제작자포럼 96 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 소설보다 이상한 (Stranger than fiction)

1 부두구천 | 댓글 6 | 조회 2,513 | 추천 18
별일 없는 한 16일쯤에 완성하도록 총력전을 펼치겠습니다. 도중에 별일 있으면 늦어지겠지만요.

인기 사랑해, 파리

11 이상복 | 댓글 11 | 조회 7,637 | 추천 41
작년 piff 개봉작입니다. 당시 표가 없어 보지 못했는데 동영상과 영문자막이 돌길래 냉큼 받아서 감상을 했죠. (그리고 나서야 알았습니다. 2월 1일에 개봉을 했더군요-_-;; … 더보기

인기 이런건 어디서 찾을수 있나요?

1 CIA자막팀 | 댓글 4 | 조회 2,174 | 추천 12
프론트라인을 작업 했는데.. 다른건 다 괜찮은데. 두장짜리ACE릴만 제작자 정보를 삭제했더군요.. 이런 경우 누가 했는지 찾을 수 있나요? 여기엔 아예 올라 오지도 않았더군요. 체… 더보기

인기 유캔댄스 자막필요해서요~~

G wizard | 댓글 1 | 조회 2,295 | 추천 10
유캔댄스 영상 자막이 필요한데 만일없으면 제작이라도 하고싶습니다. 어떤과정이 필요한지 알고싶습니다. 답변주세요^^

인기 자막제작을 하는데요...

1 김성종 | 댓글 3 | 조회 6,315 | 추천 31
한방에 라는 프로그램을 쓰는데 코덱 종류별로 깔았다 지웠다 해도 앞뒤로 스킵하는게 너무 느리네요 곰플레이어처럼 딱딱 되겐 할 수 없을까요? 번역하면서 싱크까지 하는데 작업속도가 너… 더보기

인기 WAF 에 먹칠을 하고 있는 자막들

1 고운모래 | 댓글 8 | 조회 3,565 | 추천 21
-------------------------- 헷지 (상상초월 작) -------------------------- 안돼! 제발 쫌!! 이리온 WAF 자막 제작 불멸의 사랑 de… 더보기

Flicka 자막 게시판에 올렸습니다.

3 골라서패 | 댓글 3 | 조회 1,834 | 추천 17
만들고 나서도 형편 없더군요. . 자막 만들어 주시는 모든분께 . 다시 한번 감사 말씀드립니다. . (__)

인기 나구리모노 (毆者 Nagurimono - Love & Kill/2005) 제작 완료...

1 반파넬 | 댓글 2 | 조회 2,005 | 추천 12
자막은 자막 게시판에 올렸습니다..^^* 번역하신 KAIRA 님 블로그(http://blog.naver.com/0515jina)에 응원의 글 부탁드리구요, =) (여러분의 응원 한… 더보기

인기 Tenacious.D The Pick of Destiny 2006 작업중입니다. ^^

1 NTSC자막팀 | 댓글 7 | 조회 2,221 | 추천 27
현재 번역작업은..^^끝났구요. 거의 직역으로 해서인지,,,손볼게 무지 많을것 같습니다. ^^;;; 싱크작업만 완료되면 1차본 올릴까합니다.거의 직역수준이라,, 좀 매끄럽게 다듬어… 더보기

Flicka 제작 중입니다.

3 골라서패 | 댓글 1 | 조회 1,685 | 추천 16
처음으로 자막을 만들고 있습니다. . 정말 힘듭니다 ㅜ.ㅜ . 각설하고... . 현재 70% 정도 진행중입니다. . 완성도는....장담 못드리지만 . 감상에 지장은 없으실 수준까지… 더보기

인기 영화 Grbavica 중에서

1 꼭지바램 | 댓글 5 | 조회 2,704 | 추천 15
영화 Grbavica 중에서 I've waited for somebody just like you to have you wrapped around my finger. I won't… 더보기

인기 부탁 드립니다..모리와 함께 한 화요일..한글 자막좀..

1 고장원 | 댓글 13 | 조회 2,313 | 추천 11
씨네 캐스트 자료실에 가면 영문 자막으로 되어 있는데.. 한글 자막으로 만들어 주시면 안될 까요..?? 제가 성당다니는데.. 중고등학생들 하고 어른들 보여 주려고하거든요.. 정말 … 더보기

카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006), 자료실에 올렸습니다

1 김충기 | 댓글 1 | 조회 1,730 | 추천 16
카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 인도 | 106 분 | 감독 : 카비르 칸 출연 : Linda Ars… 더보기

안녕하십니까...오래간만이네요.

