건의/이용문의
번역자막의 수정 / 릴맞춤,기타자막에 대해
번역자막의 수정자막과 릴맞춤,기타자막이 게시될 때
(SUB자막이 아니라)
첫째, 원 번역자 표기와 자막 링크 표기
둘째, 수정한 사유 제시
가 없으면 게시되지 않았으면 합니다.
수정이든, 기타 고침 자막이든 출처를 나타내는 일은 제작자에 대한 기본 예의입니다.
아무런 출처 표기없이 게시해서 드러나는 문제는 그 게시물에 대한 정보 부족으로
결국 데이터로서 신뢰성이나 가치가 떨어진다는 점입니다.
그런 자막을 받을지 말지 결정하느라 수차례 재검색해야 하죠.
검토 부탁드립니다.
Author
Comments
M 再會
신고
방법을 찾아 보겠습니다.
1 manatails
신고
시네스트 내에 올라온 자막이거나 공식자막이면 괜찮은데 옛날 영화는 출처가 불분명한 경우가 많아 그렇게 하기엔 너무 빡빡하지 않을까 싶습니다