제작자포럼 94 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
인기
Everyone's Hero 자막제작공지
1
CIA빅마마
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 2,230
|
추천 6
|
2007.03.18
감독 : 콜린 브래디, 크리스토퍼 리브, 댄 세인트 피르 출연 : 제이크 T. 오스틴(양키 어빙 목소리), 셔라이즈 부스(마티의 엄마 목소리), 브라이언 데니히(베이브 루스 목소리…
더보기
수 놓는 여인들(Amon Thread 2004 Limited Dvdrip Xvid-Imbt)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,758
|
추천 2
|
2007.03.16
2004년 칸 영화제, 세자르상 등 다수 수상한엘레오노르 포세 감독 작품.아직 순진하기만 한 십대소녀 클레어는 어느날 임신한 사실을 알게 되고 아기를 낳아야 할지 크나큰 고민에 빠…
더보기
Hot
인기
엽기 캠퍼스2(van wilder 2)
1
cartos
|
제작취소
|
댓글
3
|
조회 2,670
|
추천 9
|
2007.03.16
타임 킬링용 무비인데.. 1편을 재밋게봐서 허접한 감상용 자막 함 만들어 보렵니다... 다른분이 만드신다면...전 대환영입니다.. 비속어 처리나 직역하면 별로 안웃거나 이해가 안가…
더보기
연애의 기술(The Other Side Of The Bed.DVDRip.XviD-PRECiOUS, 2002)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,891
|
추천 9
|
2007.03.15
자료실에...스페인어라 통합하지 않았습니다.영어자막은 자료실에 올려져 있는 자막을 참고하세요더 많은 자료가 필요하신분은링크타고 오세요
인기
핑거 스미스(Fingersmith.2005.DVDRip.XviD.GoDSMaCK,에이슬링 월쉬)
24
오철용
|
제작취소
|
댓글
13
|
조회 2,672
|
추천 9
|
2007.03.15
세라 워터스의 같은 이름의 소설을 영화로 만든거라네요런닝 타임 181분에 만만치않은 대사량....빅토리아 시대를 배경으로 두 여인간의 엇갈린 운명과 반전에 또 반전이 이어진답니다완…
더보기
인기
300 완료했습니다
1
Sabi
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 2,248
|
추천 4
|
2007.03.15
예상한것보다 좀 늦어졌어요. 히어링도 문제지만 싱크만드는게 처음이라 생각보다 오래걸렸어요. 경험도 별로 없으면서 겁없이 덤벼들긴 했는데.. 워낙 잘 모르던 분야다 보니, 해석하면서…
더보기
연애의 기술(The Other Side of the Bed, 2002, 에밀리오 마르티네즈 나자로,PRECiOUS,698M)
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 1,906
|
추천 14
|
2007.03.14
속편 영화로 여러분들께 혼란을 드린 죄로1 편을 제작하기로 하였습니다속편보다 평이 좋고 중간중간 살펴봤는데 좀 더 야(?)한 것 같습니다^^완성되면...
인기
300 동영상 바꿨습니다.(300.TS.XViD-20th)
1
Sabi
|
수정통보
|
댓글
8
|
조회 2,733
|
추천 9
|
2007.03.14
. 새로운 버전이 화질이 월등한 관계로 예전 CAMERA (1CD)가 아닌 300.TS.XViD-20th(2CD)버전으로 작업중입니다. 새버전 확인한즉시 버전을 바꿨는데 따로 제가…
더보기
무플 속에 '피드 (Feed, 2005)' 완료 했습니다 ^^
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,884
|
추천 16
|
2007.03.13
생소한 영화 또는 비취향적 영화라서 그럴까요? 본 게시판에서 보기 드물게 무플 속에 완료해서 올렸습니다. ^^ 그런데 추천은 또 은근히 많네요... 계속 이대로 남는 것도 기록이겠…
더보기
인기
300(300.CAM.XviD-CAMERA) 시작합니다.
