제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
제작공지 20230409 - 고양이 4계절 노면전차 完
제작완료
|
댓글
3
|
조회 419
|
추천 1
|
2023.04.09
보이테흐 야스니 2편 The Cassandra Cat (1963) - 고양이가 나오는 체코 시골 배경 판타지 영화 Touha (1958) - 체코 시골 배경 4계절 옴니버스 영화 …
더보기
Boat People (1982), Working Gi…
제작공지
|
댓글
3
|
조회 652
|
추천 0
|
2023.04.03
Boat People은 허안화 감독 작품입니다. 이 영화의 제목은 망향 또는 投奔怒海f 라고도 합니다.Working Girls는 리지 보덴 감독의 1986년 작품입니다.해리슨 포드…
더보기
"The Learning Tree" Criterion …
제작공지
|
댓글
3
|
조회 449
|
추천 0
|
2023.03.22
고든 파크스(Gordon Parks) 감독의 작품입니다.현재 초벌 번역 50% 정도 진행했습니다.시간 날 때마다 천천히 작업할 생각입니다.
제작공지 20230317 - 유럽 시골 육해공 3파전 …
제작완료
|
댓글
6
|
조회 565
|
추천 1
|
2023.03.17
Le ciel est à vous (1944, 장 그레미용) - 프랑스 실존 여성 비행사 드라마Bait (2019, 마크 젠킨) - 영국 콘월 해안가 배경 젠트리피케이션 드라마No…
더보기
허겁지겁 떠나는 무거운 발걸음...
오순도순
|
댓글
8
|
조회 611
|
추천 1
|
2023.03.16
업무가 가장 바쁜 시기가대충 지나고 나니, 세상살이가 그렇듯개인적인 일들이계속 터지네요... ㅠㅠ허겁지겁 떠나는 걸음이조금은 허전하고, 어깨가 무겁지만그래도 또, 열심히 최선을 다…
더보기
라스트 오브 어스 4화 초반부 조엘의 대사
알려주삼
|
댓글
2
|
조회 578
|
추천 0
|
2023.02.23
라스트 오브 어스 4화 초반부에 엘리가 윌 리빙스턴의 아재개그 시리즈로 조엘을 괴롭힌 후 둘이서 차를 타고 떠나는 장면입니다.자동차가 여기저기 널려있는 도로 한가운데 차가 다닐 수…
더보기
울리히 사히들 감독의 <리미니> 제작합니다. [작년 베…
제작공지
|
댓글
2
|
조회 587
|
추천 0
|
2023.02.15
약간 독일판 <더 레슬러> 같은 느낌이네요.<수입 수출>에서 인상적으로 보였던 울리히 사히들 특유의 미장센과 색감은 여전하네요.(잠시 연기합니다. 아주 중요한…
더보기
Criterion Bluray 두 편 작업 중입니다.
제작공지
|
댓글
3
|
조회 514
|
추천 0
|
2023.02.15
하나는 그 유명한 쇼보트 (Show Boat) 1936년 작입니다. 영화가 너무 재미있어서 초벌 번역을 단숨에 끝을 낸 상태입니다.시네스트에는 kzeist님이 올리신 영문 자막만 …
더보기
한 편 남았습니다
제작공지
|
댓글
18
|
조회 858
|
추천 1
|
2023.02.12
I've Heard the Mermaids Singing (Patricia Rozema,1987)Corpo Celeste (Alice Rohrwacher, 2011)Moi, un …
더보기
다큐 1.5편 준비중입니다. (잠시 쉼)
제작공지
|
댓글
2
|
조회 551
|
추천 1
|
2023.02.07
Everybody Street (Cheryl Dunn, 2013)REW FFWD (Denis Villeneuve, 1994)REW FFWD 는 어떤 작품일까요?이 감독은 한 편으로…
더보기
약간의 힐난의 뜻이 담긴 solid를 짧은 한 단어로 …
알려주삼
|
댓글
4
|
조회 448
|
추천 0
|
2023.02.06
안녕하세요~라스트 오브 어스 1화에서조엘과 사라의 대화 중에 사라가 옆집 할아버지의 관심을 조엘에게로 돌리려다가 역으로 당하게 됐을 때약간 힐난하는 표현으로 쓴 solid를 한글 …
더보기
Tár (2022)
제작공지
|
댓글
7
|
조회 965
|
추천 1
|
2023.01.28
언제부턴가 영화볼때마다 실시간으로 대사를 번역하고 있는 자신을 발견하고서,이제 그만 자막에 대한 집착(?)을 버리고 영화를 즐기자고 다짐 했는데...도전의식을 불러 일으키는 영화를…
더보기
섭타이틀에디트, "오디오를 텍스트로" (wispher)…
오순도순
|
댓글
5
|
조회 583
|
추천 1
|
2023.01.25
섭타이틀에디트의 "오디오를 텍스트로" 기능을 단편 몇 편을 놓고 테스트해봄.영문 자막이 없다면 써볼 만함.- 프로그램 기능에 vosk와 whisper 두 가지가 있는데 whispe…
더보기
섭타이틀에디트, "오디오를 텍스트로" (vosk와 wi…
오순도순
|
댓글
4
|
조회 563
|
추천 0
|
2023.01.20
섭타이틀에디트 메뉴 [비디오]에 '오디오를 텍스트로'라는 기능이 보이네요.(예전에도 있었는지 모르지만)오늘 잠시 써본 결과 흡족하네요.vosk와 wispher 두 방식이 있는데 제…
더보기
The Last Of Us
제작공지
|
댓글
5
|
조회 973
|
추천 1
|
2023.01.16
안녕하세요, 오랜만에 인사드리네요.아시는 분들은 다 알 만한 라오어가 HBO에서 드라마로 나왔습니다.2년 전에 HBO에서 제작 확정됐을 때부터 기대해온 작품이라 저 역시 기대가 크…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
정렬
검색
1
2
3
4
5
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기
MENU
USER
Home
ALARM
TOP