제작자포럼 96 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Grave Encounters 중단

댓글 0 | 조회 2,553 | 추천 0
외국에 돌아다니는 자막이섭자막이라고 해서 제작하려고 했더니누가 대충 번역한 자막이였네요.영상만 남겨놓고 무한 대기합니다.그럼 꾸벅^^
Hot

인기 Grave Encounters

댓글 2 | 조회 2,629 | 추천 1
파라노말 같은 영화인데평이 아주 좋네요^^저는 요즘 자막 만들 시간이 없어요.혹시 하실 분 계신지요??저는 아주 슬로우로 작업할겁니다.그럼 꾸벅^^

인기 Red White and Blue

댓글 2 | 조회 2,042 | 추천 2
속도 좀 높일까 해서 공지 올려 봅니다. 시작한지좀 됐는데 속도가 안 나네요. 딱히 하기 싫은 것도 아닌데 요즘 딴짓거릴 좀 하다보니 시간을 뺏기고... 공지 올리면 좀 집중할까 … 더보기

시덥잖은 이야기

댓글 2 | 조회 1,906 | 추천 1
영화 자막을 제작하면 그 영화에 애착을 많이 갖게 되는데그래서 그런지 가끔씩 영화 평을 둘러보면서 안타까울 때가 많아요~예전엔 그래도 제가 영화를 보며 느낀 감정이평점이나 사람들 … 더보기

That's What I am 제작완료

댓글 1 | 조회 1,955 | 추천 2
생각보다 오래걸렸습니다. 올해 영화인데 블록버스터가 아니다 보니 한글자막이 없는 것 같고 내용도 괜찮은 것 같아서 자막만들어 봤습니다. 감상해주시고 부족한 점 알려주시면 반영토록 … 더보기

인기 비디오 영화도 개봉을 하네요

댓글 2 | 조회 2,053 | 추천 2
제가 메신저 2의 자막을 작년 4월에 만들어 올렸습니다. 메신저 첫번째를 재밌게 봐서 2 자막을 손댔는데 재미도 없더라구요. 게다가 알고보니 비디오 영화. 가끔 네이버 평점을 봐도… 더보기

더 카멜레온 완성!!

댓글 5 | 조회 1,902 | 추천 1
혹시 5150 엘름스 웨이란 영화를 아시는지요? 제가 예전에 번역한 영화인데 재미가 아주 쏠쏠했죠~~~^^ 그때 남자 주인공이 이 영화에 출연한다길래 계속 기다렸었습니다. 결국 제… 더보기

인기 다들 안녕하셨습니까?

댓글 2 | 조회 2,186 | 추천 2
개인적인 일들로 컴퓨터에 이제야 앉아 여유를 가져봅니다. 늦었지만, 다들 추석 연휴는 잘 보내셨는지요? 일가 친척 아이들 방문으로 초토화 됬을 집안들이 한 둘이 아니겠군요.^^ 연… 더보기
Hot

인기 The Chameleon 2010

댓글 6 | 조회 2,763 | 추천 4
섭 영어자막 구합니다.인터넷에 떠도는 영자막은 전부 번역기 자막이라;;이탈리아 섭자막으로 작업 중인데 한계가 있습니다.없으면 이대로 그냥 계속 작업 할랍니다 ㅎㅎ그럼 굉장히 허접할… 더보기

인기 "케이블 가이" 작업합니다.

댓글 1 | 조회 2,294 | 추천 3
"프랑켄슈타인" 작업할라 했는데 영상이 다운받아지질 않아서 새 영화를 찾다보니 "케이블 가이"를 찾게 되었네요. imdb 링크 첨부했습니다.텍스트 파일 완료했으니싱크 작업만 하면 … 더보기

인기 다들 열심히시군요~

댓글 2 | 조회 2,170 | 추천 2
한동안 자막은 못 올린다고 하면서틈틈히 개미 똥만큼씩 작업하고 있었죠~사실 제가 한번 잡으면 쭉 가는 편인데요새는 그게 힘들다보니 계속 미뤄두게 되네요~영화 제목은 "Cherry … 더보기

인기 대무생 영자막 가지고 계신분 헬프부탁드립니다..

댓글 3 | 조회 3,028 | 추천 2
my.kingdom.2011.dvdscr.xvid-zjm 입니다..혹시 영자막 가지고 계신분 헬프부탁드리겠습니다 간만에 보통화가 나왔네요 후후후훗 아이좋아라 영자막만 있으면 ㅡ,ㅡ… 더보기

인기 존 라베 제작완료

댓글 4 | 조회 2,457 | 추천 3
2011년 9월 19일, 제작 완료했습니다^^ 추후 약간의 수정이 있을 수도 있겠구요...^^;; ---------------------------------------------… 더보기
Hot

인기 오랜만에 들어왔어요~

댓글 2 | 조회 2,421 | 추천 2
자막은 올리지 못하지만매일 드나들고 있었습니다~15분 짜리 단편 영화가 있는데혹시 리스닝 가능하신 분들은 번역 해보시길~러시아...였나~ 하튼 다른 나라 언어 자막 올립니다.싱크 … 더보기

인기 드라마도 즐겨 보시나요?

댓글 5 | 조회 3,038 | 추천 3
안녕하세요. 전 영화를 정말 좋아합니다. 책 읽을 시간에 차라리 영화나 보겠다.. 이게 제 생각인데요..미국 드라마도 가끔 보긴 하는데 딱히 할 일이 없을 때에만 봅니다. 코미디 … 더보기