다음 팟 플레이어에서는 무난하게 지원 된다고 나오기 때문에 그냥 보셔도 문제는 없겠고..
뭔가를 고치고 싶다면 변환을 하시면 되겠습니다.
변환하는 것이 어려운 것도 아니고 SMI, SRT 등등으로 변환 가능하니 변환해서 고치면 되겠네요.
다음 팟 플레이어에서는 무난하게 지원 된다고 나오기 때문에 그냥 보셔도 문제는 없겠고.. 뭔가를 고치고 싶다면 변환을 하시면 되겠습니다. 변환하는 것이 어려운 것도 아니고 SMI, SRT 등등으로 변환 가능하니 변환해서 고치면 되겠네요. {이모티콘:onion-137.gif:50}

W3C 2018년 Timed Text Markup Language 규약 제정 이후로, 팟플레이어는 2019년03월 버그 픽스 뒤로는 지원에 아무 문제 없네요.

바로 사용 가능하지만 질문 내용으로 보니 잘못 아시는 내용이 있어 재생 가능한 '방법'을 추가로 적어드리죠.

다운 받으신 파일은 ttml 자막파일과 포스터등 파일을 1개의 파일로 만든 압축파일입니다.
.zip (pkzip) 규약 압축파일이죠.

단지 다운로드 편의를 위하여 압축한 것이니 기본적으로 압축을 풀어내고 동영상 파일과 이름이 같도록 이름만 변경해주면 바로 재생됩니다.

동영상 파일이 해당 폴더 안에 단 1개이고,
환경설정에서,
.zip 자막 자동 해제 지원 설정,
파일규칙 와일드 지원 설정,
세가지 조건에 맞아서,
동영상 재생시마다 임시파일로 압축해제를 하며 재생도 가능하겠지만 정석은 아니죠.

자막 및 관련 포스터와 썸네일 추가 이미지등의 파일은 같은 파일이름으로 통일이 정석입니다. W3C 2018년 Timed Text Markup Language 규약 제정 이후로, 팟플레이어는 2019년03월 버그 픽스 뒤로는 지원에 아무 문제 없네요. 바로 사용 가능하지만 질문 내용으로 보니 잘못 아시는 내용이 있어 재생 가능한 '방법'을 추가로 적어드리죠. 다운 받으신 파일은 ttml 자막파일과 포스터등 파일을 1개의 파일로 만든 압축파일입니다. .zip (pkzip) 규약 압축파일이죠. 단지 다운로드 편의를 위하여 압축한 것이니 기본적으로 압축을 풀어내고 동영상 파일과 이름이 같도록 이름만 변경해주면 바로 재생됩니다. 동영상 파일이 해당 폴더 안에 단 1개이고, 환경설정에서, .zip 자막 자동 해제 지원 설정, 파일규칙 와일드 지원 설정, 세가지 조건에 맞아서, 동영상 재생시마다 임시파일로 압축해제를 하며 재생도 가능하겠지만 정석은 아니죠. 자막 및 관련 포스터와 썸네일 추가 이미지등의 파일은 같은 파일이름으로 통일이 정석입니다.

자문자답입니다. 일단 제가 받은 자막은 ttml2 형식의 이미지 자막인 것 같습니다.

인터넷 검색을 통해 여러가지 방법을 찾아봤는데, SubtitleEdit 를 통해 SUP 형식으로 변환하는 것이 가장 간단해 보이더군요.

OCR 변환도 가능하지만 시간이 많이 걸려서 SUP 형식으로 변환하여 사용하는 것으로 마무리 했습니다.


추가로 ttml 형식의 텍스트 자막은 제가 사용하는 팟 플레이어(광고 없는 버전) 에서 싱크가 마이너스로 인식되는 문제가 있었고

SubtitleEdit 를 통해 srt 형식으로 변환하여 사용하니 문제가 없었습니다. 자문자답입니다. 일단 제가 받은 자막은 ttml2 형식의 이미지 자막인 것 같습니다. 인터넷 검색을 통해 여러가지 방법을 찾아봤는데, SubtitleEdit 를 통해 SUP 형식으로 변환하는 것이 가장 간단해 보이더군요. OCR 변환도 가능하지만 시간이 많이 걸려서 SUP 형식으로 변환하여 사용하는 것으로 마무리 했습니다. 추가로 ttml 형식의 텍스트 자막은 제가 사용하는 팟 플레이어(광고 없는 버전) 에서 싱크가 마이너스로 인식되는 문제가 있었고 SubtitleEdit 를 통해 srt 형식으로 변환하여 사용하니 문제가 없었습니다.

