일본에서「島 섬-도」는 보통 대부분 쓰이는 오래전부터 사용해왔던 しま (시마 sima) , 덜 쓰이는 じま, 지마, Zima..
그리고 메이지 유신 이후로 시작했다고 한 トウ , 도- To 라고 붙이는 지역도 있습니다.
이렇게 일반적으로 세 가지 정도가 있는 것 같습니다..이 이상은 본 적이 없어서..
한자가 들어온 시기, 그리고 역사, 지역적 특성에 따라 섬이름을 부르거나 읽을때 달라지기도 하네요..
이름마저도 읽을 때는 물어보고, 찾아 보고 합니다.. 들어가게 되면 꽤 복잡합니다만 .. 볼 때마다 확인하는 것이 좋을듯 합니다..
어원에 대해선 생각해본 적이 없습니다..아니 안합니다가 아니라 못합니다... T>T
우리도 우리말(어원을 생각해본 적이 없어서..) 로 섬, 한자표기인 도라고 굳어진 것도 있고.
예전엔 섬의 한자표기도 그 개념에 따라 달라진다고도 했다는데.. -0- 찾아 보면 찾아볼 수록 어렵기만 합니다..
복잡한 역사적환경속에서 처했던 우리도 한자표기, 우리말 꽤 복잡하게 얽혀있는 것 같습니다.
고맙습니다..그렇게 봐주니..뭐라 할 말이..
늘 건강하게 지내요 ^^
그리고 메이지 유신 이후로 시작했다고 한 トウ , 도- To 라고 붙이는 지역도 있습니다.
이렇게 일반적으로 세 가지 정도가 있는 것 같습니다..이 이상은 본 적이 없어서..
한자가 들어온 시기, 그리고 역사, 지역적 특성에 따라 섬이름을 부르거나 읽을때 달라지기도 하네요..
이름마저도 읽을 때는 물어보고, 찾아 보고 합니다.. 들어가게 되면 꽤 복잡합니다만 .. 볼 때마다 확인하는 것이 좋을듯 합니다..
어원에 대해선 생각해본 적이 없습니다..아니 안합니다가 아니라 못합니다... T>T
우리도 우리말(어원을 생각해본 적이 없어서..) 로 섬, 한자표기인 도라고 굳어진 것도 있고.
예전엔 섬의 한자표기도 그 개념에 따라 달라진다고도 했다는데.. -0- 찾아 보면 찾아볼 수록 어렵기만 합니다..
복잡한 역사적환경속에서 처했던 우리도 한자표기, 우리말 꽤 복잡하게 얽혀있는 것 같습니다.
부족한 설명..
발음이 같으니까요. ㅎㅎ 일본어 히라가나 가타카나도 제대로 모르지만 한자 때문에 포기했어요.
좋은 휴일되세요 깊은강님!
라바(Larva) ..
3시즌까지 몰입해서, 유쾌하게 보았네요...
몽환적인 풍경이네요~
보는 마음이 깊어서 깊게 보일겝니다..아마도..
찍은 바다는 얕지만 ..하늘이 깊게 보여서..