티토의 현상금과 관련된 장면입니다.
영화 속에 나오는 포스터입니다.
NAGRADA
100,000 NJEM MARAKA
U ZLATU
이 부분이 궁금합니다.
어떻게 해석해야 할까요?
# 참고로 외국어 자막에는 다음과 같이 나옵니다.
헝가리어 자막에는 이렇게 나옵니다.
Vérdíj, 100.000 aranybanTito-ért
불가리아어 또는 러시아어 자막에는 이렇게 나옵니다.
Награда от 100.000за Тито
그대 귓가에 닿지 못한 한마디 말.
+ 커뮤니티인기글 +30 3일전 몇 마리의 동물이 숨어 있을까요?(정답 공개) +10 2일전 딸 때문에 울어버린 아빠 +25 24시간전 요즘 핫 하죠 *^^* +12 2일전 주민등록증 재발급을 온라인으로 신청할 수 있군요 +14 3일전 주어지지 않은 기회 +11 1일전 역사가 깊은 만국 공통어 Previous Next
포상(NAGRADA) - 100,000 마르크 상당의(100,000 NJEM MARAKA) 황금(U ZLATU)
포스터 내용 이해에 도움이 됐습니다.
슬로베니아어로 나오네요, Nagrada가.
Maraka는 보스니아-헤르체고비나 화폐고요.
Maraka = 보스니아 화폐였군요.