자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
2654 오순도순 넷자막제작자 = 자원봉사자 = 다크나이트(악에 맞서는) 댓글2 6 잔인한시 09.26 593
2653 제작후기 아찌찌님 글 보고 자극받아서 글 올립니다 댓글14 10 translator 09.25 1131
2652 자막제작가이드 꽤 괜찮은 무료 번역툴 - Omega T 댓글8 9 존슨리 09.24 1277
2651 제작완료 시칠리아 햇빛아래(西西里艳阳下, Never Said Goodbye, 2016) 댓글3 15 Fyou 09.23 602
2650 제작완료 트루스(Truth, 2015) 타이핑 댓글10 36 iratemotor 2016.09.22 607
2649 제작완료 플로렌스(Florence Foster Jenkins, 2016) 타이핑 댓글10 36 iratemotor 2016.09.21 527
2648 제작완료 오! 파더(オー! ファーザー, Oh! Father, 2014) 댓글7 15 Fyou 2016.09.20 571
2647 알려주삼 드라마 dvd 섭자막 추출은 어떻게 하나요 댓글2 2 newbee 2016.09.13 762
2646 제작완료 테라포마스 극장판 2016 작업완료했습니다 댓글11 16 바보정 2016.09.10 1970
2645 제작완료 원탁의 가족(円卓, The Round Table, 2014) 댓글4 15 Fyou 2016.09.06 774
2644 오순도순 [질문] 203고지 지명 관련하여 제작자분들의 고견을 듣고 싶습니다 댓글8 24 슐츠 2016.09.05 675
2643 제작공지 고닌 사가 시작합니다 댓글14 12 amorosoboy 2016.09.02 1280
2642 제작완료 203고지 (二白三高地, 203 kochi, 1980) 댓글32 24 슐츠 2016.08.30 861
2641 오순도순 파이널판타지15 킹스글레이브 ttml 자막이 떳네요. 댓글2 8 HD매니아 2016.08.30 1798
2640 제작완료 치청춘 원래니환재저리 댓글15 15 Fyou 2016.08.30 1131
2639 제작완료 마일스 (Miles Ahead, 2015) 타이핑 댓글13 36 iratemotor 2016.08.26 721
2638 오순도순 혹시나 하고... 댓글3 19 막씽크 2016.08.25 611
2637 오순도순 한국어 공부 중 <동네 변호사 조들호> 댓글12 6 잔인한시 2016.08.18 794
2636 제작완료 비거 스플래쉬 (A Bigger Splash, 2015) 타이핑 댓글13 36 iratemotor 2016.08.17 943
2635 제작완료 제독 미힐 드 로이테르 (Michiel de ruyter, 2015) 댓글33 24 슐츠 2016.08.12 760
2634 알려주삼 다른나라도 씨네스트같은 데가 있을까요? 댓글15 6 잔인한시 2016.08.12 975
2633 제작완료 영드 닥터포스터 끝났습니다! 댓글5 1 fk루루 2016.08.05 669
2632 오순도순 [해외 뉴스] 일본의 자막 제작자, 저작권법 위반으로 체포 댓글15 10 BeamKnight 2016.07.31 1544
2631 제작공지 당인가탐안 唐人街探案.Detective.Chinatown.2015 제작 중에 있습니다 댓글15 10 현이아빠 2016.07.26 926
2630 제작공지 페어게임 2010년작 댓글7 19 막씽크 2016.07.24 531
2629 알려주삼 한방에 댓글4 11 향운 2016.07.23 622
2628 오순도순 [국내뉴스] 잦은 오역, 지나친 의역, 여성 비하 등 영화 번역 관련 논란 이어져 댓글22 10 현이아빠 2016.07.19 1092
2627 알려주삼 Subtitle Edit로 SUB2SMI 작업시 종료 싱크 문제가 생기네요...ㅠㅠ 댓글6 6 PatchJok 2016.07.15 808
2626 제작완료 본 투 비 블루 (Born to be Blue, 2015) 타이핑 댓글17 36 iratemotor 2016.07.15 1056
2625 알려주삼 싱스트리트 자막을 만들고 있는데요 댓글16 2 벨라비 2016.07.13 1395