자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
2671 오순도순 번역, 타이핑, 섭변환 등 영화 선택 기준 댓글4 23 cliche 2016.10.03 956
2670 오순도순 자막건으로 베충이에게 같잖은 협박도 받았었네요 ㅎㅎ 댓글5 6 막된장 2016.10.02 1352
2669 제작공지 다음 작품은 라멘 사무라이 2011 입니다 댓글4 16 바보정 2016.10.02 840
2668 오순도순 다들 피곤하고 지친 밤입니다. 댓글12 S 나무꾼선배 2016.10.02 551
2667 제작공지 알겠습니다 이제 그만 하겠습니다 댓글5 10 translator 2016.10.02 1469
2666 오순도순 자막제작자분들도 먹고사셔야죠(함혜숙의 영상번역가로 먹고살기:무료 10월 31일까지만) 댓글18 6 잔인한시 2016.09.30 1027
2665 제작완료 무료 자막제작자의 불편한 진실(자막 제작자 분들 천천히 하세요) 댓글8 10 translator 2016.09.29 1179
2664 오순도순 인터스텔라의 영시 번역들 댓글2 10 BeamKnight 2016.09.29 955
2663 오순도순 자막 제작을 처음 했습니다 댓글11 1 앤나 2016.09.28 750
2662 오순도순 뭐하나 쉽고 간단한 게 없군요. 댓글2 S 나무꾼선배 2016.09.27 564
2661 오순도순 넷자막제작자 = 자원봉사자 = 다크나이트(악에 맞서는) 댓글2 6 잔인한시 2016.09.26 754
2660 제작후기 아찌찌님 글 보고 자극받아서 글 올립니다 댓글14 10 translator 2016.09.25 1341
2659 자막제작가이드 꽤 괜찮은 무료 번역툴 - Omega T 댓글8 11 존슨리 2016.09.24 1617
2658 제작완료 시칠리아 햇빛아래(西西里艳阳下, Never Said Goodbye, 2016) 댓글3 17 Fyou 2016.09.23 685
2657 제작완료 트루스(Truth, 2015) 타이핑 댓글10 39 iratemotor 2016.09.22 689
2656 제작완료 플로렌스(Florence Foster Jenkins, 2016) 타이핑 댓글10 39 iratemotor 2016.09.21 641
2655 제작완료 오! 파더(オー! ファーザー, Oh! Father, 2014) 댓글7 17 Fyou 2016.09.20 666
2654 알려주삼 드라마 dvd 섭자막 추출은 어떻게 하나요 댓글2 2 newbee 2016.09.13 871
2653 제작완료 테라포마스 극장판 2016 작업완료했습니다 댓글11 16 바보정 2016.09.10 2192
2652 제작완료 원탁의 가족(円卓, The Round Table, 2014) 댓글4 17 Fyou 2016.09.06 891
2651 오순도순 [질문] 203고지 지명 관련하여 제작자분들의 고견을 듣고 싶습니다 댓글8 25 슐츠 2016.09.05 791
2650 제작공지 고닌 사가 시작합니다 댓글14 12 amorosoboy 2016.09.02 1408
2649 제작완료 203고지 (二白三高地, 203 kochi, 1980) 댓글32 25 슐츠 2016.08.30 957
2648 오순도순 파이널판타지15 킹스글레이브 ttml 자막이 떳네요. 댓글2 8 HD매니아 2016.08.30 1992
2647 제작완료 치청춘 원래니환재저리 댓글15 17 Fyou 2016.08.30 1314
2646 제작완료 마일스 (Miles Ahead, 2015) 타이핑 댓글13 39 iratemotor 2016.08.26 808
2645 오순도순 혹시나 하고... 댓글3 20 막씽크 2016.08.25 676
2644 오순도순 한국어 공부 중 <동네 변호사 조들호> 댓글12 6 잔인한시 2016.08.18 906
2643 제작완료 비거 스플래쉬 (A Bigger Splash, 2015) 타이핑 댓글13 39 iratemotor 2016.08.17 1051
2642 제작완료 제독 미힐 드 로이테르 (Michiel de ruyter, 2015) 댓글33 25 슐츠 2016.08.12 872