질문과답변
다운받은 한글 자막이 이상해요
<SYNC Start=53136><P Class=KRCC>
<i>?ㅽ떚釉먭낵 ?닿?<br>
議몄뾽???뚯씤 1973??/i>
<SYNC Start=55924><P Class=KRCC>
<SYNC Start=56014><P Class=KRCC>
<i>?⑥븘?꾨━移댁쓽 ?덈컲??br>
遺덇만???⑹떥???/i>
<SYNC Start=59257><P Class=KRCC>
<SYNC Start=62854><P Class=KRCC>
<i>寃쎌같???묒씤 ?꾩씠?ㅼ쓣<br>
?좊겮泥섎읆 珥앹쭏?섎뒗 ?숈븞</i>
<SYNC Start=65471><P Class=KRCC>
<SYNC Start=65565><P Class=KRCC>
<i>?섎㉧吏 諛섏?<br>
諛깆씤 ?꾩슜 ?대??먯꽌</i>
<SYNC Start=68478><P Class=KRCC>
<SYNC Start=68526><P Class=KRCC>
<i>?쇰깘 肄쒕씪??移듯뀒??瑜?br>
?吏앷굅?몃떎</i>
<SYNC Start=70563><P Class=KRCC>
<SYNC Start=73323><P Class=KRCC>
<i>'?꾪뙆瑜댄듃?ㅼ씠?? ?섏뿉<br>
?먮??ㅻ뒗 寃껋?</i>
<SYNC Start=75861><P Class=KRCC>
다운받은 한글자막을 열어보면 가끔 위와 같이 나오는데 해결방법 있나요?
워드패드로 연 다음 한두글자 임의로 수정하면 정상으로 돌아오더라고요
워드패드로 열었을 때 그러면 그건 모르겠고.
그래도 안 되는 소스코드가 있어서 subtitle edit 로 하셔도 됩니다. ^^
인코딩 방식을 ANSI로 바꾸신 다음에 저장하시면 대부분 해결되실 겁니다.
저도 자막을 부분적으로 수정하면서 많이 겪었던 일입니다.