자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
2744 제작공지 자막 싱크 수정 들어갑니다. 댓글3 31 영화이야기 02.17 687
2743 제작완료 그랜드 센트럴 (Grand Central, 2013) - 타이핑 댓글3 22 cliche 02.15 580
2742 제작완료 재키 (Jackie, 2016) 댓글15 36 iratemotor 02.14 960
2741 제작완료 문라이트 (Moonlight, 2016) 댓글9 18 scndtnn 02.13 4723
2740 제작완료 단지 세상의 끝 (Juste la fin du monde, It’s Only the End of the World, 2016) 댓글19 36 iratemotor 02.10 1216
2739 제작완료 얼라이드 (Allied, 2016) 댓글12 36 iratemotor 02.10 876
2738 오순도순 그(녀), 그들을 어떻게 생각하시는지요? 댓글12 6 잔인한시 02.09 661
2737 제작완료 녹터널 애니멀스 (Nocturnal Animals, 2016) 댓글22 36 iratemotor 02.06 4257
2736 제작완료 히든 피겨즈 (Hidden Figures, 2016) 댓글11 18 scndtnn 02.03 2988
2735 제작공지 모피를 입은 비너스 (La Venus a la fourrure, Venus in Fur, 2013) - 타이핑 댓글6 22 cliche 01.29 1093
2734 제작완료 구제프 - 미팅즈 위드 리마커블 멘 (영국, 1979) 댓글5 6 아찌찌 01.24 490
2733 오순도순 자막이란 것이 영원히 없어지지 않는다면... 댓글11 S 줄리아노 01.24 947
2732 제작완료 핵소 고지 (Hacksaw Ridge, 2016) 댓글16 18 scndtnn 01.22 9066
2731 제작공지 최종 작업중인 두 영화... 댓글13 S 줄리아노 01.16 1656
2730 알려주삼 이 장면만 좀 번역해주세요. 댓글5 3 bySLOTH 01.07 825
2729 제작후기 [라스트 데이즈 인 더 데저트] 2차 수정이 있었습니다 (마지막입니다 ㅠㅠㅠ) 댓글5 6 아찌찌 01.06 592
2728 제작후기 [라스트 데이즈 인 더 데저트] 1차 수정이 있었습니다 댓글3 6 아찌찌 01.06 528
2727 제작완료 라스트 데이즈 인 더 데저트 (Last Days in the Desert (2015)) 댓글13 6 아찌찌 01.05 846
2726 제작완료 나, 다니엘 블레이크 (I, Daniel Blake, 2016) 댓글17 36 iratemotor 01.02 2561
2725 제작완료 아브릴과 조작된 세계 (April and the Extraordinary World, 2015) 댓글12 36 iratemotor 12.25 1392
2724 오순도순 자막 제작자 님들과 일반 유저분들에게 올리는 글 댓글9 18 scndtnn 12.25 1216
2723 제작완료 토니 에드만 (Toni Erdmann, 2016) 댓글13 S 푸른글귀 12.24 3861
2722 제작공지 장클로드 반 담 . 이탈자 - Lionheart.1990.DC판 수정중.. 댓글5 31 영화이야기 12.22 509
2721 자막제작가이드 자동 번역기 모음 툴 댓글2 9 존슨리 12.22 951
2720 오순도순 데블님 봐주세요~ 댓글3 3 bySLOTH 12.21 519
2719 제작완료 [영 메시아] 자막 공개에 앞서... 댓글15 6 아찌찌 12.21 643
2718 알려주삼 대사와 화면상의 문자를 동시 처리하려면... 댓글11 1 만물이론 12.21 511
2717 자막제작가이드 마침표 일괄 제거하기 업그레이드 버전 댓글8 9 존슨리 12.20 639
2716 자막제작가이드 마침표 일괄 제거하기 ㅎㅎ 댓글4 S 줄리아노 12.18 639
2715 알려주삼 헛발질 했군요... ㅠㅠㅠ [ 번역은 완료되었지만, 공개는 당분간 미루기로 하겠습니다] 댓글12 6 아찌찌 12.17 823