자막제작중 문장질문좀부탁드릴게요.

질문과답변

자막제작중 문장질문좀부탁드릴게요.

1 오긋 2 890

Nothing out of balance.


균형이 깨지게 된다라는 뜻인가요


균형이 맞지않는 것은 없다. - 파파고 번역인데


정확히 어떻게 말해야할지 모르겠네요.


한국어가 더 어렵..네요

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 오긋  실버(2등급)
307 (30.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 

Comments

4 AEEE
모든 게 균형이 맞다, 조화롭다는 의미입니다. 밸런스가 깨진 것은 없다는 이야기죠.
11 아이Ku
전체 문장을 주시는게 해석 도움받기에 더 좋을것 같습니다