제작자포럼 101 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Accepted 50% 완성했습니다

1 deeJ | 댓글 5 | 조회 2,121 | 추천 35
사실은 제가 하는 것이 아니고 제 여동생이 하고 있습니다. ㅋㅋ 동생이 중간에 포기모드로 들어간듯 합니다. 제가 이어서 끝내야겠습니다. ㅋㅋ

인기 유 미 앤 듀프리(You.Me.And.Dupree.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.NXS.2CD)

24 오철용 | 댓글 14 | 조회 2,382 | 추천 39
[img1] 제작공지 뜬지 오래 됐는데 안하시는 것 같고 케이트 허드슨 보고싶어서 시작 하겠습니다 평점도 좋던데, 코메디물 같네요. 오래간만에 코메디도 좋죠^^ 자료실에 올려놨습니… 더보기

전장의 우정(YANKS, 1979)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 1,822 | 추천 28
[img1] 완성되면....

야행(Adventures.in.Babysitting.1987.DVDRip.DivX-Contagen)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,909 | 추천 31
[img1] 하루저녁 애보기 동안에 무슨 일이 있었길래...? (애인에게 배신당하기, 가출한 친구에게 연락받기, 고속도로에서 타이어 펑크나기, 납치되어 감금당하기, 고층빌딩벽에 매… 더보기

인기 반야드 (Barnyard)

6 미펠 | 댓글 7 | 조회 2,064 | 추천 23
자막 제작하겠습니다.. 박스 오피스에서도 좋은 성적을 거두고 있더군요.. 아들 준홍이가 좋아하겠네요.. 준홍이도 이제 많이 커서 만화영화에 그리 연연해하지 않지만요.. 되도록 빨리… 더보기

인기 clerks2 이 영화 한번....

1 정재호 | 댓글 6 | 조회 2,142 | 추천 45
제 첫자막 crazy stone하다가 넘 힘들어 다신 안하려다가 clerks2라는 영화 괜찬은듯 해서 한번 저질러 보려는데 이미 하고 계신 분 계시면 조용히 찌그러 질랍니다. 빨리… 더보기

렘브란트(Stealing.Rembrandt.2003)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,868 | 추천 41
[img1] 덴마크 영화 한 편 어때요. 좀도둑질이 직업이나 마찬가지인 믹, 박물관에서 평범한 초상화를 훔쳐달라는 부탁을 받았는데 1500만 달러짜리 렘브란트 진품 그림을 훔치게 … 더보기

Wicker man and The Queen 영문자막요청

1 우제현 | 댓글 2 | 조회 1,866 | 추천 15
자막 만들어 볼려고 하는데..영문자막 올려주실분.. 연락주세요~

6과 9에관한 재미있는 이야기(6ixtynin9,1999 DVDRIP-SocT-[ALLZINE],Pen-Ek Ratanaruang)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,847 | 추천 14
[img1] 펜엑감독의 99년 작품 평범한 회사원이던 툼, 갑자기 해고 되었는데 문앞에 놓인 거금의 현금이 든 라면 상자를 줍게되면서 꼬리는 무는 사건이 전개되는데... "신께서 … 더보기

프레리 홈 컴패니언(A Prairie Home Companion 2006 DVDRiP XViD-LUNAR)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,878 | 추천 18
[img1] 가슴 훈훈한 라디오 방송국 이야기 자료실에 있습니다 노래 가사라는게 해석을 하면 오히려 맛이 안날것 같은 노래들은 그냥 뒀습니다 자료가 필요하신 분은 링크 클릭!!

인기 전쟁 지대(The.War.Zone.DVDRip.DivX-NoTiMPoRTaNT,1999, 팀 로스)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,437 | 추천 41
[img1] 차마 밝힐 수 없는 가족내의 비밀... 훈이님 잘 보시기 바랍니다^^ 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

6ixtynin9(6 과 9 에관한 재미있는 이야기,1999)-펜엑 라타나루앙 감독

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,766 | 추천 19
[img1][img2] 라스트 라이프 라스트 러브, 보이지 않는 물결의 태국감독. 완성되면 자료실에...

인기 씨네스트에서도 드라마 자막좀 해주세요

G 씨네스트짱! | 댓글 9 | 조회 2,449 | 추천 13
고운모래 횽아~~~ 베틀스타 겔럭티카 슈퍼네추럴 스몰빌 요 시리즈 자막좀 해주세요.. 씨네스트엔 이상하리 만큼 드라마 작업 해주시는 횽아들이 안계시네요~~… 더보기

인기 사랑이 찾아온 여름(My.Summer.Of.Love.2004.DVDRip.XviD-FRAGMENT)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,932 | 추천 28
[img1] 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

인기 레퀴엠 (2006)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,029 | 추천 15
예상보다 시간이 좀 더 걸렸습니다. 웹으로 이것저것 찾아가면서 했거든요. 자막은 자료실에 올리겠습니다. 동영상은 피디박스에... 다음은 piff에서 가져온 짧은 소개: 독실한 기독… 더보기

인기 사랑이 찾아온 여름(My Summer Of Love, 2004)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,219 | 추천 27
[img1] 소녀에서 여인으로 가는 두 소녀의 우정 혹은 사랑? 완성되면...