넷플에서 받는 자막이 ttml2형식입니까? 제 경우 VPN으로 미국 IP로 접속해서 미국 넷플을 주로 보는데 (컨텐츠가 가장 많아서)
그외 이따금 일본 IP로 들어가서 일본 영화나 애니 자막을 다운하는 용도로도 넷플을 이용합니다만 자막 파일은 vvtl형식입니다.
그걸 subtitle edit으로 불러들인 후 편집 및 싱크조절이 가능한 srt로 변환해서 사용합니다.
별도로 구한 고화질 영화나 애니들이 넷플에서 나온 것들과 싱크 및 프레임수가 다른 경우가 많기에 글케 하고 있습니다만
일본어 자막을 구하는 방법 중 아직까지 이게 가장 효과적인 방법이었습니다.
일본어 자막은 여기 씨네스트 포함 전세계 자막 관련 사이트 다 뒤져봐도 구하기 어려운데 일본 넷플이 그나마 젤 많더군요.

그나저나 넷플에서 1080p급 이상 영상을 다운받는 것이 가능합니까?
저도 유료사용자라서 다운로드 버튼이 보이긴 하는데 1기가도 안 되는 파일이 하세월이라 그냥 포기하고 있습니다. 넷플에서 받는 자막이 ttml2형식입니까? 제 경우 VPN으로 미국 IP로 접속해서 미국 넷플을 주로 보는데 (컨텐츠가 가장 많아서) 그외 이따금 일본 IP로 들어가서 일본 영화나 애니 자막을 다운하는 용도로도 넷플을 이용합니다만 자막 파일은 vvtl형식입니다. 그걸 subtitle edit으로 불러들인 후 편집 및 싱크조절이 가능한 srt로 변환해서 사용합니다. 별도로 구한 고화질 영화나 애니들이 넷플에서 나온 것들과 싱크 및 프레임수가 다른 경우가 많기에 글케 하고 있습니다만 일본어 자막을 구하는 방법 중 아직까지 이게 가장 효과적인 방법이었습니다. 일본어 자막은 여기 씨네스트 포함 전세계 자막 관련 사이트 다 뒤져봐도 구하기 어려운데 일본 넷플이 그나마 젤 많더군요. 그나저나 넷플에서 1080p급 이상 영상을 다운받는 것이 가능합니까? 저도 유료사용자라서 다운로드 버튼이 보이긴 하는데 1기가도 안 되는 파일이 하세월이라 그냥 포기하고 있습니다.

비슷한 고민을 하고 있습니다, SubtitleEdit 를 통해 SUP형식으로 변환한다고 하셨는데
어떤 옵션으로 하셨는지 알 수 있을까요?
batch 로 할 경우 이미지내용 없이 빈칸으로 넘어가는 현상이 있어서
찾아보고 있습니다.
답변 부탁드립니다 비슷한 고민을 하고 있습니다, SubtitleEdit 를 통해 SUP형식으로 변환한다고 하셨는데 어떤 옵션으로 하셨는지 알 수 있을까요? batch 로 할 경우 이미지내용 없이 빈칸으로 넘어가는 현상이 있어서 찾아보고 있습니다. 답변 부탁드립니다

[1] 도구 > 일괄 변환
[2] 우측 상단 ... 클릭 후 xml 파일 선택
[3] 좌측 하단에 있는 형식을 Blu-ray sup 으로 변경 (필요할 경우 우측 설정 버튼 클릭 후 비디오 해상도 등 세부 설정)
[4] 우측 하단에 있는 변환 버튼 클릭 (변환에 시간이 좀 걸립니다)
[5] 변환된 SUP 파일 확인 [1] 도구 > 일괄 변환 [2] 우측 상단 ... 클릭 후 xml 파일 선택 [3] 좌측 하단에 있는 형식을 Blu-ray sup 으로 변경 (필요할 경우 우측 설정 버튼 클릭 후 비디오 해상도 등 세부 설정) [4] 우측 하단에 있는 변환 버튼 클릭 (변환에 시간이 좀 걸립니다) [5] 변환된 SUP 파일 확인