제작자포럼 107 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 사이보그님 감사드립니다.^^

G 고운모래 | 댓글 5 | 조회 2,512 | 추천 18
신작 릴 출시마다, 꼬박꼬박 대본 올려주시고 게다가 찾기 어려운 영화 소개 포스터까지... 너무 편하고 좋습니다. 검색에, "사이보그"라고 치면 왠만한 희귀 신작은 다 나오더라고요… 더보기

인기 브라더 썬, 씨스터 문(Brother Sun, Sister Moon 1972,Franco Zeffirelli ,)2CD

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,549 | 추천 18
거의 다 완성했는데 CD2 의 영자막을 번역하는 과정에서 한글만 남기고 지워져 버렸네요. 파일 이름이 Franco Zeffirelli - Brother Sun, Sister Moo… 더보기

인기 위험한 도박(House of Game, 1987 , 데이빗 마멧), 1CD,

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,042 | 추천 11
[img1] 데이빗 마멧감독의 1987년 작품 제작자 계시판과 자료실에 올립니다 통합, 한글, 영어 자막입니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다

인기 위험한 도박(House of Game, 1987 , 데이빗 마멧)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,160 | 추천 26
.....

인기 [통합]싸일런트 러닝(Silent.Running.1972.DVDRip.XviD.unknown)1CD,699.9M

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,448 | 추천 11
[img1] 더글라스 트럼벌 감독의 1972년 작품 한글, 영어, 한영 통합자막입니다 이곳과 자료실에 올립니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다.

인기 물 로켓(bottle rocket) 1996

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,010 | 추천 13
사흘 걸렸네요. 대사량이 많아서 애 좀 먹었습니다. 지금까지 번역한 영화중 제일 재미있네요 ^^ (그야 늘 재미없는 영화만 번역했으니까 -_-) 파일은 자료실에 올리겠습니다. 동영… 더보기

인기 16 블럭 자막제작

1 상상초월 | 댓글 11 | 조회 3,382 | 추천 40
완료.. --------------------- 후딱 맹글어서 올리겠습니다.

인기 [팁] 왜 지난번 썼던 외국 자막 사이트

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 4,221 | 추천 17
주소가 변경됐습니다. http://titles.box.sk/ 기존의 titles.to나 extratitles.to 주소로는 현재 접속이 안 됩니다. 그래서 요즘 번역한 자막을 업로… 더보기

Bottle Rocket (1996)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,972 | 추천 25
Before I saw this movie my life was a disaster. It's still a disaster, but at least I have a sense o… 더보기

인기 스페인 죄수(The.Spanish.Prisoner.1997.XviD.AC3,데이빗 마멧)2CD, 699,697

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,265 | 추천 15
한글, 영어, 한영통합 자막입니다 자료실과 이곳에 올립니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다

Trespassers (2006)

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 1,973 | 추천 11
하루는 놀았고 이틀 걸려서 끝냈습니다. 대사가 많긴 한데 그중에 한 70%는 come on, ok, fuck, shit 뭐 이런 단어군요 -_- 자막파일은 자료실에 올리겠습니다. … 더보기

인기 히틀러 Hitler: The Rise of Evil (2003) (TV)

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,954 | 추천 28
히틀러 (Hitler: The Rise Of Evil, 2003) TV작 캐나다, 미국 179 분 http://www.imdb.com/title/tt0346293/ Genre: B… 더보기

인기 kjh 팀 소식 아시는 분 있으신가요

1 박지운 | 댓글 0 | 조회 2,211 | 추천 12
계속 소식이 없네요.... 없어진건 가요

인기 스페인 죄수(spanish prisoner,1997, 데이빗 마멧)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,194 | 추천 10
시나리오 작가 출신의 감독답게 스토리가 재미있을것 같아 시작 했읍니다 완성되면 올리도록 하겠읍니다

인기 제 친구 이야기

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,049 | 추천 10
제 이야기 아닙니다. 절대 아닙니다. -_-r 제 친구가 엉덩이에 종기나 났더랩니다. 그냥 없어지겠거니했는데 며칠을 가더니 급기아는 동전만하게 뭉툭하더랩니다 그래서 집 앞에 내과에… 더보기

Trespassers (2006)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 1,969 | 추천 11
영문자막도 있고 하니 후딱 한번 만들어보겠습니다.

