건의/이용문의

자막번역가에게 조금의 수고비를 지불하는 제도가 있었으며....

2 시네게릴라 2 299

예를 들어 세이음방의  장미꽃  ,  아프리카Tv 의 별풍선 처럼   자막번역가에게도  약간의 수고비가 지불되는  장치를  만들면  더욱 빠른 자막 과  미 번역 되어있는 영화들의  자막 번역  활성화에 큰 도움 이 될것 같습니다..   자막번역으로 수고하는 분들에게  어떠한 방법으로도   고마움을  표시하는게 도리라고 생각합니다  

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.2 2 시네게릴라  실버(2등급)
1,693 (53.3%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

19 CINWEST
저도 좋은 생각이라고 생각합니다만 금전적인 부분 때문에 문제가 생기지 않을까 싶습니다.
이런 제도의 일부 수수료는 사이트 운영에 보태진다면 참 좋은 장치이긴 한데..
S 나무꾼선배
자막 제작 및 배포에 대해서 금전적인 대가가 오가지 않기 때문에 문제가 덜 되는 것입니다.
만약 금전적인 비용이 오고 가게 되면 저작권법 침해 문제가 심각해질 수도 있습니다.
일부 인터넷 사이트의 별 풍선과는 다른 문제가 될 것입니다. 저작권과 관련되지 않은 곳들이니까요.
그런 일부 사이트들도 저작권과 관련이 있는 노래 등은 허락 없이 틀지도 못하기도 합니다.

자막 제작자들만 더 곤란하게 만들 수 있는 일입니다.

순수한 후원이 일회로 그치는 것이 아니라 꾸준히 이어지기만 해도 좋을 것 같습니다.