1
Sabi
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 2,395
|
추천 5
|
2007.03.13
며칠 찾아봐도 영어자막은 뜰 기미가 없네요.. 히어링으로 작업은 처음이지만 (사실 자막번역 자체도 경험이 그다지는 -.-;) 일단 시작했습니다. 싱크 만드는건 완전초보라 거기 시간…
더보기
연애의 기술2(The Two Side of the Bed, 2005, 에밀리오 마르티네즈 나자로)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 1,808
|
추천 9
|
2007.03.13
자료실에...우리 정서와는 안맞는 내용이지만에스빠냐 영화에 노래와 춤이 빠질 수 있나요^^이성애, 동성애, 양성애...뭐 그런 얘기지만, 그냥 블랙 코메디정도 재밌게 보라는 영화 …
더보기
인기
사랑해, 파리 에서 '발런체인', '애플릿', 그리고 '벌룬'
1
께봉이삼촌
|
영작헬프
|
댓글
10
|
조회 2,718
|
추천 4
|
2007.03.12
HLS 릴 기준 CD1 거의 마지막 에피소드인 # 몽소 공원_알폰소 쿠아론 - 중년의 아버지 어린 나이에 엄마가 된 딸과 인생을 논하다! 에서 에서 아버지인 닉 놀티가 딸에게 손자…
더보기
인기
네티비티 스토리-위대한 탄생(The Nativity Story) by 사블무
10
조남기
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 2,100
|
추천 6
|
2007.03.11
영화는 나온지 제법 된거 같은데 아무도 손을 안대시네요.... 저희가 번역을 해볼까 합니다... 종교적으로는 하등 관계가 없구요.... 영화정보 http://movie.naver.…
더보기
인기
사랑해 파리, 드디어 완성했습니다.
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 2,064
|
추천 11
|
2007.03.11
[자막제작] 1. 태름아버지(오철용) : 불어부분 영문자막 한글번역 2. 깨봉이삼촌 : 영어부분 영문자막추가/ 한글번역 [제작일자] : 2007.03.11 애초에 나와있던 영문자막…
더보기
인기
Force 10 From Navarone 중에서
G
excel5door
|
영작헬프
|
댓글
10
|
조회 2,351
|
추천 4
|
2007.03.10
The Guns of Navarone의 속편 Force 10 From Navarone을 번역해봤습니다. 이 부분이 가장 어렵게 느껴지네요. 특히 넷째 줄은 도통 감을 못잡겠습니다.…
더보기
인기
사랑해, 파리 관련
11
이상복
|
제작취소
|
댓글
11
|
조회 2,117
|
추천 11
|
2007.03.09
죄송합니다 개강하고 정신이 없어서;; 씨네스트도 거의 못 들어왔네요 정말 죄송합니다ㅠㅠ 사랑해, 파리는 2월 27일까지 1씨디 거의 끝까지 작업한 상태입니다. (총 18개의 에피소…
더보기
패스트푸드의 국가 수정판 Ver 1.1 올렸습니다..
6
미펠
|
수정통보
|
댓글
4
|
조회 1,691
|
추천 9
|
2007.03.09
틀린 글자 몇 군데 고친 것 뿐이니까 1.0으로 감상하셔도 무방할 겁니다만 그래도 좀 더 나은 자막을 위해 올렸습니다.. 즐감하세요..^^
인기
안녕하세요; (알렉산더 파이널 컷)
1
BoNanZa
|
오순도순
|
댓글 0
|
조회 2,122
|
추천 9
|
2007.03.08
안녕하세요..^ Д^ 송구하지만.. 알렉산더 파이널 컷 (런타임 220분 정도) 마음에 있으신 분 계신가요. 능력이 되면 제가 하겠는데..코멘트성 발언 죄송합니다.;;; 갠적으로 …
더보기
인기
짧은 횡단(Catherine Breillat - Brief Crossing 2001 DVDRip XviD v13)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,262
|
추천 13
|
2007.03.08
카트린느 브레야 감독의 2001년 작입니다.항상 남녀 사이의 도발적인 주제로 말도 많고 탈도 많은 감독이죠.로망스, 팻걸, 섹스이즈 코메디....세영화를 봤는데, 제 취향에는 그나…
더보기
패스트푸드의 국가
6
미펠
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,729
|
추천 12
|
2007.03.08
패스트 푸드의 국가 제작해서 올렸습니다.. 초벌이니까 수정 작업은 차차 하겠습니다.. 즐감하세요..
