스타트렉 자막 제작시 연합과 연방의 의미를 되새겨 보시기를 바라며....^^ 금일 연방에 대한 강력한 항의를 받아서 적어 봅니다.

** 연합이란?
국가 또는 세력의 연합으로 각자의 국방, 외교 권한을 가지고 협력하여 정치,경제, 국방등의 조직적 연맹을 뜻합니다.(예: 유럽연합)

** 연방이란?
국가 또는 세력의 연합으로 단일 정부(연방정부)를 형성하여 외교, 국방, 정치등의 권한을 일임하여 각 기본 단위는 자체적 법에 의해 통치되는 연맹을 뜻합니다. (예: 미연방)

스타트렉을 보시면 연방 정부가 외교권과, 국방 및 전쟁의 권한, 정치적 책임을 지는 것을 확인 하실 수 있습니다.
따라서 연합이라 하지 맙시다.