1 거릴라 | 댓글 1 | 조회 1,892 | 추천 18
한동안 자막 제작을 좀 하던...거릴랍니다. 기억하시는 분이 있으실런지... 자막을 계속 만들고 싶은데, 요즘 좀 바쁘네요. 아무래도 취직을 해야하니... 면접 보러 다니는 것 빼… 더보기

마이클 윈터바텀 2 - 원더랜드(Michael Winterbottom - Wonderland 1999 656x288 DVDRip Div…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,991 | 추천 25
영국 보통 사람들의 삶을 서정적이고 잔잔하게 그린 영화로 감독은 완전 로케이션으로 촬영, 너무나도 사실적인 현실을 보여준다. 하지만 냉랭한 유머로 뒤덮인 영화는 울음을 머금은 웃음… 더보기
Hot

인기 카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 작업중입니다

1 김충기 | 댓글 5 | 조회 2,045 | 추천 19
카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 인도 | 106 분 | 감독 : 카비르 칸 출연 : Linda Arsenio 해외 등급 : NR 진한 여운을 남기는 감동의 … 더보기

소립자.(Elementarteilchen).2006.2cd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,885 | 추천 25
2~3주 걸리겠습니다 일이 있어서요 자막자료실에 있는 2cd 좀 욕망Yokubou.2006.XviD.AC3.WAF.3cd 에 맞춰 주실분 없으세요? 제 컴이 맛이 가서요

인기 One Night with the King 미펠님의 새자막!

1 LANE | 댓글 1 | 조회 2,000 | 추천 17
자막게시판에 One Night with the King 새자막이 올라와있습니다 미펠님께서 성경에 입각하여 제대로 된 자막이 만들어 주셨습니다^^ 솔직히 자막 만들면서 저는 단순한 … 더보기

인기 Man of the Year 제작공지 by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 2,377 | 추천 22
그동안 다들 생업에 종사하시느라 여유가 없었는데 조금 숨통이 트입니다 정말 간만에 자막하나 제작하려고 합니다 로빈 윌리암스 주연의 Man of the year라는 영화입니다 영화정… 더보기

인기 [필독] 자막 제작자 정보 표시부분에 대한 씨네스트 규칙

10 再會 | 댓글 5 | 조회 5,690 | 추천 53
몇몇 회원님들이 본인의 개인 의견을 다른 제작자님이나 수정자 분들에게 강요하시는 경우가 있는데..앞으로는 이부분에 대하여 어떠한 의견도 용납하지 않겠습니다.아래 규칙은 씨네스트 규… 더보기

샤라프(araf.2006)

16 세방 | 댓글 3 | 조회 1,992 | 추천 12
되면 올리겠습니다 싸우지 마세요 이런 사이트 없습니다 시네스트 화이팅!!!!!

인기 더 퀸(The Queen, 2006)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,328 | 추천 11
완성되면...

인기 welcome to my world

G 맥심모카 | 댓글 5 | 조회 3,047 | 추천 22
매우 유명한 문구인데요, 아시아나 항공 cm송으로도 유명했었죠. 말 그대로 "내 세계에 온걸 환영한다"라고 일단은 직역이 가능한데요 근데, 실제 사례에서 쓰이는 용법을 보면, 한글… 더보기

인기 스쿨 오브 스컨드럴즈 자막번역을 완료하였습니다.

1 LANE | 댓글 2 | 조회 4,161 | 추천 25
자막게시판에 올렸습니다 자막은 이곳과 아삼박스 맨살클럽에 올리려고 합니다 (솔직히 아삼박스 업로드 버그가 너무 심해서 불가능할지도...) 일이 많아 번역하는데 오래 걸렸습니다 기다… 더보기

하나 (花よりもなほ Hana/2006) 제작 완료...

1 반파넬 | 댓글 3 | 조회 1,965 | 추천 12
자막은 자막 게시판에 올렸습니다..^^* 번역하신 KAIRA 님 블로그(http://blog.naver.com/0515jina)에 응원의 글 부탁드리구요, =) (여러분의 응원 한… 더보기

인기 H6 연쇄 살인자의 일기.H6.Diary.Of.A.Serial.Killer.DVDRip.XviD_BeStDivX

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,086 | 추천 12
자료실에.... 시네스트 화이팅입니다!!!
Hot

인기 도용 자막 신고합니다.

G 고운모래 | 댓글 9 | 조회 2,490 | 추천 19
[한글]- 헐리우드 랜드(Hollywoodland.2006) 1CD - ONECD릴 김민 자막:김 민   Hollywoodland.2006.INT.XviD_ONEC… 더보기

인기 제 자막을.. 어떤분이 제작정보를 고치고 올려놓으셨어요..

1 LANE | 댓글 4 | 조회 2,208 | 추천 14
헐리우드 랜드를.. 혹시나 하고 봤는데 제가 앞에 쓴 번역자 정보 다 고치시고 그분께서 하신거 마냥 올려 놓으셨네요.. 2CD짜리를 1CD로 고치신거는 그렇다 쳐도.. 내용을 확인… 더보기
Hot

인기 마리 앙투아네트 (Marie.Antoinette.2006.PROPER,NeDiVx릴)제작완료

1 CIA | 댓글 6 | 조회 2,116 | 추천 17
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 세번째 작품 "마리 앙투아네트" 자막자료실에 완성해서 올렸어여^^ 차기작품은....… 더보기

깨비님이 올리신 자료 신고합니다.

G 고운모래 | 댓글 2 | 조회 1,809 | 추천 17
[한글]알라트리스테 (Alatriste.2006) XViD.AC3.2CD-iKA 깨비 일단 중복 업이라 수상하여 봤더니, 아니나 다를까 번역자 정보 무단 삭제로 보입니다. 광고 무… 더보기