인기 모리화(Jasmine Women) 자막에 대해

11 이상복 | 댓글 3 | 조회 2,392 | 추천 13
요즘 영화 번역이나 해볼까 해서 동영상이랑 자료실에 있는 영문자막을 받았는데요, 이거 아무래도 번역기 돌린 자막 같네요. 자막 보시면 아시겠지만 뭔 소린지 도통 이해가 안 됩니다 … 더보기

인기 크툴루의 부름(the Call of Cthulhu) 2005

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,642 | 추천 9
[img1] 세상에서 가장 다행스러운 사실은 아마 인간이 자신의 정신세계에 속하는 것들을 서로 연관지을 수 없다는 점이다. 언젠가 흩어진 지식들이 한데 모이게 되면 우리는 섬뜩한 … 더보기

인기 할로우맨 2 자막에 대해서,

1 이상헌 | 댓글 5 | 조회 2,703 | 추천 24
안녕하세요,, 할로우맨2랑 무서운영화4 자막 만들어서 씨네스트에 올린적이 있습니다. 그런데 갑자기 항의 메일이 한두개씩 오더군요,, 누군가가 할로우맨 2 자막을 퍼가서 다빈치 코드… 더보기

인기 헷지(Over The Hedge) 제작 완료

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,354 | 추천 34
올렸습니다. 조금 의역 시킨 부분이 있습니다 보시는데는 무리 없을 겁니다. ------------------------------------- 캠판이 나와있던데 화질이 의외로 좋아… 더보기

인기 트레스퍼서스 (Trespassers, 2006)sub 자료입니다. 자막좀 부탁~~~매번 부탁만해서 좌송~

3 최수진 | 댓글 0 | 조회 2,477 | 추천 26
sub 자료입니다. 고수님들 매번 감사하지만, 이영화 자막좀 부탁드려용~

인기 컨트리 오브 마이 스컬(Country.of.My.Skull.2004, 존 부어만),1CD,700M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,133 | 추천 16
[img1] 남아프리카 공화국의 분리증오 정책이 막을 내리고 만델라 대통령이 집권하면서 그간의 가해자와 피해자를 아우르기 위한 진실과 화해위원회의 이야기를 담은 영화입니다, 가슴아… 더보기

세자르와 로잘리(1972, 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,947 | 추천 21
[img1]자료를 제공하신 피디박스 파란남님께 감사드립니다 로미슈나이더가 너무 예쁘네요 말년의 불행과 요절이 더욱 안타깝습니다 자료실과 이곳에 올립니다

컨트리 오브 마이 스컬(Country.of.My.Skull.2004, 존 부어만)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,975 | 추천 13
사무엘 엘 잭슨, 줄리엣 비노쉬 주연의 남아프리카 공화국 진실과 화해 위원회 활동을 그린 영화입니다 조만간 올리도록 하겠읍니다

인기 세자르와 로잘리(1972, 끌로드 소떼)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,001 | 추천 24
로미 슈나이더가 너무 예쁘네요. 당대에 한가락 할 만 합니다^^ 조만간 올리기로 하겠읍니다.

인기 프라이즈 위너,The Prize Winner of Defiance, Ohio (Jane Anderson ,2005 LiMiTED DVD…

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 4,748 | 추천 20
완성하여 자료실과 이곳에 올립니다 자료를 제공하신 Maxtor님께 감사드립니다.

인기 크툴루의 부름(the Call of Cthulhu) 2005

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,656 | 추천 11
[img1] http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=56502 러브크래프트 원작 영화입니다. 싱크가 이미 나와 있긴 한데 분량도 … 더보기

인기 글로리 로드

1 앰버 | 댓글 2 | 조회 2,273 | 추천 14
반 정도 했으니 며칠 내로 끝날 것 같습니다... ***** 엔딩 크레딧 올라가면서 실제 감독과 선수들의 인터뷰가 나옵니다. 놓칠 뻔 했어요. 그럼 즐감하세요...

인기 kjh 자막팀 없어진건가요?

1 박지운 | 댓글 1 | 조회 2,795 | 추천 8
콩알탄 사이트를 가봐도 kjh자막팀 자료들이 보이지를 않네요.. 혹시 저작권으로 인해 불이익받으신건 아닌지...... 정말 자막계에 없어서는 안될 분들이신데.... 어떻게 되신건지… 더보기

인기 프라이즈 위너,The Prize Winner of Defiance, Ohio (Jane Anderson ,2005 LiMiTED DVD…

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,248 | 추천 12
[img1] ............