인기
리틀 칠드런 (Little Children) 완료해서 올렸습니다
S
MacCyber
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,165
|
추천 16
|
2007.03.08
완료해서 자료실에 업로드 하였습니다. ^^ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 안녕하세요?…
더보기
인기
마무리 투수 급구!!! - 사랑해, 파리 자막에 관해서
24
오철용
|
알려주삼
|
댓글
29
|
조회 2,910
|
추천 18
|
2007.03.08
영화 전반에 걸쳐 불어와 영어가 함께 나오는데, 영어권 사람들을 위한 불어를 번역한 자막인 듯,영어 대사가 전체적으로 누락되어 있습니다, 18 개의 에피소드 제목과, 제 귀에 들리…
더보기
넘버 23 The Number 23.2007.CAM.XviD-CAMERA 자료실에 올렸습니다.
1
께봉이삼촌
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,793
|
추천 12
|
2007.03.07
자막제작 : 께봉이삼촌 제작일자 : 2007.03.07 저의 4번째 자막 입니다 되지도 않는 실력에 영문 자막도 없이 들으면서 만들었습니다 오역과 의역이 많더라도 양해 바랍니다 나…
더보기
인기
사랑해 파리 제작관련하여서...
1
무릉도원
|
오순도순
|
댓글
5
|
조회 2,033
|
추천 7
|
2007.03.06
이상복님이..자막작업을 계속 하시고 계신다면.. 시네스트에 접속을 하실것이고 ..댓글을 보고 답글을 달아주셧을텐데.. 아마 개인적인 사정으로..작업을 중단하신게 아닐런지 하는생각이…
더보기
인기
Atallion 이 뭔지 아시는분?
5
선우선홍
|
영작헬프
|
댓글
6
|
조회 2,439
|
추천 5
|
2007.03.05
금번 고스트 라이더 자막 제작과정에서 여러번 난관에 부딪쳤습니다. 깜빡 잊고 노트북을 회사에 놓고 가서 작업일정이 늦어지는 등등의 사건과 함께 몇가지 이해하기 어려운 문장이나 단어…
더보기
"마그마"와 "하쉬타임" 시작합니다.
1
CIA빅마마
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 1,977
|
추천 16
|
2007.03.05
CIA에서 "마그마" 와 "하쉬타임" 자막 제작에 들어갑니다. 조금만 기다리시면 아마도 곧 만날 수 있지 않을까 싶네요. 완성되는대로 다시 공지 올리겠습니다. ^^*
연애의 기술2(Two Side of the Bed, 2005, 에밀리오 마르티네즈 나자로)
24
오철용
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 1,806
|
추천 13
|
2007.03.05
전편에 비해 속편 평은 별로군요극내 싸이트에 소개글이 없어서 IMDb 소개글로 대신합니다. I found EL OTRO LADO DE LA CAMA a very funny movi…
더보기
Hot
인기
넘버 23 (2007)The.Number.23.CAM.XviD-CAMERA 제작중입니다.
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
4
|
조회 2,185
|
추천 11
|
2007.03.04
넘버 23 (The Number 23, 2007) 넘버 23 (The Number 23, 2007) 미국 | 스릴러 | 95 분 | 개봉 2007.03.22 세상은 숫자 23의 법…
더보기
[한글]욕망Yokubou.desire.2006.XviD.AC3.WAF.3cd
16
세방
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,666
|
추천 5
|
2007.03.03
자료실에 올립니다
내 사랑 미운 오리새끼 제작완료
1
CIA
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,655
|
추천 10
|
2007.03.03
완료해서 자막실에 올렸어여~ 번역은 일주일전에 끝났는데.... 영문자막이 싱크가 들쑥날쑥이라 싱크잡는데 시간이 오래 걸렸어여.... 음...싱크잡는 시간이라기보다는...싱크 잡아줄…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
정렬
검색
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기