제작자포럼 105 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 구원(Salvage/Gruesome) 2006

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,941 | 추천 24
이틀에 몰아서 완성했습니다. 자막은 자료실에, 동영상은 피박에 올리겠습니다. 대학생 클레어 파커는 아르바이트를 마치고 집에 돌아오는 도중 수상한 남자의 차에 타게 된다. 겨우 집에… 더보기

인기 RV

6 미펠 | 댓글 2 | 조회 2,232 | 추천 31
자막 만들어 보겠습니다.. ------------------------------------------- 완성해서 자막 자료실에 올렸습니다.. 쌍룡회 관련 부탁 말씀은 여러분의 도… 더보기

인기 salvage (2006)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,277 | 추천 29
soonose님의 요청으로 제작 들어갑니다. 일단은 틴 슬래셔물인데 스릴러랑 반전을 얹은 영화입니다.

인기 샤만카(Szamanka.1996)

1 Sir.깡군 | 댓글 1 | 조회 4,937 | 추천 42
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 126호 장르 : 미신 애욕 제목 : 샤만카 정보 : 1CD … 더보기

인기 겁나는 여친의 완벽한 비밀 제작중 입니다.(mvn릴)

1 슬라브 | 댓글 25 | 조회 4,104 | 추천 72
조용히 만들어 올릴려고 하다가 다 만들때쯤 다른분이 올리면 스트레스 받을거 같아서... 현재 40%정도 진척됐구요 제가 번역과 관련한 곳에서 일을 하다보니 모르면 물어 볼 사람도 … 더보기

인기 파리의 실락원(After Sex, 1997)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,541 | 추천 40
자료실에........
Hot

인기 인구수 436(Population 436) 2006

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,409 | 추천 21
스릴러쪽에 상당히 가까운 공포영화. 인구 통계청에서 일하는 스티브는 록웰폴스이라는 작은 마을의 인구가 지난 100여년간 한번도 변하지 않고 436명을 유지하고 있는것을 발견한다. … 더보기

population 436 (2006)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,830 | 추천 21
방금 보고 이제 제작 들어갑니다. 영문자막이 있는데 대사량은 그럭저럭 해볼 만한 정도고 난이도도 높지 않구요. 최대한 빨리 해보겠습니다.

인기 브릭 제작 들어갔습니다..

1 김현덕 | 댓글 4 | 조회 2,154 | 추천 25
엄청난 숙어가 난무하는 영화더군요.. 첨에는 영화의 감독 의도대로 최대한 대사를 직역해야겠다고 생각하면서 작업을 해보았지만.. 엄청난 숙어랑 이디움으로 직역을 한다면 정말 이상한 … 더보기

인기 Chaos 들어 갑니다.

2 Walker | 댓글 2 | 조회 2,305 | 추천 65
프로젝트가 정신이 없는 관계로 아주 천천히 갑니다. 기다리다가 지쳐서 시작은 해보지만 끝을 볼 수 있을지 장담할 순 없습니다... ㅡ,.ㅡ;
Hot

인기 Cutting Moments (1997)

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 3,097 | 추천 20
자막은 자료실에, 동영상은 피디박스 pdbox.co.kr/feelyou 에 올렸습니다. 거듭 경고하지만, 잔인한 거 싫어하시면 보지 마세요. 이하 자막파일내 주석 ---------… 더보기

인기 바스켓 케이스3(Basket Case3-The Progeny.1992)

1 Sir.깡군 | 댓글 2 | 조회 2,478 | 추천 15
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 목록 : Sir.깡군 첫자막 125호 장르 : 돌연변이 공포 복수 제목 : 바스켓 케이스3… 더보기
Hot

인기 꿈꾸는 카메라-사창가에서 태어나(Born into Brothels) 2003

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,882 | 추천 19
사정이 있어 좀 오래 걸렸습니다. 제작공지도 안 했고. 자막파일은 자료실에, 동영상은 피디박스에 올리겠습니다. 이하 자막파일내 주석 ------------------- 제 목 : … 더보기

인기 행운을 돌려줘 자막 제작

1 네드발 | 댓글 17 | 조회 4,499 | 추천 48
자료실에 올라와 있습니다. 개인적으로는 그렇게 마음에 들지는 않습니다만 제 개인 생활도 있고 해서, 무리 없이 감상하실 수 있을 정도로만 맞춰났습니다 자막 제작은 하면 할 수록 힘… 더보기

인기 자막을 제작하려고 합니다..

1 김현덕 | 댓글 8 | 조회 2,952 | 추천 29
영어자막있는거중 한글자막이 안나온 영화중... 괜찬은 영화 영어자막좀 보내주시면 작업해드립니다.. 어학연수후 영어공부좀 더할려고 경험삼아 만들 기회를 주실분은.. 영화 자막 있는 … 더보기

인기 불안 중 불안, 마르타(라이너 베르너 파스빈더)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,287 | 추천 24
[img1][img2] 둘 다 자료실에.... 영상이 필요하신분은 링크 클릭!!!

