가입인사

ㄱ.....가입해버림;;;

1 뽀커 6 315

드디어 시네스트 바닥에 발을 들인 늙다리 잉여입니다.........

 

자막러들의 도움을 받아 그동안 신나게 즐겼는데

 

슈퍼울트라돌직역/영화 내용 바꿔버리는 "누구"급 오역/작업하다 만 자막에 열받아서 직접 자막 제작을 해보렵니다

 

아직 개초보라 뭐 아는것도 별로 없고 그렇습니다.....

 

존엄하신 선배님들의 조언 받들어 뫼시겠습니다

 

 

ps1. 미드 SIX로 첫 자체제작 자막을 만들어볼까 하는데 문제 될 게 없을는지....

 

ps2. 미드 자체에 내장(?)된 영어자막을 토대로 작업하면 그것도 섭작업인지...

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand

Author

Lv.1 1 뽀커  실버(2등급)
132 (13.2%)

돌직역이 사라지는 그 날까지

Comments

S 푸른강산하
양질의 자막을 기대하겠습니다.^^*
1 뽀커
오오... 체 형.....

Congratulation! You win the 8 Lucky Point!

1 hherman
환영합니다 ^^
20 Hsbum
1. 저작권으로 금지한 정도가 아니면 보통 문제는 안 됩니다.
2. 내장 영어 자막이 공식 자막이면 영어는 섭자막이지만
  그걸 번역하신다면 직접 제작(make) 자막이 됩니다.
앞으로 좋은 활동 기대하겠습니다.
7 큰바구
열정에 환영합니다 ^^*
반갑습니다.^^*