스 피알라 4-우리의 사랑( To Our Love - A Nos Amours)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,845 | 추천 4
프랑스의 영화감독 모리스 피알라는 흔히 어떤 위기의 순간을 잘 포착하는 시네아스트로 알려져 있다. 그의 대표작 가운데 하나인 은 청춘의 위기, 가족의 위기, 그리고 선택의 위기 등… 더보기

블러드 트레일스 제작 합니다

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,699 | 추천 5