제작자포럼 11 페이지

유 원트 비 얼론 You Won't Be Alone, …

제작공지 | 댓글 1 | 조회 669 | 추천 0 | 2022.04.22

고란 스톨레브스키 감독, 누미 라파스 주연 '유 원트 비 얼론(You Won't Be Alone, 2022) 자막 제작합니다.3, 4일 정도 예상해 봅니다.

제작공지 | 댓글 1 | 조회 681 | 추천 0 | 2022.04.21

Interview 1970 므리날 센Mandabi (1968) 우스만 셈벤Videogramme Einer Revolution (1992) 루마니아 다큐Svengali 1931 아… 더보기

제작공지 | 댓글 2 | 조회 821 | 추천 0 | 2022.04.14

Ti West 감독, Mia Goth 주연 호러, X 2022자막 제작합니다.3, 4일 정도 예상합니다.

오순도순 | 댓글 6 | 조회 1,024 | 추천 0 | 2022.04.14

1. Jacques Rivette - Paris Belongs to Us (1961)2. George Stevens - Woman of the Year (1942)3. Albert… 더보기

제작공지 | 댓글 0 | 조회 623 | 추천 0 | 2022.04.13

스테판 로버츠 (Stephen Roberts) 감독의 흑백 고전 영화입니다.시네스트에는 영자막만 있습니다.혹시 한글 자막을 제작 중이시거나 제작 계획이 있으신 분은 댓글 주세요. … 더보기

제작공지 | 댓글 0 | 조회 636 | 추천 0 | 2022.04.11

라일 코빈 주니어 감독 '와일드 인디안'이란 영화입니다.3. 4일 후 완료할 듯합니다.

제작완료 | 댓글 7 | 조회 865 | 추천 0 | 2022.04.10

Les garçons sauvages, The Wild Boys (2017) 준비중입니다.독특한 감독님 베르트랑 만디코 작품인데 내용도 기괴합니다.열심히 해보려고 준비중입니다.열 … 더보기

제작후기 | 댓글 11 | 조회 1,194 | 추천 0 | 2022.04.08

회원님들이 먼저 발견할 정도니 얼마나 황당한지...하긴 요즘 보니까 회원님들 중에 유료 사이트에서 저의 자막과 영상을 발견했다는 말도 듣습니다주인 허락 없이 가져간 것도 모자라 그… 더보기

제작완료 | 댓글 0 | 조회 686 | 추천 0 | 2022.04.08

단편 다큐 The Black Cop (2021) 시작합니다.BAFTA 단편 중에 제일 볼 만했고 묵직했습니다.최근작이라 혹시나 해서 알립니다.아마도 이 자막 올릴 때 뜸만 들였던 … 더보기

제작공지 | 댓글 0 | 조회 645 | 추천 0 | 2022.04.06

독특한 분위기의 아일랜드 영화 '유 아 낫 마이 마더'란 영화입니다.1/4쯤 작업했습니다. 3, 4일 내 마무리지을 것 같습니다.

제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,014 | 추천 0 | 2022.04.05

쥘리앙 뒤비비에 (Julien Duvivier) 감독의 프랑스 고전 영화입니다.미셸 시몽 (Michel Simon)과 비비안느 로망스 (Viviane Romance)가 남, 녀 주… 더보기

제작공지 | 댓글 0 | 조회 803 | 추천 0 | 2022.03.30

https://www.imdb.com/title/tt13694628/mediaviewer/rm3996641025/?ref_=tt_ov_i저스틴 커젤 감독, 케일럽 존스 주연 호주 … 더보기

제작공지 | 댓글 7 | 조회 828 | 추천 0 | 2022.03.29

Our Land 1979 인도Paracelsus (1943) 독일Calcutta.71, 1971 인도Madame Bovary (1933) 프랑스

제작공지 | 댓글 0 | 조회 1,043 | 추천 0 | 2022.03.26

1주일 정도 작업해서98% 정도 번역 완료 했네요전문 용어가 많아서 좀 힘들긴 했습니다.기존 영자막 싱크가 너무 안 좋아 음성파형 보며싱크 만 다시 다듬고 올려 놓겠습니다.작업영상… 더보기

제작완료 | 댓글 0 | 조회 740 | 추천 0 | 2022.03.25

The Wolf House, La casa lobo (2018) 준비중입니다중간에 다른 작품이 끼어들면 느을어날 수도 있어요.혹시나 번역 중이시라면 말씀해주세요.마무리