자막제작자포럼

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
2888 알려주삼 자막 공개 댓글5 2 유블레스 02.02 815
2887 알려주삼 자막 제막에 문의할 것이 있어요 댓글8 2 유블레스 02.02 495
2886 알려주삼 맞춤법은 어떻게 해야하나요? 댓글3 2 유블레스 01.30 563
2885 제작완료 뉴니스 댓글1 2 유블레스 01.30 497
2884 제작공지 소녀춘 시작 했습니다 댓글14 3 동네바보형 01.30 1141
2883 제작완료 패터슨 (Paterson, 2016) 댓글2 41 iratemotor 01.26 868
2882 오순도순 S.P.L.Kill.Zone.2005.CHINESE{통으로 수정중입니다} 댓글1 S 영화이야기 01.24 404
2881 제작공지 불꽃놀이 (Fireworks.Wednesday.2006.PERSIAN) 댓글2 1 MyeongHunE 01.23 514
2880 제작공지 [토르:라그나로크] 원문 기반 오역 보완 자막 작성중입니다... 댓글12 1 16센치왕복 01.23 7019
2879 제작공지 인시리에이티드(Insyriated / In Syria, 2017) 4 3dasi2 01.18 548
2878 제작공지 아미티빌: 디 어웨이크닝 (Amityville: The Awakening, 2017) 댓글12 S DannaKhan 01.16 755
2877 제작공지 자막 수정중--(Talvisota)The.Winter.War.1989... 댓글7 S 영화이야기 01.16 511
2876 제작공지 일렉트릭 드림 (Philip K. Dick's Electric Dreams, 2017) 댓글8 6 수프 01.15 664
2875 제작공지 직쏘 (Jigsaw) 자막 제작중입니다 댓글10 1 맹9s 01.12 1322
2874 제작완료 두 개의 사랑 (L'amant double, The Double Lover, 2017) 댓글12 41 iratemotor 01.11 1932
2873 제작완료 러빙 빈센트 (Loving Vincent, 2017) 댓글12 41 iratemotor 01.04 2649
2872 알려주삼 자막 제작자 분들에게 요청 겸 질문이 있습니다. 댓글12 S dispreview 12.31 1090
2871 제작공지 베터 왓치 아웃 한글자막 제작합니다 댓글23 7 DARKSIDE 12.30 2696
2870 제작공지 택시:나이트페어 타이핑 작업 댓글2 S 영화이야기 12.30 463
2869 오순도순 한글 자막 지원 해외 발매 영화 목록 댓글2 6 수프 12.20 1123
2868 오순도순 어바웃 타임 플랫폼별 도입부 나레이션 번역 비교 댓글6 24 cliche 12.18 640
2867 제작공지 프리 파이어 (Free Fire, 2016) *타이핑* 댓글7 24 cliche 12.17 665
2866 제작완료 우리는 같은 꿈을 꾼다 (Testrol es lelekrol, On Body and Soul, 2017) 댓글6 41 iratemotor 12.16 1339
2865 제작완료 오버드라이브 (Overdrive, 2017) 댓글8 41 iratemotor 12.16 2164
2864 제작완료 조용한 열정 (A Quiet Passion, 2015) 댓글2 41 iratemotor 12.16 766
2863 오순도순 외래어 외국어 댓글3 6 잔인한시 12.13 476
2862 제작후기 덩케르크를 마치고서.. 댓글3 S 하루24 12.12 868
2861 오순도순 트레이터 (Our Kind of Traitor, 2016) 추가 번역(50여 줄) 해보실 분? 댓글10 24 cliche 12.09 736
2860 제작완료 해피 데스데이 (Happy Death Day, 2017) 댓글20 41 iratemotor 12.07 14887
2859 오순도순 덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^ 댓글9 26 슐츠 12.07 1214