제작자포럼 5 페이지

Tár (2022)

제작공지 | 댓글 7 | 조회 989 | 추천 1 | 2023.01.28

언제부턴가 영화볼때마다 실시간으로 대사를 번역하고 있는 자신을 발견하고서,이제 그만 자막에 대한 집착(?)을 버리고 영화를 즐기자고 다짐 했는데...도전의식을 불러 일으키는 영화를… 더보기

오순도순 | 댓글 5 | 조회 594 | 추천 1 | 2023.01.25

섭타이틀에디트의 "오디오를 텍스트로" 기능을 단편 몇 편을 놓고 테스트해봄.영문 자막이 없다면 써볼 만함.- 프로그램 기능에 vosk와 whisper 두 가지가 있는데 whispe… 더보기

오순도순 | 댓글 4 | 조회 580 | 추천 0 | 2023.01.20

섭타이틀에디트 메뉴 [비디오]에 '오디오를 텍스트로'라는 기능이 보이네요.(예전에도 있었는지 모르지만)오늘 잠시 써본 결과 흡족하네요.vosk와 wispher 두 방식이 있는데 제… 더보기

제작공지 | 댓글 5 | 조회 986 | 추천 1 | 2023.01.16

안녕하세요, 오랜만에 인사드리네요.아시는 분들은 다 알 만한 라오어가 HBO에서 드라마로 나왔습니다.2년 전에 HBO에서 제작 확정됐을 때부터 기대해온 작품이라 저 역시 기대가 크… 더보기

제작완료 | 댓글 18 | 조회 861 | 추천 0 | 2023.01.10

Road House (1948)Utama (2022)W.R. – Misterije organizma (1971)준비 중입니다.(혹시 한글 자막이 있나요?)키(Quay) 형제 작품 … 더보기

제작공지 | 댓글 6 | 조회 701 | 추천 2 | 2022.12.30

우선 크라이테리언에서 출시한 스콜세지 감독의 단편 모음 집에 들어있는 영화들의 한글 자막을 제작하려고 계획 중입니다.총 5편이 한 장의 블루레이 디스크에 수록되어 있는데, 아래 링… 더보기

제작완료 | 댓글 25 | 조회 715 | 추천 0 | 2022.12.29

The Bigamist (1953) :Ida LupinoThe Piano Tuner of Earthquakes (2004) : Stephen & Timothy & W… 더보기

제작공지 | 댓글 4 | 조회 589 | 추천 1 | 2022.12.27

길게 봐서는 피터 셀러즈 미번역작을 최대한 부수고,30~60년대 영국 영화에 집중할 생각입니다.무자막과 저화질로 고통받다가, 최근 봐줄만한 화질과 영자막의 출현에 힘입은 계획입니… 더보기

Hot