제작자포럼 4 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
2996 알려주삼 Little Dorrit (1987) 파일 구합니다 댓글4 14 umma55 08.26 647
2995 제작완료 유전 (Hereditary, 2017) 댓글19 46 iratemotor 08.25 3609
2994 제작완료 <날 수 없는 침묵 1966>을 번역합니다 댓글3 5 동막골 08.20 597
2993 제작공지 비포 선라이즈 제작하려고 합니다! 댓글2 1 Arcielene 08.19 591
2992 제작완료 <핑크빛 하늘> 댓글2 5 동막골 08.15 620
2991 제작완료 더 스퀘어 (The Square, 2017) 댓글5 46 iratemotor 08.14 1092
2990 오순도순 나쁜 자막의 예 - 1 댓글5 5 동막골 08.13 1105
2989 제작완료 빅 식 (The Big Sick, 2017) 댓글6 46 iratemotor 08.09 1465
2988 제작완료 사랑이 지나간 자리 (Palmeras en la nieve, Palm Trees in the Snow, 2015) 댓글4 46 iratemotor 08.04 1386
2987 제작완료 '헛간의 피아노(a.k.a 더 피아노 인 더 쉐드) 번역하려 합니다 5 동막골 08.02 621
2986 제작완료 킬링 디어 (The Killing of a Sacred Deer, 2017) 댓글19 46 iratemotor 08.01 2206
2985 제작공지 The Damned(1969) 댓글4 14 umma55 07.22 706
2984 제작공지 오랜만에... 댓글8 M pluto 07.20 998
2983 제작완료 다다음 번역할 것도 정해 버렸습니다. <사랑을 바라는 사람>입니다. 댓글5 5 동막골 07.19 791
2982 제작완료 아직 끝나지 않았다 (Jusqu'a La Garde, Custody , 2017) 댓글20 46 iratemotor 07.17 5333
2981 제작완료 <고요한 거리, 벚꽃의 나라> 번역 들어갑니다 댓글2 5 동막골 07.17 592
2980 오순도순 덕분에, 참 많은 것을 배웁니다... 댓글8 S 줄리아노 07.17 907
2979 제작공지 몸을 긋는 소녀 - Sharp Objects 댓글11 11 딸기산도 07.11 1997
2978 알려주삼 중간 삽입 방법 알려 주세요 댓글6 14 umma55 07.07 980
2977 알려주삼 혹시 vod 영상에서 자막을 추출할 수 있나요? 댓글4 1 10002you 07.03 1024
2976 제작완료 바르다가 사랑한 얼굴들 (Visages, Villages, Faces Places, 2017) 댓글9 46 iratemotor 07.03 1573
2975 자막제작가이드 누워서 자막 만들기 댓글7 11 딸기산도 06.28 1124
2974 제작공지 향후 계획 댓글11 11 딸기산도 06.28 1006
2973 제작공지 탈고 준비중인, 두 영화... 댓글40 S 줄리아노 06.27 1595
2972 알려주삼 Subtitle Edit 사용중인데. 폰트크키 전체수정좀가능할까요? 댓글4 1 초보자막러 06.25 712
2971 알려주삼 Subtitle Edit을 쓸 때 원래 한 글자씩 밀리나요? 댓글9 S nonorhc 06.24 756
2970 제작후기 Endeavour S04E04 자막 만들고 난 후기입니다.. 댓글6 2 맛간토시 06.19 735
2969 제작완료 디트로이트 (Detroit, 2017) 댓글7 46 iratemotor 06.19 1171
2968 제작공지 영어, 실시간 번역 가능하신가요 댓글6 11 딸기산도 06.19 1386
2967 자막제작가이드 A 언어 > B 언어 > 한글로 중역 자막 제작 과정 댓글7 11 딸기산도 06.15 811