한줄톡톡
배운거라고는 포어 그 실력으로 스페인어 번역을 하니..…
영화이야기
1
262
2018.01.12 19:27
배운거라고는 포어
그 실력으로 스페인어 번역을 하니..00
우리나라 말로 따지면 표준어=스페인어, 제주방언=포어로 볼수있죠.
포르투칼이나 브라질 사람들은 스페인어는 못해도 거의 알아는 듣고
스페인 사람들은 포어 전혀 모릅니다...
세상은 참 요지경이죠....
그 실력으로 스페인어 번역을 하니..00
우리나라 말로 따지면 표준어=스페인어, 제주방언=포어로 볼수있죠.
포르투칼이나 브라질 사람들은 스페인어는 못해도 거의 알아는 듣고
스페인 사람들은 포어 전혀 모릅니다...
세상은 참 요지경이죠....
Author
계춘할망 영화를 볼 때 제주도 말이 많아서 머리 쥐어 뜯었네요.
아주머니 할머니도 삼춘으로 부른다는 건 그때 알았구요.