SRT 자막 파일 태그 질문입니다

질문과답변

SRT 자막 파일 태그 질문입니다

1 아르헌 5 2,957

얼마 전부터 제가 전쟁영화 자막을 주로 만들고 있는데, 아직 초보라 SMI자막은 건드리지 못하고 그냥 SRT자막을 주로 만드는데(섶타이틀이 영문이라서) SMI에 비해 태그도 낯설고해서

폰트색상 넣는 태그는 알겠는데 특정 글자의 크기조절하는 태그는 어떻게 하는건지 좀 알려주시면 감사하겠습니다. 그리고 기타 유용한 팁 있으시면 좀 알려주세요

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

16 o지온o
폰트 사이즈 지정 ASS 태그 {\fsXXXX} XXXX는 양수
{\fs40} {\fs50} {\fs60} ........................................ {\fs180} {\fs200} .................. {\fs0}
이중에서 {\fs0}은 폰트 사이즈를 0으로 하겠다는 뜻이 아니고 기본 사이즈로 한다는 뜻입니다.
ASS 자막에서는 모든 폰트가 스타일이 지정되어 있습니다. 따라서 {\fs180} 태그로 폰트 크기를 키운 상태에서 {\fs0}이 따라서 붙는다면
..............태그로 폰트 크기를 키운 상태에서..........................는 크기가 180으로 커지고
..............이 따라서 붙는다면.....................은 크기가 기본으로 바뀌어 출력됩니다.

하지만, SMI나 SRT는 기본이 되는 스타일이 지정되어 있지 않죠. 따라서 기본이 되는 스타일이 없다는 것을 인식하고 사용하시면 됩니다.
간단히 말하면 {\fs0} 은 사용할 수 없고 {\fs0} 대신 {\fsXXX} 로서 기본이 될만한 크기로 지정을 해야 한다는 말이죠.
1 아르헌
지온님 답변 감사합니다.  건강한 주말되세요
20 큰바구
위에 지온님이 적으신 댓글 태그방식은 자막 확장자 ass자막에만 적용이 됩니다.
smi또는 srt자막에 사용된태그가 HTML태그라면
폰트 사이즈 크기태그는 <font size=+00><font size=-00>이렇게 넣으시고요
<font face="..."><font color=?>
<u>....</u>글자 아래 밑줄 그어짐
<ruby>.....</ruby> 등등...전 이렇게 기본으로 쓰고 있습니다.
1 아르헌
큰바구님 알려주셨어 감사합니다. 건강한 주말 보내세요
1 광동아재
위의 경우 큰바구 님의 설명도 맞고 지온 님의 설명 둘 다 맞습니다. 물론 지온 님의 설명은 ass 자막에 주로 사용되는 형식이 맞습니다.
하지만 저런 형태로 srt 자막을 만들어도 그 안에서 지정된 폰트 종류, 크기, 색상, 심지어 화면 중 위치도 그대로 적용됩니다.
다시 말해서 지온 님의 설명대로 저 형식이 들어간 srt 파일을 자막 기능이 훌륭한 걸로 해외에서도 공인된 팟플 같은 걸로 보면 정상적으로 나옵니다.
그외 큰바구 님이 언급한 HTML 형식의 태그도 물론 플레이어에서 제대로 인식을 합니다.