인기 프레리 홈 컴패니언(A Prairie Home Companion 2006 )

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,144 | 추천 31
[img1] 완성되면...

보이지않는 물결(Invisible Waves 2006 DVDRip XviD Allzine)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,814 | 추천 12
[img2] 일본인 쿄지 (아사노 타다노부 분)는 마카오의 한 식당에서 부주방장으로 일한다. 배를 타고 식당에 출퇴근하는 것이 삶의 전부였던 그는 어느 날 삶이 송두리째 바뀌는 선… 더보기

스쿠프...

6 미펠 | 댓글 7 | 조회 1,817 | 추천 20
자막 제작 시작합니다.. 자막 양이 많다는데 얼마나 걸릴지는 모르겠지만 되도록 빨리 만들어볼게요.. 혹시 기다리는 분이 계시려나 모르겠네요.. --------------------… 더보기

인기 보이지않는 물결(Invisible Waves, 2005)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,066 | 추천 25
[img1] 강혜정씨가 나오는군요... 완성되면....

루나의 게임(Juego De Luna,2001)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,802 | 추천 19
[img1] 요즘 타짜라는 한국영화가 인기 좋다죠? 미모의 스페인 아가씨 타짜는 어때요? 잘 알려지지 않은 영화지만 재밌네요. 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

[통합]백비트(Backbeat.1993.DVDRip)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,906 | 추천 16
[img1] "백비트"는 락앤롤 음악의 기저에 깔리는 강력한 비트를 말한다고 하네요 70/80 세대나 그 이전 세대 비틀스 팬들에게 권합니다, 저도 비틀스 팬이었는데 잘 모르는 초… 더보기

인기 유, 미 앤 듀프리(You, Me and Dupree, 2006)

1 cr | 댓글 9 | 조회 2,425 | 추천 29
오늘부터 시작하렵니다. 먼저 시작하신 분은 댓글 부탁드립니다.

[한글] 두려움과 떨림(Fear And Trembling)AC3 2CD-CiPA

1 채재령 | 댓글 3 | 조회 1,804 | 추천 10
두려움과 떨림(Fear And Trembling)AC3 2CD-CiPA 태름아버지의 CD1장짜리의 한글자막을 가지고 CiPA릴의 영문자막(2CD)에 덧씌우기 작업을 했습니다. 내 … 더보기

requiem(2006)

11 이상복 | 댓글 6 | 조회 1,856 | 추천 23
이것도 이번 piff 개봉작입니다. 개봉전부터 동영상, 영문자막 다 돌아다녔긴 하지만-_- [엑소시즘 오브 에밀리 로즈]와 똑같은 소재입니다만 호러가 아니라 드라마라고 보시면 됩니… 더보기

인기 레프트 비하인드 시리즈

G 이창석 | 댓글 0 | 조회 2,115 | 추천 21
Left behind : Tribulation Force Left Behind : World At War, 2005 자막 구합니다. 영자막 smi로 누가 구해주시면 제가 번역할 생… 더보기

인기 영문 번역 궁금한 부분있으시면 연락주세요~^^

G 조우제 | 댓글 8 | 조회 7,954 | 추천 181
안녕하세요~ 영화 자막 번역으로 수고해주시는 분들 덕분에 저랑 와이프랑 즐겁게 영화보고있습니다~ 감사합니다. 제 와이프는 아직 영어를 공부중이라 여기 뉴욕에서 Netflix (dv… 더보기

인기 불편한 진실 (An Inconvenient Truth, 2006) 1CD DiAMOND

1 도체 | 댓글 23 | 조회 4,334 | 추천 37
koreamanju님이 이미 제작완료하셔서 자료실에 올려 놓으셨네요 저는 이미 어느정도 제작되있으니 홀가분하게 제 개인 소장용을 완성할까 합니다 koreamanju님 수고 하셨습니… 더보기

관타나모로 가는 길(2006)

11 이상복 | 댓글 6 | 조회 1,743 | 추천 15
끝났습니다. 코멘트는 생략하고; 자료실에 올리겠습니다. *동영상은 pdbox.co.kr/feelyou 에 업로드했습니다

인기 남쪽을 향하여(vers le sud, 2006)불어 가능하신분 필독 요망!

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,158 | 추천 18
[img1] 번역기로 돌린 영어 자막 같은데, 영화의 70%정도가 불어 대사이고 영어 자막이 형편없어서, 짐작으로 소설 쓰다시피 만들었고 그나마 약 70-80% 정도입니다 이런 부… 더보기