인기 캐리비안의 해적 - 망자의 함 (Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest, 2006)

G 고운모래 | 댓글 14 | 조회 5,846 | 추천 116
메탈그레이님이 제작하신다고 합니다. 릴은 TC나 PUKKA-TS 로 예상됩니다. 늦어도, 금주 일요일 이전으로 봅니다. ---------------------------------… 더보기

인기 도살자(The Butcher.2006) 제작 완료했습니다.

1 김용선 | 댓글 3 | 조회 2,112 | 추천 15
자막 게시판에 업로드 완료했습니다. 부작용(Side Effects) 자막도 하던거 마져 해야하는데.. 왜 이렇게 하기 싫은건지..ㅎ 영화가 넘 무료하네요..^^ 역시 전 B급 호러… 더보기

인기 도살자(The Butcher.2006) 제작 들어갑니다.

1 김용선 | 댓글 0 | 조회 2,011 | 추천 12
[img1] 지금 부작용(Side Effects.2005) 자막을 제작 중인데.. 영화가 영.. 재미가 없고 지루해서.. 막간을 이용해서.. B급 호러 영화 한편 제작 들어가려고 … 더보기

인기 온어클리어데이(On a clear day)

1 부두구천 | 댓글 0 | 조회 2,067 | 추천 13
http://www.imdb.com/title/tt0410400/ 풀몬티성격의 영화에 코미디를 빼고 감동(?)을 좀 강조한 영화던데 좀 볼만하네요. 제목도 참 좋고..맑은 날에? … 더보기

인기 파이널 데스티네이션 3 - 자막 수정 완료

S MacCyber | 댓글 2 | 조회 2,554 | 추천 17
안녕하세요? 전에 파데3 를 Sub 없이 만들어서 일부 오역과 부정확한 부분이 있음에도 워낙 많은 분들이 보셨고, 최근에 DVD rip 버전에도 그대로 사용되어 좀 민망(?)했는데… 더보기

[통합]]화이티Whity.1971.DVDRip.XviD-QiX

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,963 | 추천 19
자료실에.......... 1971년, 라이너 베르너 파스빈더 감독 작품 영어 자막을 해석 한 것입니다 독일어 고수님 수정좀 부탁 드려요 자료를 제공하신 낙타님께 감사... 영상이… 더보기
Hot

인기 부작용(Side Effects.2005) 제작 들어갑니다

1 김용선 | 댓글 1 | 조회 2,063 | 추천 21
Side.Effects.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-PROMiSE.avi 영화가 나온지 꽤 됐는데 아직 한글 자막이 없더라구요 그래서 제가 한번 만들어볼려고 합니다… 더보기

인기 에일리언 오톱시

6 미펠 | 댓글 3 | 조회 2,385 | 추천 17
에일리언 해부 필름에 관한 영화인가 봐요.. 번역 들어갑니다.. 벌꿀님 아메리칸 드림즈 번역 시작하셨네요.. 좋은 자막 기대합니다..^^ 쉬즈 더 맨 가로채서 미안해요.. ----… 더보기

인기 두려움과 떨림fear.and.trembling.2003.proper.dvdrip.xvid-mediamaniacs

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,352 | 추천 13
[img1] 자료실에.... 영상이 필요하신분은 링크 클릭!!

인기 두려움과 떨림fear.and.trembling.2003.proper.dvdrip.xvid-mediamaniacs

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,118 | 추천 15
완성 되는 대로..........

인기 [통합] 뉴욕 뉴욕New.York.New.York.1977.DVDRip.XviD.FRAGMENT

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,197 | 추천 18
[img1] 1977, 마틴 스콜세지 감독 영화와 음악모두 너무 좋군요 자료실에.... 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다 영상이 필요하신분들은 링크를 클릭!!

인기 Shes.The.Man(쉬즈더맨/2006/아만다바인즈주연)

G 벌꿀 | 댓글 7 | 조회 2,824 | 추천 14
미펠 님이 이미 만드시고 계셨더군요...^ㅁ^;; 저는 다음 기회에 다른 영화로 찾아 뵙도록 할게요.ㅎㅎ

인기 디스 걸스 라이프(This Girls Life 2003 Unrated DVDRip XviD-MDP, 애쉬)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,661 | 추천 18
자료실에......

[통합]The.Driver.1978.DVDRip.XviD.JohnDoe[DOA]

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,960 | 추천 14
1978 월터 힐 감독 제대로 털어서 나오기만 하면, 줄행랑 치는건 내게 맡겨라! 러브스토리에서 부자집 아들에 연애나 하고 다니던 라이언 오닐이 아니군요. 이자벨 아자니, 브루스 … 더보기